Она мечтает оказаться в Корнелле, где Бете разрабатывает свои теории мезона, или в Колумбии, где разворачиваются самые захватывающие новые эксперименты. Однако она не увиливает. Несмотря на то, что ее проект может быть выполнен начинающим аспирантом, она тщательно прорабатывает свои уравнения, передает их своему партнеру по лаборатории для перепроверки, так же как завтра она будет перепроверять его результаты.

  Сегодня она остается, пока все, кроме охранников, не покинут лабораторию. Она возвращается к вычислительной машине и сама спокойно откручивает панели. Это не внутренняя часть компьютера, собранного в Принстоне фон Нейманом и его командой. Несмотря на то, что работа Принстона строго засекречена, ей удалось увидеть фотографии и зарисовки. Эта чикагская машина на две трети меньше машины фон Неймана, и в ней нет электронных ламп. Вместо этого есть ряд пластин с отходящими от них проводами; это похоже на ткацкий станок для изготовления медных скатертей.

  Мартина прикручивает панели обратно на место. После наступления темноты она идет в гору думать. Солдат, патрулирующий периметр лагеря, напоминает ей, что она не может подняться выше этой. Мартина кивает ему, подтверждая приказ. Она не говорит; вид колючей проволоки и охранников превращает ее живот в узлы.

  Утром она наблюдает, как Мемлеру проводят экскурсию по лаборатории, по базе. Мартина болтает с рабочей бригадой чуждым для нее способом. Мужчины рассказывают ей, что Мемлер раньше был здесь, в Неваде, но ее назначили на проект в Чикаго, чтобы работать на человека, который спонсировал ее иммиграцию. Эдвард Брин - инженер-электрик, говорят Мартине; он служил в армии США в Европе; В конце войны он нашел Мемлер в оружейной лаборатории недалеко от Инсбрука и привез ее, чтобы помочь с исследованиями ракет и оружия для Соединенных Штатов.

  Мужчины свободно разговаривают с Мартиной не потому, что у нее есть легкое товарищество: она этого не делает. Она официально разговаривает с ними, но уважает их работу. В отличие от ряда других ученых, она консультирует их по вопросам проектирования оборудования. Сначала они уважали ее за трудолюбие, но после пятнадцати месяцев наблюдения за ней вблизи, они пришли к невольному восхищению: она женщина, она иностранка, но она прирожденный решатель проблем. «Одно умное печенье», - говорят они друг другу. Это совсем не похоже на нее - посплетничать, но съемочная группа с радостью согласится.

  «Дама Мемлер была здесь пару лет, но когда Брин вернулся в Чикаго, чтобы работать над вычислительными машинами, он взял ее с собой. Скатертью дорога тоже. Проклятый краут - простите меня за французский - всегда вел себя так, словно мы были слишком тупыми, чтобы знать, какой конец паяльника брать. "Она не работает на факультете Чикагского университета, не так ли?" - спрашивает Мартина.

  «Насчет этого я не могу вам сказать. Я просто знаю, что она привязана к проекту, над которым работаетвычисления для Super. ¶ Вы хотите увидеть машину Брина изнутри, мы можем показать вам ее после того, как Мемлер и ее задницы взлетят - они возвращаются в Чикаго после обеда ». Мартина благодарно улыбается, но не говорит им, что уже смотрела. В то время как глава ее отдела видит Мемлер и ее подхалимов на их ожидающем C-47, рабочая бригада откручивает панели, и Мартина снова видит внутри магнитную решетчатую доску. На этот раз она внимательно осматривает проводку. Возможно, это не самая эффективная конструкция - она ​​бы использовала более тонкий провод и намотала его на арматуру, - но, вероятно, это достаточно удобный способ организовать счетчики.

  Мартина благодарит мужчин, возвращается в свою лабораторию, но в конце дня заходит в кабинет начальника отдела. Она говорит ему, что Мемлер был ее учеником в Вене. «Она была тайным нацистом в тридцатые годы, когда партия была объявлена ​​вне закона в Австрии, но после аншлюса она стала довольно публичной и хвасталась своими партийными связями. Во время войны они назначили ее ответственным за часть Uranverein Seven, которая работала над конструкцией бомбы деления ». «Мы знаем военную историю мисс Мемлер, мисс Сагинор. Многие люди чувствовали себя вынужденными стать нацистами, чтобы защитить свои рабочие места, и это было верно и для мисс Мемлер ».

  «Уранферайн-7 работала рабами, а я была одной из рабов», - говорит Мартина. «Женщина-мемлер с большим удовольствием наблюдала за нашими пытками и наказаниями. Когда у немцев закончились деньги и закончился интерес к созданию ядерного оружия, я оказался в числе расходных материалов: Мемлер отправил меня на восток, в концентрационные лагеря ».

  Мартина не пытается улыбнуться, чтобы быть хорошей девочкой, которая просит об одолжении. Это не из-за войны, лишений и пыток на Уранферайн 7 или марша из Терезина в Собибор. В течение десяти лет в Вене она была научным руководителем, наравне со своими коллегами-мужчинами, и ее мнение ценилось директором института.

  Мартина ожидает уважения, но глава ее американского отдела не привык к женщинам-ученым. В отличие от машинистов и электриков на базе, которые могут не понимать ее физику, но видеть ее ум в действии, глава отдела может видеть в ней только техника, посланного в Неваду из Чикаго. «Прошлое мисс Мемлер было тщательно расследовано», - говорит он Мартине. «Она имеет высокий уровень допуска и является ценным участником нашего проекта. Людям вроде тебя нужно преодолеть свои обиды и забыть прошлое ».

  «Наблюдать, как люди умирают в азотных камерах, - это не повод для недовольства, но это было своеобразным хобби Мемлера», - говорит Мартина.

  «Она сказала мне, что вы сами коммунист и можете прийти ко мне, чтобы опорочить ее», - говорит начальник. «Кажется, в конце войны вы провели четыре года в Советском Союзе». «Я оказался в ловушке в тылу советских войск в конце войны, как и другие люди в моей ситуации. Меня посадили в ГУЛАГ; Я с трудом убежал и пошел на запад. Вы не можете расследовать мое прошлое, потому что все мои документы были уничтожены во время войны, но я никогда не принадлежал ни к какой идеологической партии. Однако нацистскую принадлежность Мемлер и власть, которой она пользовалась в Уранферайн Семь, легко узнать ». Начальник отдела смотрит на нее. «Если она права насчет вашего коммунизма, ваш собственный статус здесь может оказаться под угрозой. Я буду осторожен с грязью, которую поливаю ».

  Предупреждение означает не только то, что разговор окончен. Значит, ее могут депортировать. Без всякого слуха.

  Мартина возвращается в казармы, где ей предоставили две комнаты, спальню и гостиную-столовую. Телефон есть, хотя звонки конечно же операторы. Она просит оператора связать ее с Чикаго, но женщина говорит ей, что ее исходящие звонки временно ограничены.

  Она идет в небольшой сад возле своих казарм, где смотрит на закат за горами. Сейчас перед ее домом патрулирует охранник. Она кисло улыбается. Земля свободных, дом храбрых.