отвечает ни на телефон, ни на электронную почту, ни на что-нибудь еще.

  «Это должно быть довольно легко уточнить у его работодателя, - сказал я.

  Она начала обматывать пальцы толстыми шнурками свитера; ее голос снова стал

  шепотом. «На прошлой неделе позвонил его босс: Мартин не был на работе со дня, когда он уехал отсюда.

  Он также не отвечает на их электронные письма и телефонные звонки ».

  «Звучит очень плохо», - грубо сказал я. "Что говорит полиция?"

  «Я не сказал им. В чем будет смысл? »

  Я старался не кричать на нее. «Дело в том, что они могут искать вашего внука. Его нет

  уже десять дней. Никаких телефонных звонков, правда? Нет открыток или электронных писем? Нет? Тогда нам нужно, чтобы его разыскала

  полиция ».

  "Нет!" воскликнула она. «Просто оставьте его в покое. И не звоните в полицию, полиция хуже, чем

  - неважно, - но если вы обратитесь в полицию по поводу моих дел, я… я подам на вас в суд! »

  Я смотрел на нее с недоумением. Трудно было поверить, что пожилая белая женщина может стать

  жертвой преследования со стороны полиции. Возможно, это был остаток Австрии, находившейся под контролем нацистов, когда полиция

  объявила открытый сезон для евреев, но ее свирепость заставила меня подумать, что она защищает от более

  непосредственной опасности.

  "РС. Биндер, кого ты боишься? Угрожал ли вам кто-нибудь из соратников вашей дочери? "Нет! Я не хочу вмешательства полиции. Что, если они… - Она оборвала себя на середине предложения. "Что, если они что?" - резко потребовал я.

  «Такие люди, как вы, думают, что полиция должна помочь, но я знаю другое, вот и все. В

  семье мы решаем свои проблемы. Мне не нужна полиция, мне не нужна снисходительность Шарлотты Гершель,

  и вы мне не нужны! »

  Я не мог сдвинуть ее с мертвой точки, хотя и не скупился на слова об опасности, в которой

  может оказаться ее внук.

  «Как он ушел? Машина?" - наконец спросила я, думая, что, имея номерной знак, я могу попросить

  полицию штата помочь найти его.

  «Лен купил ему подержанный Subaru, когда я, как мы сказали, когда Мартин согласился, что колледж будет

  пустой тратой времени и денег, но он не взял его; он все еще впереди ».

  Она не могла представить, как он ушел; она думала, что услышит такси. Он мог просто

  дойти до автобусной остановки.

  "Что он взял с собой?" Я попросил.

  "Я не знаю. Я же сказал тебе, я не обращал на это никакого внимания ».

  «Вы заглядывали в его комнату, чтобы увидеть, чего может не хватать?»

  Она тупо посмотрела на меня, как будто я предлагал ей принести в жертву овцу, чтобы предсказать будущее. Когда она

  не ответила, я сказал ярким тоном, который вы сохраняете, чтобы скрыть свой гнев: «Почему бы нам сейчас не пойти в его

  комнату, и вы можете сказать мне, взял ли он походное снаряжение, ноутбук или что-то еще. ” Потеряв руки и свитер еще мгновение, Китти вскочила и пошла к задней части дома. Я последовал за ней через столовую, набитую сервантами и большим количеством кружева, на кухню. Здесь она жила; в нем были телевизор,

  книжные полки и стопки неоткрытой почты.

  Она открыла дверь к ряду лестниц с открытыми задними стенками и повела меня вниз по ним, мимо механических устройств, к

  стене из темного дерева с дверью посередине.

  «Я сделала большую часть этой работы», - сказала Китти. «Мой отец был строителем, и вы знали, что когда что-то ломается,

  он может это исправить. Он учил всех нас, девочек, одному и тому же. Когда я женился на Лене - мы познакомились в Вене; он

  работал в армейском автопарке - я думал, он может быть как мой папа, но Лен не был строителем. Он

  хорошо разбирался в машинах, но не умел плотничать. В конце концов, я делал все такое ». Эти

  слова могли быть частью продолжающегося недовольства, но по тому, как она смотрела на свои

  узловатые пальцы, было ясно, что она гордилась своим умением.

  Она толкнула дверь в комнату внука. Глубокий голос произнес: «Осторожно, смертный, ты

  входишь в Совнгард, где Алдуин расставил ловушку для твоей души».

  Я отскочил и обнял Китти, но она не побеспокоилась. Она даже

  слегка ухмыльнулась, увидев, что я потерял равновесие.

  «Я так привык к гаджетам Мартина, что не замечаю их. Мартин - умный мальчик с инженерными

  проектами, поэтому, если кто-то кроме него откроет дверь, он услышит предупреждение. Сообщение изменится; у него