Я снова повторил свой рассказ. Да, Минди была на кухне около часа и увидела кого-то у двери Джулиуса.
«Я думаю, что это была полиция, которая проверяла его, потому что мужчина обернулся, когда открывал дверь, и я увидел, что на нем была наплечная кобура. Я был немного напуган, увидев пистолет, но затем я выглянул и увидел полицейскую машину, дважды припаркованную снаружи. Так что я вернулся к работе ».
Когда я поблагодарил двух женщин, мисс Басье все еще была достаточно обеспокоена, чтобы попросить Минди остаться с детьми на улице. Она не настолько волновалась, чтобы перестать разговаривать со своим телефоном: когда я завернул за угол дома, я услышал, как она оживленно разговаривает с ним.
42
его автомобиль на Шеридан-роуд сегодня рано утром, когда он перевернулся в овраг, был идентифицирован как Юлиус Дзорнен, единственный сын лауреата Нобелевской премии физика Бенджамина Дзорнена. Он находится в критическом состоянии в больнице Эванстон ».
АВАРИЙНАЯ ПОСАДКА
Т ОН человек потерял БОРЬБЫ
его автомобиль на Шеридан-роуд сегодня рано утром, когда он перевернулся в овраг, был идентифицирован как Юлиус Дзорнен, единственный сын лауреата Нобелевской премии физика Бенджамина Дзорнена. Он находится в критическом состоянии в больнице Эванстон ».
Я наполовину прислушивался к новостям, сидя в плотном потоке транспорта на Лейк-Шор-драйв, но это меня так потрясло, что я чуть не потерял контроль над собственной машиной. Диктор перешел к истории о потерянной собаке, возвращающейся домой через тринадцать месяцев. Я пробовал другие станции, но не смог получить больше новостей об аварии Джулиуса.
Внедорожник, ехавший на моем хвосте, громко гудел. Я понял, что совершил грех, позволив машине вырасти передо мной. Вместо того, чтобы сократить разрыв, я медленно свернул на правую полосу и выехал на Военно-морском пирсе.
Я доехал до конца пирса и сел, глядя на воду. Юлий разозлился, когда прошлой ночью прибыл в поместье Бринов. На любой встрече Корделла и Джулиуса Корделл всегда имел преимущество, потому что он был крутым и успешным парнем; Джулиус был сердитым бросившим школу, жившим на благотворительность семьи Бринов.
Он был в ярости из-за того, что кто-то использовал его имя в библиотеке, но, возможно, тот старый набросок Метаргона тоже сыграл роль в ссоре. Как бы ни продолжался разговор, к тому времени, как он ушел, Юлий, должно быть, был в слепой ярости, настолько разгневан, что уехал с дороги.
Чайка скатилась к воде передо мной, крича над мусором. Прилетели еще четыре чайки, все они кричали, клевали друг друга с дороги, пока одна из них не поднялась, торжествуя, с жареным картофелем.
Брин был крепкой чайкой. Приятные чайки финишируют последними. Юлиус не был хорошим парнем, просто его жизнь подавляла.
Я покинул пирс и вернулся в медленное ползание на север. Больница, куда они поместили Юлиуса, находилась всего в полумиле от дома Макса. Я остановился там по дороге.
Юлиус был в критическом состоянии, сказали мне на стойке регистрации.
«Я племянница, - сказал я. «У него нет ни детей, ни семьи. Могу ли я его увидеть? "
Они отправили меня на шестой этаж, где я повторила свой рассказ о племяннице. Заведующий палатой сказал мне, что у моего дяди были переломы обеих рук, таза и сломан шейный позвонок. Когда его вывели из машины, он был без сознания, но сканирование не показало повреждений мозга.
«Он находится под сильным успокоительным, поэтому он может не проснуться, но он будет слышать, как вы говорите с ним, поэтому говорите о вещах, которые положительны, которые успокоят его и успокоят - счастливые семейные воспоминания или его любимое домашнее животное».
Я виновато кивнул, поскольку моей настоящей надеждой было, что Юлий будет в настроении избавиться от бремени своей виновной тайны. Однако разговор об этом может успокоить его больше, чем болтовня о мертвой кошке. Я последовал указаниям начальника отделения через пневматические двери.
Юлиус Дзорнен выглядел как рыцарь в белых доспехах, настолько он был полностью заклятым. Его дыхание стало прерывистым и тяжелым. Внутривенные линии были вставлены через гипс. Единственной видимой плотью было его лицо, которое выглядело восковым и нереальным. В состоянии покоя, без горечи, поглощавшей его, когда он проснулся, он выглядел моложе.
Я придвинул стул к его голове и наклонился. «Юлий, это В.И. Варшавски. Вик. Мне жаль, что вы были ранены. Заведующий отделением сказал поговорить с вами о ваших питомцах. Ваши птицы все хорошо едят, Юлий; Я был как раз в каретном дворе, и они выглядели чертовски счастливыми. Я попрошу детей Басье держать кормушки для птиц заполненными, пока ты в списке инвалидов, Джулиус.
Я все время повторял его имя, надеясь, что оно разбудит его. Казалось, он немного пошевелился, но, возможно, это было мое воображение.
«Корделл злой и высокомерный парень, не так ли, Джулиус?» Я сказал. «Вы, должно быть, действительно разозлили его, убрав этот набросок БРИНИАКА».
Он что-то пробормотал, но я не мог разобрать ни слова.
«Джулиус, это был Мартин Биндер, а не Корделл, который вошел в библиотеку под вашим именем. Он нашел письмо Ады Байрон твоему отцу. Джулиус, ты знал Аду Байрон? Была ли она еще одной любовницей вашего отца?
