38
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СПЛЕТНИКИ
я
Пожалел для Julius Dzornen, тоже, но я хотел бы он поговорить со мной. Я не предполагал, что вчера вечером он получил большое удовлетворение от Корделла Брина, когда он обвинил Брина в том, что он использовал свое имя для копания в университетских архивах. Если бы я мог узнать, кто выдавал себя за Юлиуса и какие документы
они читали, возможно, я бы что-нибудь понял, например, почему набросок BREENIAC так важен
или что означает маленький рисунок в его правом углу. Если бы я представил Юлиусу
информационную тарелку , у меня был бы лучший рычаг, чтобы вырвать из него его давнее преступление.
Прежде чем ехать в Саут-Сайд, я зашел мимо своего офиса. Я хотел посмотреть, сможет ли кто-нибудь из библиотекарей
узнать, кто выдал себя за Юлиуса, поэтому я откопал в Интернете снимки Корделла Брина и Яри Лю. Я
интересовался Дурдоном, собакой-погонщиком и нападающей Брином, хотя я не представлял его в роли
исследователя архивов . Во всяком случае, я не смог найти его фото, только его имя, Рори, и его возраст,
сорок три. Я даже не мог узнать, где он вырос.
Единственный снимок Юлиуса, который я нашел, был примерно десятилетней давности: он и его сестра Герта пошли на
мероприятие в Институте Ферми, чтобы отпраздновать столетие со дня рождения своего отца. Герта сияла, как
авианосец, готовый к ночным посадкам: ее серебристые волосы были начищены, бриллианты в ушах и
вокруг шеи сверкали. Ссутулившийся рядом с ней Юлиус выглядел угрюмым в неподходящей спортивной куртке. Я
распечатал эту фотографию, а также несколько копий снимка головы Мартина Биндера.
Я припарковался наверху улицы, где жил Юлиус. Было тихое время дня, позднее утро, когда
все были на работе или в школе. Единственным человеком, которого я видел, была пожилая женщина, которая выдергивала микроскопические
сорняки с безупречной клумбы из роз.
Я остался в машине, чтобы позвонить шерифу округа Палфри по одному из моих ожоговых телефонов. «Шериф», - сказал я,
когда он переборщил с приветливым хохотом. «Гленн Давилатс путешествует по сельской местности,
всегда заводит друзей и оказывает влияние на людей».
«О чем ты, черт возьми, пи?»
«Я только что узнал, что его отпечатки повсюду на кусках модного нового Lincoln Nav, распиленного на
запчасти возле аптеки, которую я разрушил на прошлой неделе. Я слышал, ваш мальчик ездил на новом зарядном устройстве: это было
его заменой навигатору?
На этот раз Коссель не хохотал, но все равно продолжал громко, требуя знать, о чем я
говорю: только потому, что я не смог найти ни одного подростка с прыщавым лицом, не было необходимости покрывать его людей
дерьмом в чикагском стиле. .
Я держал телефон в руке, подальше от уха. Когда он перестал вибрировать, я сказал: «Большой вопрос, шериф, кто был с ним в Навигаторе? Надеюсь, это был не заместитель Орлик;
Она мне понравилась .
- В последнее время никто из моей команды не приближался к вашей городской выгребной яме, пиарщик, - прорычал Коссел. - Не сказал, шериф. Извините, я не понял. Депутат Давилатс и его единомышленник выехали
на место Шлафли в «Навигаторе». Они застрелили собаку Шлафли и загнали Шлафли на
кукурузное поле, где и убили его. Пока они это делали, подруга Шлафли прыгнула в машину -
они оставили ключи в замке зажигания, ошибка новичка - и отвезла ее в Чикаго. Но
мы до сих пор опознали отпечатки пальцев вашего мальчика . Есть намеки на вторую вечеринку? »
"Говорит вам!" Коссель зарычал.
«Шериф, у меня нет ни власти, ни влияния, я не могу выдать ордер на арест или вызвать кого-либо на
допрос. Я звоню только для того, чтобы сообщить вам информацию перед CPD. И чтобы узнать, знаете ли вы, кто
еще был в навигаторе. Если ваш заместитель работает на одного из других дилеров метамфетамина в округе,
разве вы не хотите об этом знать? »
Коссель больше ничего не сказал, даже до свидания, просто повесил трубку с необычайной тишиной. Собственно,
он был прав. Я лгал. Что, если я ошибался насчет Давилаца? То, что он водил новый маслкар
и на него зарычал ротвейлер, не делало его виновным в убийстве. Я надеялся, что Коссель
