«Так что, если Сансия отдала его кому-то другому, я ничего не могу поделать», - сказала Джулия.

  «Тренер Макфарлейн сказал, что вы лучший игрок, которого она тренировала за десятилетия, а может, и когда-либо», - сказал я Джулии. «Почему бы тебе не вернуться в школу, использовать свои мозги для собственного будущего, вместо того, чтобы придумывать ложь для таких взрослых, как я. Вы можете вернуться в игру; Сансия знает, со своими двумя маленькими детьми.

  «Да, ну, ее мама и ее сестры помогают ей. Кто мне поможет? Ни один. Никто."

  «Ты такой несправедливый!» - воскликнула Джози. «От меня ты не забеременела, но поскольку ты уехала и родила ребенка, мне приходится красться, как преступник, если я хочу увидеть мальчика! И я все время помогаю тебе с Марией Инес, вот и все! "

  Я передал Марию Инес Джулии. «Поиграй с ней, поговори с ней. Дайте ей шанс, даже если он вам не нужен. И если вы решите, кто-либо из вас, начать говорить правду, позвоните мне ».

  Я дал им обе визитки и засунул лягушку обратно в сумку. Когда они уставились на меня, потеряв дар речи, я встал и прошел через столовую в поисках Роуз. При моем приближении Бетто и Сэмми забрались глубже под стол: я была той женщиной, которая могла бы поджарить их углем, если бы они поговорили со мной.

  Роза лежала на кровати Джози в спальне девочек. Я нырнул под бельевую веревку, увешанную шкафом Марии Инес, и посмотрел на нее, гадая, есть ли у меня что-нибудь спросить, чтобы разбудить ее. Ее ярко-рыжие волосы перекликались с рыжими наволочками с американским флагом; женская команда Иллинойса улыбнулась ей.

  «Я знаю, что ты там стоишь», - тупо сказала она, не открывая глаз. "Что вы хотите?"

  «Я пошел на« Fly the Flag »только потому, что вы хотели, чтобы я разобрался с происходящим там саботажем. Тогда ты сказал мне отступить. Что заставило вас передумать? » Я сохранял нежный голос.

  «Все дело в работе, - сказала она. «Я подумал - что я подумал, я даже не могу вспомнить сейчас. Фрэнк, он сказал мне. Он попросил меня сказать тебе, чтобы ты уходил ».

  "Почему?"

  "Я не знаю. Я знаю только, что он сказал, что это может испортить мою работу, детектив в помещении. Но моя работа все равно испорчена - у меня нет работы. И Фрэнк, он был порядочным человеком, он хорошо платил, он делал все, что мог для людей, он мертв. И мне интересно, это из-за того, что я привел к нам детектива? »

  «Ты действительно не веришь в это, не так ли, Роза? Не потому, что я был там, кто-то засунул крыс в отопительные каналы или заклеил двери ».

  Я сел на кровать Джулии. Слабый запах подгузников Марии Инес. Несмотря на пятидесятническую религию Доррадо, маленькая Дева Гваделупская стояла на картонном комоде между двумя кроватями. Я полагаю, что независимо от того, что вы думаете о Боге, каждому нужна мать, которая бы заботилась о нем.

  Роза медленно повернула голову на подушке и посмотрела на меня. «Но, возможно, они были напуганы, я имею в виду, кто бы ни делал эти вещи, возможно, когда они увидели, как детектив задает вопросы, они испугались и сожгли фабрику».

  Полагаю, это было возможно; эта мысль вызвала у меня тошноту, но я все равно сказал: «А вы понятия не имеете, кто это был?»

  Она медленно покачала головой, как будто она много весила, и она едва могла пошевелить ею.

  «Вторая работа, которую вы взяли, - этого достаточно, чтобы прокормить детей?»

  «Вторая работа?» она издала резкий лай, похожий на смех ворона. «Это было также для Фрэнка Замара. Его второй бизнес, который он начинал. Теперь… о, Диос, Диос, утром я пойду в Бай-Смарт и присоединюсь ко всем другим дамам в моей церкви, поднимая тяжелые коробки на грузовики. Что это меняет? Работа меня быстрее утомит, я раньше умру и буду отдыхать ».

  «Где был второй завод? Почему он просто не провел дополнительную смену в Fly the Flag? » Я попросил.

  «Это было там, это была другая работа, но он работал дополнительную смену посреди ночи. Я приехал прямо перед началом смены во вторник вечером. А завод лежал в руинах. Я не мог поверить своим глазам. Я и другие женщины стояли там, не веря этому, пока какой-то полицейский не пришел и не отправил нас домой ».

  В дверях появилась Джози. «Ма, Сэмми и Бетто голодны. Что на ланч?"

  «Ничего», - сказала Роза. «Нет еды и денег на еду. У нас сегодня нет обеда ».

  За спиной сестры мальчики снова заплакали, на этот раз вслух. Роза крепко зажмурилась. Некоторое время она лежала неподвижно, казалось, даже не дыша, затем она выпрямилась на кровати.