В зале все проснулись и стали прямее сидеть на неудобных стульях. Жужжание пронеслось по комнате, как ветер в прерийных травах. Марсена, которая проснулась от суматохи, подтолкнула меня и потребовала, чтобы я знал, что происходит.

  Я непонимающе пожал плечами, наблюдая за человеком, который забрал палку Бизена: у него был гневный разговор с Билли Кидом. Пастор Андрес стоял, скрестив руки, с нервным, но воинственным видом. Билли с алым лицом сказал что-то, что заставило старика раздраженно вскинуть руки. Он повернулся спиной к Билли и сказал остальным, что служба длилась дольше, чем обычно.

  «У всех нас есть собрания и другие важные проекты, которыми нужно заниматься, поэтому давайте закончим, склонив на минуту головы и попросив Божьего благословения на нас, когда мы пытаемся противостоять множеству проблем, с которыми мы сталкиваемся. Как напоминает нам пастор Андрес, мы все лишь распорядители великих даров Бога, все мы несем тяжелое бремя, мы все можем использовать Божественную помощь на каждом этапе нашего пути. Будем молиться ».

  Я покорно склонил голову вместе с остальной частью комнаты, но взглянул на тетю Жаки из-под ресниц. Ее голова была опущена, руки оставались неподвижными, но она улыбалась скрытно и злорадно. Потому что она хотела, чтобы Билли был на горячем месте со своим дедом? Или потому, что ей нравились беспорядки?

  Мы сидели молча около двадцати секунд, пока седой мужчина не объявил «аминь» и не зашагал к выходу. Как только он ушел, остальные из нас завязались возбужденным разговором.

  "Кто это был?" Я спросил женщину слева, которая проверяла свой мобильный телефон, когда она собиралась уходить.

  "Мистер. Бизен ». Она была так удивлена, что я не знал, что она снова села.

  "Не он. Человек, который только что закончил службу, тот, который спорил с Билли - с молодым Билли Бизеном.

  «О, это молодой мистер Уильям. Отец Билли. Думаю, он не был слишком доволен министром Билли, которого привел с южной стороны. Я вижу, вы гость - вы один из наших поставщиков? »

  Я улыбнулся и покачал головой. «Просто знакомый юного Билли из Южного Чикаго. Он пригласил меня сюда сегодня. Почему г-на Бизена так расстроили замечания пастора Андрес? »

  Она подозрительно посмотрела на меня. «Вы журналист?»

  "Неа. Я тренирую баскетбол в средней школе на Саут-Сайде ».

  Марсена наклонилась ко мне, чтобы подслушать разговор, с ее изящным диктофоном с перьевой ручкой в ​​руке; На вопрос о журналистике она улыбнулась волчьей улыбкой и сказала: «Я всего лишь гость из Англии, так что меня все это сбивало с толку. И мне было трудно понять акцент пастора ».

  Женщина снисходительно кивнула. «Вероятно, в Англии не так уж много мексиканцев без документов, но мы видим их здесь много. Любой мог сказать юному Билли, что его деду не понравилось бы слушать такое послание, даже если бы пастор передал его на простом английском языке ».

  "Он мексиканец?" Я попросил. «Я не был уверен в этом по акценту».

  Марсена пнула меня ногой, имея в виду, что они дают нам информацию, а не поддерживают их.

  Наш информатор бессмысленно рассмеялся. «Мексика, Сальвадор, это одно и то же; все они приезжают в эту страну, думая, что имеют право на бесплатный обед ».

  Мужчина перед нами обернулся. «О, Буффало Билл достаточно быстро избавится от этой ерунды из системы Билли. Вот почему он отправил Малыша в Южный Чикаго.

  «Но что за чушь?» Марсена выглядела безнадежно невежественной; она почти хлопала ресницами. Какой профи.

  «Разве вы не слышали, как он говорил о рабочих и плодах их труда?» - сказал мужчина. «Это очень похоже на организацию профсоюзов, и мы не будем мириться с этим в By-Smart. Билли знает это не хуже, чем все мы ».

  Я посмотрел в переднюю часть комнаты, где Андрес все еще разговаривал с Билли. Со своим коротким квадратным телом он больше походил на строителя, чем на министра. Я полагаю, он мог бы быть организатором профсоюзов: многие маленькие церкви на Саут-Сайде не могут содержать пастора, а персоналу приходится работать на постоянной основе в течение недели.

  Но действительно ли Билли попытался привлечь организатора к молитвенной службе Буффало Билла? В прошлый четверг у меня сложилось впечатление, что Билли любит своего деда, что он думает о нем только самое лучшее.

  Билли явно был привязан к Андресу; когда комната очистилась, он остался рядом с Андресом, и его поза предполагала смущение и извинения. Пока я смотрел, пастор положил руку молодому человеку на плечо, и они двое вышли.

  Я внезапно вспомнил свою миссию с Андресом. Сказав, что вернусь через минуту, я протиснулся через стулья и побежал за ними, но к тому времени, когда я добрался до дальнего выхода, они исчезли в лабиринте. Я бегал по коридору, проверял разные повороты, но потерял их.