«Вы слышите это, Мэй Ирэн? Он хочет, чтобы я умер? Мой собственный сын хочет, чтобы я умер?

  Его жена перегнулась через мой журнальный столик, чтобы погладить его по руке. «Мы были слишком суровы с ним, Билл. Он никогда не мог быть таким крутым, как вы хотели ».

  «Я был слишком суров с ним, значит, это нормально, что он хочет, чтобы я умерла?» Его изумление вернуло румянец на его лицо. «С каких это пор вы подписались на эту щедрую помойку, пощадите розгу, балуйте ребенка?»

  «Не думаю, что миссис Бизен имела это в виду», - пробормотала Милдред.

  - Милдред, на этот раз вы позволите мне говорить за себя. Ради всего святого, не переводи меня моему мужу. Мы все слышали кассету, которую сыграла мисс Варшавски; Я думаю, мы можем согласиться с тем, что это печальная глава в нашей семейной жизни, но мы семья, мы сильны, мы пройдем через это. Линус скрывал это в газетах, благослови его, - она ​​с благодарностью посмотрела на корпоративного юриста, сидящего на одном из боковых стульев, - и я уверена, что он поможет нам договориться с мисс Варшавски. здесь."

  Я откинулся в кресле. Я все еще чувствовал усталость, все еще болели суставы рук из-за того, что мои руки хлестали за спину в течение двух часов. У меня была пара сломанных ребер, и мое тело все еще выглядело как поле спелых баклажанов, но я чувствовал себя прекрасно - чистый, новорожденный, с тем чувством эйфории, которое возникает, когда ты знаешь, что действительно жив.

  К тому времени, как Лотти взялась за маленькую ручку для записи, батарея в ней разрядилась. Она не позволила мне покинуть свое место за зарядным устройством, но когда я объяснил, почему я так отчаянно хочу его послушать, она достаточно смягчилась, чтобы позволить Эми Блаунт принести мой ноутбук. Когда я подключил его к своему iBook, он послушно ожил и пролил на меня свои цифровые кишки.

  В четверг вечером на складе действительно было достаточно сока, чтобы записать Уильяма, Гробиана и Жаки. Выстрел Гробиана в меня ужасающим эхом разнесся по гостиной Лотти, за которым последовал удовлетворенный возглас Уильяма, которого я тогда не слышал. Ручка умерла по дороге с полигона в больницу; это дало мне лишь часть ссоры Гробиана и Уильяма, но я получил достаточно яркого языка Гробиана, чтобы действительно расширить свой словарный запас, если воспроизведу его несколько раз.

  После того, как мы загрузили его на мой Mac, я попросил Эми сделать около тридцати копий: я хотел обеспечить их распространение повсюду, чтобы даже самые лучшие усилия Линуса Рэнкина или детективов Carnifice не смогли уничтожить их все. Я отправил пачку своему адвокату, Фримену Картеру, положил часть в сейф в офисе, одну отправил Конраду, а другую - старшему офицеру полиции, который был другом моего отца, и после обсуждения этого вопроса с Эми и Морреллом , наконец, послал один Мюррей Райерсон в Геральд-Стар. Мюррей безумно пытался убедить своих боссов позволить ему выступить против денег и власти Бизена; Позволят ли они ему когда-нибудь вникнуть в историю, еще не ясно.

  Между тем, запись настолько подкрепила мою историю, что вынудила прокурора штата, который нервничал из-за того, что он выступил против денег и власти Бизена, сдался. В пятницу Гробиану и Уильяму предъявили обвинение в нападении на меня, но они были освобождены почти сразу по I-Bonds. Однако в понедельник команда Конрада снова арестовала их, на этот раз за убийство Брона.

  Копы выследили Фредди до дома его новой девушки и обвинили его в убийстве второй степени в смерти Фрэнка Замара - поскольку он не собирался поджигать, просто чтобы замкнуть провода. Они арестовали тетю Жаки как аксессуар, что казалось действительно уместным: если обвинения закончатся, если она окажется в Дуайте, отбывающем наказание, она сможет провести курс о том, как дополнить свой гардероб аксессуарами, обвиненными в убийстве. Уильям и Гробиан внесли залог в течение нескольких часов, как и тетя Жаки, но бедный старый Фредди был брошен на милость государственного защитника, без денег на залог - он, вероятно, потратит не только День Благодарения в округе Кук, но и Рождество и, возможно, Пасху, учитывая скорость, с которой государство привлекает людей к суду.

  Когда Фредди понял, что Пэт Гробиан вывесил его сушиться, он запел, как один из певцов горы Арарат. Он рассказал Конраду о своей встрече с Гробианом на складе, который я видел, где Гробиан приказал ему ворваться в дом Брона, чтобы найти диктофон Марсены. Он рассказал Конраду о том, как посадил лягушку, полную азотной кислоты, на Fly the Flag. Он даже рассказал Конраду о том, как ехал на Miata в подлесок под Skyway для Grobian: он был огорчен этим, потому что думал, что Grobian должен был отдать ему машину в благодарность за всю его, Freddy, тяжелую работу, но все, что он получил из его ночных трудов было пятьдесят долларов.

  Конрад не рассказал мне всего этого в больнице, но когда он пришел к Лотти, чтобы задать мне еще вопросы, он заполнил пробелы в истории. Он добавил, что для него было чистым удовольствием слушать, как Гробиан и Уильям нападают друг на друга. «Вот как они перевернули этот большой старый полуфабрикат на свою сторону - они спорили о том, действительно ли Уильям был лаской или Гробиан был головорезом - я не шучу, мисс У., эти двое разыграли свою битву для моей выгоды - и Уильям схватился за руль, сказав, что он достаточно крупный человек, чтобы водить грузовик. Они боролись за контроль над колесом, и грузовик переехал. Мне очень нравится, правда, когда богатые и знаменитые ведут себя так же, как мои уличные панки.

  - Между прочим, тот грузовик, на котором вы ехали, был грузовиком Чернина или тем, на котором он ехал в ночь, когда его разбили. Почему Гробиан не отказался от него, мне непонятно: мы нашли кровь Чернина и Любви на той конвейерной ленте дохингус вместе с вашим собственным негативом на AB. Верь, что у тебя самая странная кровь на планете ».

  Я проигнорировал эту трещину. «А как насчет тети Жаки? В четверг вечером она была с ними на фабрике; где она была, когда грузовик переехал? "