Я толкнул Эйприл по тротуару в свою машину. Я отодвинул пассажирское сиденье до упора, чтобы уменьшить давление на ее легкие. Я снял дверной ключ с кольца, включил двигатель и включил обогреватель на полную мощность.

  «Вы запираете двери, когда я выхожу. Вы их никому не открываете. Я пойду к спине, чтобы помочь твоей маме, хорошо?

  Ее губы дрожали, и она задыхалась, но она слегка кивнула.

  «И продолжай дышать. Это самое важное, что вы можете сделать прямо сейчас. Вдохните, сосчитайте до четырех, выдохните, сосчитайте до четырех. Понятно?"

  «Д-да, тренер», - прошептала она.

  Я посмотрел на часы: прошло больше десяти минут с тех пор, как Сандра вызвала полицию. По дороге домой я снова позвонил в службу 911 на свой мобильный, который автоматически не регистрировался на экране отделения неотложной помощи. Я объяснил, где я был, и сказал, что мы звонили более десяти минут назад. Диспетчер провела несколько мучительных минут в поисках звонка Сандры. Наконец она нашла его и сказала, что они кого-то отправляют.

  "Когда?" Я сказал. «Сейчас или с Мессией? У меня у ребенка остановка сердца. Вызови скорую сюда, на дублере! "

  «У вас не единственная чрезвычайная ситуация в этом городе, мэм».

  «Послушайте, мы оба знаем историю далекого Саут-Сайда. У меня вторжение в дом, захватчик и очень больной ребенок. Представь, что это Линкольн-парк, и найди мне команду СЕЙЧАС! »

  Диспетчер раздраженно сказала, что в любой чрезвычайной ситуации обращаются одинаково, и она не может изготовить для меня машину скорой помощи.

  «Я, наверное, смог бы построить такой за то время, которого я ждал. Если этот ребенок умрет, это будут новости на первой полосе, а записи этих звонков будут транслироваться от берега к берегу. Ваши дети и внуки будут знать их наизусть ». Я закрыл телефон и побежал к задней части дома.

  Свет струился через разбитое окно, ведущее в мастерскую Брона, но задняя дверь была открыта и захлопнута с большой силой - теперь она неровно висела в раме. Я достал пистолет и схватил крышку мусорного бака, чтобы использовать ее как щит. У двери я присела на корточки, используя крышку, чтобы полностью открыть дверь. Без звука. Я пригнулся на кухню, изображая карикатуру на полицейского. Мои ноги заскользили по шарикоподшипникам, которые Фредди бросил на пол, и я упал на колени. Шум вызвал приглушенный крик из комнаты за ним.

  Я встал и поспешил в столовую. Сандры не было ни там, ни в гостиной. Я заглянул в спальню и увидел, что комод был опрокинут, чтобы заблокировать дверь туалета. Я убрал его с дороги. Сандра лежала на полу, свернувшись клубком, и хныкала.

  Я опустился рядом с ней на колени. «Тебе больно, Сандра? Он тебя порезал?

  Она ничего не сказала, просто лежала и плакала, как раненый пес, тихонько пищала от горя. Я нащупал ее горло, но не нашел крови и не увидел ее на полу под ней. Фредди бросил все постельное белье на пол; Я схватил одеяло и завернул ее.

  За те несколько минут, что я был на улице с Эйприл, Фредди прошел по дому, как саранча по Египту. Он выбросил ящики в спальне и аптечку; он побежал наверх в спальню Эйприл, перевернул ее комод и вытащил матрас с ее кровати. А потом он распахнул заднюю дверь и убежал. Вероятно, Диего ждал в переулке в пикапе.

  Я медленно спустился вниз к Сандре. «У меня в машине есть сейф Эйприл. Если скорая помощь не приедет в ближайшее время, ты хочешь, чтобы я отвез ее в больницу? »

  Ее зубы стучали, но она стиснула их вместе и прошипела: «Не забирай мою девушку у меня, Тори».

  «Нет, Сандра, я не буду. Вы можете ехать вместе. Что заставило этот панк так разрушить твой дом? »

  «Он-он-сказал-он хотел записи», - выпалила она. - Как будто я был… был… радиостанцией. Дай мне запись, - твердил он.

  "Запись?" - повторил я. «Какая запись?»

  Она дрожала и была несчастна; она не хотела отвечать на мои глупые вопросы. Я усадил ее на диван, налил воды к чаю и пошел к машине. К моему облегчению, когда я отпер дверь, Эйприл все еще дышала. Я как раз объяснял ей ситуацию, когда сине-белые наконец с криком вышли из-за угла.

  42

  Убежище

  T ОБЩИЙ спутанность последовало прибытие полицейских машин.

  Мужчины бегали по переулку и занимали позиции вокруг дома, все время что-то важно крича через рации. Я держал Эйприл в своей машине - было бы трагедией, если бы она пережила сердечную недостаточность и нападение Фредди только для того, чтобы ее застрелил один из этих Одиноких Рейнджеров. Потребовалась целая вечность, чтобы заставить мужчин (и одну женщину в группе) понять, что произошло вторжение в дом, что преступник сбежал и что Эйприл и ее мать нуждались в медицинской помощи.