«Просто металлическая воронка, маленькая; Я прижал его к задней части усилителя ».

  «Значит, Джози знала, как вы повредили стереосистему Диего», - медленно сказал я, размышляя о сети связи по соседству. «Они с Эйприл были лучшими подругами; она сказала Эйприл. Эйприл, вероятно, подумала, что это хорошая шутка, и описала ее Брону. Или, может быть, даже Фредди предложил ваш план Брону, когда он узнал, что Брон хотел сделать ».

  Если бы Фредди уехал в Брон, зная - от Джулии, я полагаю, Джулии, которая слышала бы это от Джози, - что у Брона есть магазин в его доме? Или Брон пошел к Фредди, чтобы помочь посадить блюдо? Либо Эйприл знала о шумихе о мыльнице и упомянула об этом отцу, либо, когда Брон объяснил, что ему нужно, Фредди вспомнил о мыльнице. Все это имело ужасный смысл.

  «Я не понимаю, почему они вообще это сделали?» Я продолжил вслух. "Что бы ..."

  Я замолчал, вспомнив ослепительную улыбку тети Жаки: мы никогда, никогда не пересматриваем контракты. И ее злобная ухмылка, когда она объявила, что я считаю, что простыни, продаваемые по соседству, зашли в тупик. Поручила бы она Брону сжечь фабрику?

  «Вы должны рассказать мне, что беспокоило Билли Кида в его семье», - резко сказал я пастору. «Сейчас для тебя слишком важно хранить это в секрете».

  «Дело было не в этом», - возразил Андрес. «Если бы Билли сказал мне, что они сжигают завод Фрэнка Замара, поверьте мне, я бы не стал держать это в секрете».

  Он грустно улыбнулся. «Билли знал, что я работаю с Фрэнком Замаром - он знал нашу попытку продавать листы через наши церкви здесь, в Южном Чикаго, - он знал, что это провалилось. Но сам Билли вернулся к своей тете, отцу и дедушке, чтобы попытаться заставить их пересмотреть контракт с Fly the Flag. Они были неподвижны, как скалы. Это причинило ему большое горе. А затем он обнаружил в записях факсов, пришедших из-за границы, что они уже договорились с магазином в Никарагуа о производстве этих полотенец и простыней, по производственному графику, по которому рабочим будут платить девять центов за каждую простыню или полотенце, которое они сделать.

  «Билли пошел читать отчет об этой фабрике и обнаружил тревожную ситуацию: люди должны работать семьдесят часов в неделю, без сверхурочных, без выходных, с одним коротким перерывом на обед. Поэтому он сказал, что настало время для никарагуанских рабочих получить права, создать профсоюз, и он пойдет к директорам и скажет им об этом, если семья не передумает. Его дедушка очень любит Билли. Когда он увидел, как расстроен его внук, он сказал, что прежде, чем они обратятся в Никарагуа, они подождут месяц и посмотрят, как поступит Фрэнк Замар ».

  «А потом сгорел завод Фрэнка Замара. Как удобно. А Брон Чернин мертв. Я немного дико рассмеялся.

  Я не видел всей картины, но достаточно. Брон думал, что сможет укусить Бизенов - он сделал их грязную работу, теперь они должны оплатить операцию Эйприл. Только вместо этого они убили его. Или Гробиан убил его. Все, что мне было нужно, это Билли и Фредди. И небольшое доказательство.

  «Ты правда не знаешь, где Билли?» - спросил я Андрес.

  Его темные глаза были обеспокоены. «Понятия не имею, миссис детектив».

  Он закрыл глаза и начал тихо молиться себе под нос. Женщины у двери посмотрели на него с сочувствием и некоторым трепетом и начали тихо напевать гимн, чтобы обеспечить ему поддержку и компанию. Через три или четыре минуты Андрес сел. Его прежний авторитет снова сидел на его плечах. Он объявил группе, что их самая важная задача - найти Билли Кида и Джози Доррадо.

  «Может, они прячутся в доме, в гараже, снимают квартиру под вымышленным именем. Нужно всех спросить, со всеми поговорить, найти этих детей. И когда вы это сделаете, вы сразу же скажете мне. А если не найдешь меня, скажи этому тренеру-детективу.

  41 год

  Панк, загнанный в угол, как крыса

  Я медленно вернулся к своей машине. Одна вещь, которую я должен был сделать без промедления, - это позвонить Конраду Роулингсу в Четвертый округ и доложить о роли Фредди в пожаре в здании Fly the Flag. Я сегодня отключил свой мобильный телефон. Я звонил Эми пару раз, но звонил по телефону в холле факультета Берты Палмер, когда мне приходилось звонить клиентам. Но теперь уже не имело значения, отслеживал ли кто-то меня и видел, что я нахожусь в Южном Чикаго. На самом деле, если бы они уделяли мне достаточно внимания, чтобы подслушивать мои звонки по мобильному телефону, я сообщал в полицию то, что я знал, не давал им больше беспокоить меня.

  К моему удивлению, было всего семь тридцать. Эмоции и напряжение, через которые я только что прошел, заставили меня думать, что прошел целый вечер. Я позвонил в Четвертый округ, намереваясь передать Фредди копам - Конрад увидит, какой я хороший, способный сотрудничать с ним сотрудник. Когда я обнаружил, что просто скучал по нему, я почувствовал себя подавленным.

  Оператор Четвертого округа, похоже, не был взволнован моим сообщением о поджоге компании Fly the Flag. В конце концов я убедил ее передать меня детективу, младшему офицеру, который постарался взять мое имя и имя Фредди, но его заверения, что они расследуют это, звучали как одна из трех распространенных лжи на английском языке - он даже не спросил, как написать мое имя, которое он не мог произнести, и взял мой номер телефона только потому, что я настоял на том, чтобы дать его ему.