«Мы сделаем пятиминутный перерыв», - авторитетно объявил он по-английски. «Я поговорю с этим детективом в моем офисе. Ты тоже можешь прийти, Томас, сомневаясь в Томасе, - добавил он человеку с места работы.

  Все мужчины, пришедшие со мной из Кокодрило, последовали за нами через раздевалку в кабинет пастора. В нем было всего два стула, не считая сиденья за его столом, поэтому мужчины и многие женщины из учебной группы столпились у порога.

  «Итак, миссис детектив, что все это? Почему ты продолжаешь приставать ко мне, особенно в церкви? » - сказал Андрес, усевшись за стол.

  «Фредди говорит, что вы замочили замки на« Fly the Flag ». Это правда?"

  «Да, Роберто, ты это сделал?» - спросил Томас.

  Андрес переводил взгляд с Томаса на группу у двери, словно решая, стоит ли блефовать, но никто не поддержал его. «Фрэнк Замар был человеком, которому приходилось выбирать между правильным и легким, и он не всегда знал, как сделать правильный выбор», - твердо сказал он. «После 11 сентября он был занят изготовлением флагов для всех в мире и получил большой заказ от By-Smart. Добавил вторую смену, купил новые станки ».

  «Потом он потерял работу», - сказал один из мужчин. «Мы все это знаем. Моя старушка, она одна из тех, кого уволили. Почему вы кладете клей на его двери, потому что он потерял контракт? »

  «Это было не из-за этого; когда он потерял контракт, разве я не был первым, кто помог вашей жене записаться на работу по безработице? Разве я не нашла жилье для семьи Вальдес? » - взорвался Андрес.

  Послышались возгласы подтверждения, да, он сделал это. «Еще одна причина спросить, почему клей, Роберто?»

  Андрес впервые посмотрел прямо на меня. «Я сказал вам сегодня днем, что Замар подписал новый контракт с By-Smart в панике. И чтобы предупредить его - мне жаль признаваться в этом, мне стыдно признаться в этом - я нанес клей на его дверь, чтобы показать ему, что может случиться с ним, если он причинит вред соседям. Это был детский трюк, нет, трюк панка, теперь мне жаль, что я это сделал, но для меня, как и для многих, раскаяние пришло слишком поздно для исправления жизни ».

  Его голос был горьким, и он замолчал, словно проглотил свою горькую пилюлю. «После клея сначала Замар пригрозил, сказав, что подаст на меня в суд, но мы поговорили, и он пообещал мне, что вернется в By-Smart - как я уже говорил».

  Я кивнул, пытаясь оценить его тон, его глаза - его правдивость. «Кто бы ни уничтожил Fly the Flag, сделал это очень осторожно, чтобы не убить нелегальных иммигрантов, работающих в кладбищенскую смену. Роуз Доррадо сказала, что если бы вы узнали о потогонной фабрике, в которой работает Замар, вы были бы в ярости - достаточно ли вы в ярости, чтобы сжечь растение? »

  «До сегодняшнего дня я даже не знал, что он управляет этим цехом, и я клянусь, - Андрес положил руку на большую Библию, лежащую на его столе, - что я не разжигал огонь».

  Это вызвало несколько криков поддержки со стороны женщин, толпившихся у двери, и несколько мрачных взглядов в мою сторону, но Томас трезво посмотрел на него: Андрес был не просто коллегой, но лидером сообщества. По крайней мере, Томасу нужно было знать, что он может доверять пастору.

  «Поджог был устроен тем же способом, что и вы, когда вывели стереосистему Диего из строя», - сказал я. «Может быть, вы не начали это сами, но, возможно, вы показали Фредди, как это сделать».

  Я снова вынул рисунок из кармана. Я положил его на стол перед ним. «Ты нарисовал это для Фредди?»

  К моему удивлению, вместо того, чтобы возразить, Андрес окрасился в цвет замазки, и на его лбу выступили капельки пота. "О Боже. Поэтому-"

  "Что почему?" - потребовал я.

  «Фредди пришел ко мне, он хотел немного азотной кислоты, он сказал, чтобы очистить резину, которая расплавилась на кузове грузовика, когда я испортил стереосистему. Он сказал, что я в долгу перед ним, но теперь… о, теперь, о, Господи, о, что я сделал со своей гордостью? Показали ему, как сжечь растение и убить человека? »

  «Но почему Фредди сделал такое?» - спросил дядя Селин в дверях. «Фредди, он просто чаво , он мог бы сделать такую… эскему для кого-то другого, а не потому, что он сам подумал об этом. Кто приказал ему, кто заплатил ему, если не вы, пастор Андрес? »

  «Я думаю, что Брон Чернин делал розетки в своей кухонной мастерской, - сказал я, - и я нашел рисунок рядом с тем местом, где разбилась машина Билли Кида. Брон был замечен с Фредди, но зачем Чернину сжечь завод?

  Не все в комнате знали, кто такой Брон, но одна из женщин, объявила, что она бабушка Сансии Вальдес, объяснила остальным: отец Эйприл, человек, убитый на прошлой неделе. Да, Эйприл, девочка, которая играла в баскетбол с Сансией и Джози, только сейчас она заболела, ее сердце, она не могла больше играть.

  «Что вы использовали, чтобы сдержать кислоту, когда вывели стереосистему Диего из строя?» - спросил я Андрес.