«Да, мыльница за три доллара, которую стоит сломать и зайти, не так ли? Вот в чем проблема ». Я повернулся к мужчинам из бара, которые слушали меня так внимательно, как если бы я гадал. «Эта мыльница использовалась, чтобы разжечь огонь на« Флай флаге ». Фрэнк Замар погиб в этом пожаре, поэтому человек, который его устроил, виновен в убийстве. И похоже, что этим человеком был Фредди, может быть, с помощью Брона Чернина, может быть, с помощью Диего.

  Шокированные комментарии на испанском языке прокатились по группе. Неужели этот гамберро и его двоюродный брат убили Фрэнка Замара? Разрушили завод?

  «Почему, Фредди? Почему вы делаете это?" Дядя Селин дал ему пощечину.

  «Я ничего не делал. Я не понимаю, о чем она говорит! »

  «Как эта мыльница зажгла огонь?» - спросил один из мужчин.

  Я снова вытащил из кармана грубый рисунок лягушки. Они столпились вокруг, чтобы изучить его при тусклом свете.

  «Я не знаю, кто сделал этот рисунок - может быть, Брон Чернин, может быть, Фредди. Но вот как это сработало ».

  Указывая на рисунок, я объяснил свою теорию об азотной кислоте и проводах, и последовал новый шум разговоров. Я уловил имя Андрес, и Диего, и «карро», которое сначала я услышал как итальянское «каро», дорогая: Диего был чьим-то любимым? Нет, пастор что-то сделал с любимым Диего, нет, с его - не его фургон, его грузовик, вот что это было.

  В первый раз, когда я посетил Роуз Доррадо, Диего находился возле ее квартиры и включал свою стереосистему на максимальной громкости, и Джози сказала, что если пастор Андрес придет, он полностью отремонтирует грузовик Диего, как и раньше.

  «Что пастор сделал с грузовиком Диего?» Я попросил.

  «Не его грузовик, миссис, а его стереосистема».

  «Диего, он начинает парковать свой грузовик прямо здесь, напротив горы Арарат, во время богослужений», - объяснил дядя Селин. «Он очень громко крутил стереосистему. Никто даже не знает, почему, он играл с Сансией, пытался заставить ее присоединиться к нему, или приставал к его маме, она настоящая религиозная, она и мама Фредди, они сестры, они обе молятся на горе Арарат, но пастор, он предупреждает Диего два, три раза, вы выключаете это во время проповеди, и Диего, он такой же чаво, как и Фредди, вот, он просто смеется. Итак, пастор, он установил металлическую тарелку с резиновой пробкой, добавил немного азота, поставил ее на стереосистему, кислота прошла через вилку, пропустила провода, выключила Диего на полпути поклонения ».

  В тусклом свете я не мог разобрать чьи-либо выражения лиц, но мог сказать, что мужчины смеются.

  Фредди был в ярости. «Да, все думают, что бы ни делал пастор, это круто, он стоил Диего здесь триста долларов, чтобы починить свой усилитель, его динамики, и вы, ребята, думаете, что это все шутка, потому что это сделал пастор, но пастор, он нанес клей я видел его в шлюзах на «Fly the Flag».

  В последовавшей шокированной тишине человек, держащий Фредди, должно быть, ослабил хватку, потому что Фредди вырвался на свободу и бросился к грузовику. Диего побежал впереди него и запрыгнул на водительское сиденье. Я попытался последовать за ним, но споткнулся о кусок щебня и сильно упал. Когда один из мужчин помог мне подняться на ноги, Диего положил резину, и задние фонари грузовика исчезли за Хьюстоном.

  Я слышал ропот в группе. Это правда? Вы могли поверить Фредди Пачеко? Один мужчина сказал: да, он слышал то же самое раньше, но человек с места работы сказал, что не может поверить в Роберто.

  «Он сейчас в церкви, изучая Библию. Он должен сказать нам, сказать этой леди, здесь, этот чаво сказал правду или нет? Я работаю с ним каждый день, он лучший человек на Саут-Сайде, я не могу в это поверить ».

  Пятеро мужчин вернулись в бар, но остальные перешли улицу, беспокойная группа, не разговаривая, никто не хотел быть человеком, который противостоял пастору Андресу. Мы пробились в церковь, через святилище в большую комнату в задней части дома, где в воскресенье подали кофе после службы. В одном углу несколько малышей играли с пластиковыми тележками и куклами или просто лежали на подушках, посасывая бутылки. За столиком возле двери Андрес сидел с группой из нескольких десятков прихожан, в основном женщин, усердно работающих над пророком Исайей.

  "Что это?" - потребовал ответа Андрес. «Если вы пришли изучать Библию, миссис детектив, пожалуйста, но если вы здесь, чтобы прервать, то вы должны подождать, пока мы не закончим. Слово Господа превалирует над всеми человеческими заботами ».

  «Не все, Роберто», - сказал его коллега. «Не тогда, когда это жизнь и смерть».

  Он переключился на испанский и говорил так быстро, что я мог уследить лишь частично. Эль коче , это был я, потом кое-что о Фредди, Диего, огне, фабрике и пегаменто , еще одно слово, которое я не понял. Андрес выстрелил в него чем-то в ответ, но женщины за столом были потрясены и тоже заговорили. Андрес понял, что теряет контроль над своей группой, и закрыл свою Библию.