«Хорошо, я думаю. Они дают мне эти наркотики, от которых мне хочется спать, вот и все. Вы знаете, они говорят, что я не могу больше играть, не могу играть в баскетбол ».

  «Я знаю: это позор; ты хороший игрок, и мы будем скучать по тебе, но ты не можешь рисковать своим здоровьем, бегая по площадке. Вы по-прежнему можете быть частью команды, если хотите, приходите на тренировки и помогайте в играх ».

  Ее лицо немного просветлело. «Но как я собираюсь поступить в колледж, если я не могу получить стипендию?»

  «Ученые», - сухо сказал я. «Не так гламурно, как спортивная стипендия, но в долгосрочной перспективе они помогут вам продвинуться дальше. Но давайте не будем об этом сегодня беспокоиться - у вас достаточно всего, и до того, как вы подадите заявку, пройдет год ".

  Чайник закипел, и я налила воды в кружки. «Эйприл, вы разговаривали с Джози с тех пор, как она попала в больницу?»

  Она отвернулась от меня и занялась стойкой, перекладывая чайный пакетик из одной чашки в другую, пока все три не стали бледно-желтыми.

  «Джози исчезла в ту же ночь, когда умер твой отец, и я очень волнуюсь за нее. Она сбежала с Билли?

  Она несчастно сморщила лицо. «Я обещал ничего не говорить».

  «Я нашел спортивный автомобиль Билли разбитым под Skyway около часа ночи. Думаю, в этом участвовал английский репортер, но где были Билли и Джози? »

  «Билли отдал папе свою машину», - тихо прошептала она. «Он сказал, что больше не может им пользоваться, и он знал, что у папы нет машины, если мы хотели выйти, ему приходилось брать машину у приятеля, или иногда он возил нас в полуприцепе, если считал, что мистер Знаете, Гробиан не узнает, что это собственность By-Smart.

  «Когда он отдал машину твоему отцу?» Я старался говорить тихо и ровно, чтобы она не нервничала больше, чем она уже была.

  "Понедельник. Он пришел в дом в понедельник утром, когда меня привезли из больницы. Ма должна была быть на работе; они дали ей всего один час, чтобы отвезти меня домой, но папа работал допоздна, поэтому не уходил до трех. А потом пришла Джози. Я позвонил ей и сказал, чтобы она приехала сюда, прежде чем она пойдет в школу. Она и Билли встречались здесь, понимаете, это было место, куда она могла прийти и делать уроки, поэтому ее мама не возражала, а моя мама просто думала, что Билли был мальчиком из школы, мы не сказали ей он был одним из Бизенов, она бы полностью потеряла его, если бы узнала об этом.

  Те школьные проекты, которыми была так увлечена Джози, домашнее задание по естествознанию и здоровью, которое она делала с Эйприл. Может, мне следовало догадаться, что это были прикрытия, но теперь это не имело значения.

  «Почему Билли был так зол на свою семью?» Я попросил.

  «Он не сердился на них», - серьезно сказала Эйприл. «Обеспокоенный, он был обеспокоен тем, что увидел на заводе».

  "И что это было?"

  Она сгорбилась. «Вы знаете, все много работают за нехватку денег. Как Ма. Даже папа, он научился водить грузовик, но Билли сказал, что это неправильно, жизнь людей так тяжела ».

  "Ничего более конкретного, чем это?" Я был разочарован.

  Она покачала головой. «Я никогда не слушал так усердно, в основном он говорил с Джози, ну, знаете, где-то в углу, но каким-то образом сюда вошла Никарагуа, и, думаю, под флагом…»

  «Что ты здесь делаешь, беспокоит мою девушку?» Сандра появилась в дверном проеме, ее слезы исчезли, ее лицо приобрело обычные жесткие черты.

  «Мы делаем тебе чашку чая, мама. Тренер говорит, что я все еще могу переодеться и быть с командой, возможно, игра в чартах ». Эйприл вручила своей матери и мне по кружке. «И, может быть, мои ученые приведут меня в колледж».

  «Но они не будут оплачивать ваши медицинские счета. Хочешь сделать что-нибудь к апрелю, не засовывай ей в голову идеи насчет учебы. Докажите, что Брон был водителем компании, когда умер ».

  Я был поражен. «Бай-Смарт говорит, что это не так? Знают ли они, где он был, когда на него прыгнули? »

  «Они мне ничего не скажут. Сегодня утром я пошел к мистеру Гробиану на склад, я сказал ему, что подаю иск, и он сказал: «Удачи». Он сказал, что Брон нарушал правила компании, когда работал, имея эту суку в своей такси, и они будут оспаривать иск ».

  «Вам нужен адвокат», - сказал я. «Тот, кто может подать на них в суд».

  «Ты такой… такой невежественный», - пронзительно завизжала Сандра. «Если бы я мог позволить себе адвоката, мисс Иффи-гений, мне бы с самого начала не понадобились деньги. Мне нужны доказательства. Вы детектив, принесите мне доказательства, что он работал на компанию и что английской шлюхи не было в его грузовике. Это твоя вина, что она была там. А теперь иди помирись со мной.