Сандра подошла к двери через несколько секунд после того, как я позвонил в звонок. Она смотрела так, будто не узнала меня. Ее жесткие обесцвеченные волосы недавно не мыли и не расчесывали, и они резко выделялись из головы. Ее голубые глаза были налиты кровью, а форма лица нечеткая, как будто кости растворились под кожей.

  «Сандра, привет. Я сожалею о Броне.

  «Тори Варшавски! Вы чертовски нервничаете, приходя сюда сейчас, с опозданием на два дня. Твоя симпатия мне ни хрена не значит. Ты нашел его, так мне сказал тот коп. И ты не думал, что должен мне даже телефонный звонок? Я нашла твоего мужа, Сандру, иди заказать гроб, потому что ты теперь вдова?

  Ее гнев казался вынужденным, как будто она пыталась заставить себя почувствовать что-то, что угодно, и гнев был единственной эмоцией, которую она могла придумать, когда не могла сдержать горе. Я почти начал оправдываться - ночь на болоте, день в больнице - но проглотил все.

  "Ты прав. Я должен был позвонить тебе прямо сейчас. Если вы впустите меня, я скажу вам то, что знаю ». Я двинулся вперед, не дожидаясь, пока она решит, может ли она позволить мне быть в ее доме, и она автоматически отступила, как это делают люди.

  «Он был с той английской шлюхой, не так ли?» - сказала она, когда мы были в подъезде. "Она тоже мертва?"

  "Нет. Очень тяжело ранены, слишком много, чтобы говорить и рассказывать напавшим на них полицейским.

  «Да, вытри глаза, пока я начинаю играть на скрипке« My Heart Cries for You »». К моему ужасу, она потерла кончиком среднего пальца верхнюю часть указательного пальца, как мы делали в детстве, когда были саркастичны: мы использовали блоху, играющую «My Heart Cries for You» на самой маленькой скрипке в мире. сказать.

  «Как дела у Эйприл?» Я попросил.

  «О, она была маленьким ангелочком отца, она не может поверить, что он умер, не может поверить, что он был с этим английским репортером, хотя все дети в школе знали об этом и рассказали ей».

  «Брон думал, что сможет найти деньги на ее дефибриллятор. Вы не знаете, придумал ли он что-нибудь?

  «Брон и его идеи». Она исказила лицо ужасной усмешкой. «Он, вероятно, думал, что сможет украсть кучу телевизоров у By-Smart. Если у него когда-либо была хорошая идея выше его талии, я никогда об этом не слышал. Есть только одно, что могло бы помочь, и это если бы он умер, работая на компанию ».

  Было так трудно прислушиваться к ее горечи, что мне потребовалась минута, чтобы понять, что она имела в виду. "Ой. Чтобы вы могли получить компенсацию его рабочим. У него не было страховки жизни? »

  «Десять тысяч долларов. К тому времени, как я его похороню, их останется около семи ». Слезы хлынули из ее глаз. «Черт возьми, что я буду без него делать? Он изменял мне каждые пять секунд, но что я буду делать? Я не могу вести дом, я не могу присматривать за Эйприл, черт его, черт его, черт его побери ».

  Она начала хрипеть и сухо всхлипывать, от чего ее худое тело так сильно затряслось, что ей пришлось прислониться к стене. Я взял ее за руку и осторожно переместил в гостиную, где строгая мебель была заключена в пластик. Я снял покрывало с дивана и усадил ее.

  33

  Счастливые семьи все одинаковы, несчастливые семьи ...

  T он Чернин дом был заложен , как и любой другой бунгало на южной стороне, в том числе тот , где я вырос. Я инстинктивно прошел через столовую на кухню. Я налил воду для чая, но, дожидаясь, пока она закипит, не удержался и открыл заднюю дверь, чтобы посмотреть, есть ли у них небольшой навес, как у нас. Мой отец хранил там свои инструменты; он мог отремонтировать большинство вещей в доме. Он даже заменил сломанное колесо на моих роликовых коньках. Было приятно найти такую ​​же за кухней Сандры, хотя она была не такой опрятной, как у отца. Мой папа никогда бы не оставил на рабочей поверхности так, порезанные куски резины, или истрепанные концы старых проводов.

  Я возвращался на кухню за чаем, когда в дверях появилась Эйприл. Она сжимала гигантского медведя, которого Брон подарил ей в больнице; ее лицо все еще было опухшим от сердечных лекарств, которые она принимала.

  "Тренер! Я не знал… не ожидал…

  "Привет зайка. Мне жаль твоего отца. Вы знаете, что я тот, кто его нашел ».

  Она мрачно кивнула. «Вы смотрели его магазин? Он научил меня пользоваться паяльником. Я даже работал с ним над проектом на прошлой неделе, но не думаю, что Ма позволит мне использовать его инструменты сейчас. Она знает, что ты здесь?

  «Она в гостиной, очень расстроенная; Я пытаюсь найти чай.

  Эйприл открыла канистру на прилавке и вытащила чайный пакетик. Пока она снимала кружки с полки, я спросил, как она себя чувствует.