— Ошибались, — Джоффри вздохнул. — Моя мать, твоя сестра, обвела всех вокруг пальца…

— Так! — всех прервал Рамси. — Не в дверях! Сир, Джейме, я ещё не понял, что же всё-таки произошло, но раз вы спасли жизнь моей невесты, окажите нам честь, побудьте нашим гостем. А заодно не желаете отдохнуть с дороги и отужинать с нами?

— Разумеется, раз вы приглашаете, — ответил Ланнистер и словно бы ненароком покосился на нездоровую руку. — Один такой ужин с вами принёс мне огромное удовольствие. Ну, да неважно, — Джейме улыбнулся.

— О-о-о, я думал, вы забыли об этом… недоразумении… Но уверяю вас, ничего подобного не повторится, — Рамси улыбнулся.

Вроде дальше всё шло хорошо, и напряжения в разговорах уже не ощущалось. Ужин был уже готов, и все незамедлительно разместились за столом, пребывая всё равно, впрочем, в некоторой растерянности. Приезд Джейме для всех — начиная от Рамси и заканчивая Джоффри — был большой неожиданностью.

— И всё же, я хочу знать, что же произошло, и как Вы смогли спасти жизнь моей невесте, — Рамси с нескрываемым любопытством смотрел на Джейме. С минуту Джейме молчал, обмениваясь с девушкой взглядами.

— Я не знаю предыстории произошедшего равно как и того, отчего мог начаться такой… конфликт.

— И всё же, что именно застали Вы? — Рамси испытующе глядел на мужчину.

— Джона Сноу, — Джейме взглянул на лорда. — Вы, верно, знаете его. Насколько я понял, он силой хотел куда-то увести Вашу невесту.

— Вот как, значит? — Рамси шумно вздохнул, водя губами. — Что ж, моя дорогая Рамси, потрудись объяснить нам всем, как такое могло случиться?

Девушка вздохнула и потупила глаза:

— Джон Сноу предал север и примкнул к Таргариенам. А сегодня с утра я получила от него письмо, в котором он просил меня о личной встрече. Я думала, он одумался и хочет вернуться обратно… Я ошиблась. Он уговаривал меня примкнуть к ним, а когда я не согласилась, решил забрать силой… На моё счастье, сир Джейме успел как нельзя удачнее, и хоть его ведущая рука и была у него отобрана, но он смог чётко дать понять Джону Сноу, где его место. Мессир, я в восхищении!

Теперь все взгляды были неотрывно прикованы к Джейме Ланнистеру. Это было довольно неожиданно. Всё смешалось в голове у Эмили, и девушка только улыбалась, радуясь за Рамси и за то, что по странному стечению обстоятельств сир Джейме оказался там. Джоффри же явно был в восхищении. Это прямо было написано на его лице и на горящих радостью глазах.

— Дядя, это правда? — обратился он к Ланнистеру.

— Да, только миледи почему-то не говорит, что сама также храбро вступила в бой со Сноу, — Джейме улыбнулся. Эмили улыбнулась, переводя взгляд с подруги на Ланнистера. Да, от Рамси можно было такого ожидать! Лорд тоже улыбнулся, крепко прижимая девушку к себе. По-видимому, он совсем не сердился на неё.

— Да, Рамси может и не такое выкинуть, — Болтон улыбнулся. — Только на будущее, родная, не стоит так делать, предупреждай заранее…

Лорд севера распорядился насчёт комнаты для Джейме. Ужин продолжался спокойно и тихо, даже дружески. Джейме рассказал лорду севера и всем присутствующим о цели своего визита на север, а именно — о своих поисках Джоффри, о том, как услышанные им слухи, к счастью, оказались правдой, а его племянник здесь, в Винтерфелле, в целости и сохранности.

— Теперь так, — Джоффри кивнул, теребя край своего камзола. — До этого было хуже… Моя мать продала меня на Невольничий рынок! Рамси забрала меня оттуда и привезла сюда. Если бы не она, я не знаю, что было бы со мной… — машинально мальчик коснулся все ещё не до конца зажившей губы.

— Джоффри, — Джейме вздохнул, — мне очень жаль. Я отправился на поиски, как только узнал… Серсея проболталась ненароком, да и от леди… — Джейме кашлянул, — Тирелл я получил некоторые известия.

— А ты, значит, ничего не знал? — по голосу Джоффри было трудно понять, что он чувствует.

— Нет! — Джейме мотнул головой. — Я не допустил бы… — на секунду он замялся и не произносил ни слова. — Я… Мне правда очень жаль… — наконец совсем негромко произнёс он.

— Хорошо, — Джоффри снова кивнул, — уже поздно, я провожу дядю в его комнату.

Джейме, поднимаясь, тоже кивнул, и они с Джоффри удалились, по пути тихо о чём-то переговариваясь.

— Не замок, а приют! — Рамси фыркнул, когда Джоффри и Джейме удалились. Остальные тоже сидели недолго. Время и вправду было позднее, и все начали расходиться.

========== Глава 77. Дядя и племянник ==========

— Как ты узнал, что я здесь? — Джоффри шёл чуть впереди.

— Я не знал, — Джейме посмотрел на мальчика. — Я совсем не ожидал увидеть тебя здесь, скорее… — он вздохнул. — На Невольничьем рынке или где-то похуже…

— Я имею в виду Винтерфелл. Рынка больше нет, Рамси его закрыла. Часть невольников нашли работу здесь, другие вернулись домой… — голос мальчика звучал тихо.

— В Винтерфелл я попал совершенно случайно. Поиски тебя привели меня на север, — Джейме тоже говорил негромко.

— Знаешь, — Джоффри вздохнул. — Я каждый чёртов день мечтал, что появишься ты и выдернешь меня из этого чёртового ада!

— Правда?.. — Джейме вздохнул и опустил взгляд в пол. — Я очень сожалею, что всё так получилось. Если бы я только знал, я бы никогда не допустил такого.

— Было да было. Сейчас всё иначе, — Джоффри толкнул дверь одной из комнат. — Это твоя.

Джейме обернулся к мальчику.

— Спасибо. Доброй ночи.

— Добрых снов, — Джоффри криво улыбнулся.

— И да, Джоффри, — Ланнистер замялся, но тут же продолжил: — Джоффри, я очень рад тому, что те слухи правдивы. И ты жив, — он улыбнулся.

— Но какой ценой давался мне каждый вдох… Знаешь, один мой хозяин обожал притапливать своих слуг. Да-да, просто наступать на них сапогами… Однако я тоже рад. Доброй ночи, — Джоффри развернулся и пошёл прочь. Джейме остановился прямо на пороге и обернулся, глядя вслед исчезающему в полутёмном коридоре мальчику, чувствуя, что он не в силах ни сдвинуться с места, ни крикнуть ему вслед что-либо.

Джоффри почти бежал до своей комнаты, когда понял, что дядя его больше не может видеть. Он не верил, что Джейме не знал ничего. Он был слишком близок к его матери. Ближе, чем он сам. Мальчик прижал подушку к груди. Он и вправду мечтал, что дядя его найдёт. Пожалуй, он был единственным, кто относился к нему по-человечески… Да ещё и все эти слухи… Нет, нельзя слепо верить этим сплетням о том, что Джейме его отец!

Джейме наконец вошёл в комнату и присел на кровать, обхватив голову руками. В сердце от слов Джоффри что-то больно кольнуло… Если бы он только знал! За всё это время — если бы только раньше принялся за его поиски! Мужчина поднялся с кровати и прошёлся по комнате. Может, стоит найти его? Хотя сейчас Джоффри может даже не захотеть его видеть. Он так сильно изменился. И повзрослел…

***

Утро было относительно добрым. Джоффри, сам не зная, почему, встал почти вместе с прислугой и караулил дядю у дверей его комнаты. Ночь позволила мальчику многое обдумать, и сейчас он хотел извиниться перед дядей за свои слова.

Ночь у Джейме Ланнистера выдалась не из лучших. Мысли не давали ему уснуть, а как только ему всё-таки это удалось, оказалось, что утро уже вступило в свои владения, и сон снова никак не шёл на мужчину. Тогда Джейме поднялся с намерением сегодня же днём увидеться с мальчиком и поговорить с ним. Он чувствовал, что это было просто необходимо. Но только он открыл дверь, как тут же в изумлении замер на месте.

— Джоффри?..

— С добрым утром, — мальчишка как-то виновато улыбнулся. — Я хотел поговорить с тобой. Вчера нам этого по-нормальному так и не удалось сделать.

— Доброе… Не ожидал тебя… — Джейме улыбнулся и заговорил увереннее. — И я хотел поговорить с тобой.

— Надо же, в кое-то веки наши желания совпали… Давай выберем более уединённое место? — мальчик взглянул на своего дядю.

— Хорошо, — Джейме улыбнулся. — Проходи, — он шире раскрыл перед юношей дверь.

Джоффри вошёл и неуверенно сел в кресло около камина. Он вздохнул, собираясь с мыслями. — Знаешь… Я хотел попросить у тебя прощения.