– Благодарю Господа за эту вкусную еду, – сказал он. – Моё брюхо так набито, что вот-вот лопнет. Аминь.
– Ну, Шнёпс, раз уж даже ты набил своё брюхо, это что-то значит, – заметил худой Лис и захохотал, потому что сам он давно уже перестал есть.
– Ты хорошо меня знаешь, Лис, – отозвался довольный Шнёпс и снова рыгнул. – Но что за волшебный сеанс ясновидения, Момме Мумм? Ведь ты сказал, что твой попутчик деревенский мальчонка, что он отправился в город искать счастье, и что свинья – это свинья. Но чтобы крестьянский парень умел колдовать, такого я в жизни своей не видел, а уж тем более не видел ясновидящую свинью.
Тут Момме Мумм хотел рассказать, как они с Тренком и Хрюнчиком ловко провели горожан, но в этот миг на Рыночной площади раздались ужасные крики, и все бросились кто куда – торговки, покупатели, домашний скот. А среди этой толчеи, нахлёстывая плёткой коня, ехал богато одетый всадник и сердито рычал: «С дороги!», «Убирайтесь прочь!», словно город принадлежал только ему.
– Это неслыханно! – возмутился толстяк Шнёпс.
В этот самый момент копыто взбудораженного коня едва не задело Хрюнчика, ведь лошади нервные животные и не любят, когда их с помощью плётки и шпор гонят через кричащую людскую толпу. Всадник натянул поводья и придержал коня. Хрюнчик завизжал от страха, и Тренк крепко сжал в руке верёвку. При этом он увидел, что перед всадником на попоне сидел кто-то маленький и так метался, что едва не падал, и при этом так верещал, что заглушал даже крики поросёнка.
– Я не хочу! – верещал он со спины коня. – Нет, нет, нет, я не хочу!
Конь уже тронулся дальше, но Тренк всё-таки услышал слова благородного господина.
– Рыцарем родился, рыцарем, и умрёшь! – воскликнул он и направил коня мимо Шнёпса и Лиса, в испуге прижавшихся к церковной стене. – Кричи – не кричи, тебе это не поможет, Цинк! Ты обязан стать рыцарем, и ты им станешь!
– Я не хочу, я не хочу! – кричал мальчишка и цеплялся за конскую гриву. – Я не хочу сражаться с этим страшным драконом, нет, нет, нет!
– Что за жалкая тряпка! – сказал кругленький Шнёпс и сплюнул.
– Ну и трус! – добавил рыжеволосый Лис и покачал головой.
– И вот такое существо в один прекрасный день станет рыцарем и будет повелевать нами, – подытожил Принципал, который, будучи начальником, умел это делать. – Говорю вам, я бы не имел дел со всей этой сворой рыцарей, если бы нам не приходилось зарабатывать денежки в их замках.
Тренк испуганно глядел на него. Он ещё никогда не слышал, чтобы кто-то так громко и открыто говорил о рыцарях неприятные вещи.
– Но вообще-то наш друг Момме Мумм собирался рассказать о том, как колдовала ваша свинья, – сказал господин Принципал. – Выкладывай, Момме Мумм, прекраснейшая из дев!
Тем временем конный рыцарь скрылся с Рыночной площади, и торговля продолжилась.
– Что ж, дело было так, – начал Момме Мумм.
Глава 11,
в которой рассказывается, как Тренк попрощался со своим другом
Тут Момме Мумм наконец рассказал, как они с Тренком и Хрюнчиком провели горожан, и Лис с Шнёпсом хохотали и били себя по ногам от восторга. Лишь господин Принципал рассеянно гладил свою козлиную бородку.
– Так-так, – пробормотал он и впился взглядом в глаза Тренка, да так, что мальчику стало не по себе. – Ну, конечно, это надо обдумать. – С этими словами он поднял с земли последний блин, свернул и сунул в рот, а Хрюнчик грустно полизал землю, где ещё несколько минут назад лежало столько вкусной еды. И вот теперь всё исчезло в животах трёх мужчин.
– Теперь мы можем снова рвануть дальше, – заявил Принципал и, кряхтя, поднялся на ноги. – Вставайте-ка, вставайте, друзья мои, нам надо до темноты добраться до следующего замка и показать наше искусство рыцарю и его даме, даже если они просто тупые чурбаны, эти благородные господа!
Тут у Тренка от огорчения заболело сердце. Конечно, он знал Момме Мумма совсем недолго, но он был хорошим напарником, и когда он уйдёт, Тренк с Хрюнчиком снова останутся одни.
– А этого мальчонку, – продолжал Принципал и выпрямился, – мы возьмём с собой. – Парень, который умеет считать до ста, и ясновидящая свинья нам точно пригодятся. А когда, Момме Мумм, твой маленький друг ещё чуточку подрастёт, он будет у нас новой девой, потому что у тебя скоро начнёт расти борода, я это вижу. И что тогда станет с женскими ролями и с нашими замечательными пьесами? Нам понадобится замена. – И Принципал опять посмотрел Тренку в глаза. – Хочешь пойти с нами?
Знаешь, сначала Тренк чуть не подпрыгнул от радости. Если он отправится странствовать вместе с лицедеями, они с Хрюнчиком больше не будут одинокими, а ещё он не расстанется со своим новым другом Момме Муммом. И это будет просто прекрасно!
Но тут он вспомнил, почему прошлой ночью убежал из дома – чтобы подлый рыцарь Вертольт Лютый не бил его отца. Вспомнил он и своё обещание маленькой сестрёнке Миа-Мине – что он перевезёт всю семью в город, когда у него появится свой дом, потому что городской воздух делает свободным. Но всё это, конечно, окажется невозможным, если он отправится сейчас с лицедеями, которые нигде не задерживаются и каждый день приходят на новое место. И собственного дома ни у кого из них нет.
Поэтому Тренк храбро проглотил вставший в горле комок, который означал, что дело может дойти до слёз.
– К сожалению, я обещал моей сестрёнке Миа-Мине, что найду в городе работу, построю себе дом и привезу сюда и её, и родителей, чтобы спасти их от подлого господина рыцаря. Поэтому я не могу пойти с вами, как бы мне ни хотелось играть в ваших пьесах. Мне очень жалко.
– Дом в городе? – сердито фыркнул Принципал. – Как же ты намерен его заработать?
Но кругленький толстяк Шнёпс сказал, что раз обещал, то надо держать слово, и он это хорошо понимает. Лис тоже кивнул, соглашаясь с товарищем.
– И не грусти, что мы покидаем тебя, – добавил Шнёпс, – потому что в этом мире все пути пересекаются – и не один раз, можешь мне поверить. – Это означало, что они наверняка ещё встретятся где-нибудь и когда-нибудь.
Его слова не слишком утешили Тренка, но он храбро кивнул и стиснул руку Момме Мумма так сильно, что хрустнули пальцы.
– До свидания, – сказал он.
– До свидания, Тренк! – сказал Момме Мумм и крепко-крепко пожал его ладонь. – Ты был хорошим попутчиком, и я буду скучать по тебе! Но, как уже сказал Шнёпс, я уверен, что наши пути очень скоро пересекутся снова. А пока я желаю тебе счастья, мой добрый друг Тренк! Мы с тобой друзья навсегда и навеки!
– Да, мы друзья навсегда и навеки, – ответил Тренк, и его голос чуточку дрогнул.
– Мой друг будет и твоим другом, а твой враг будет и моим врагом, – сказал Момме Мумм, а между тем пальцы Тренка уже онемели в его железной хватке. – И я так огрею его по башке моей узловатой палкой, что он будет впредь думать и не обижать тебя, если башка у него вообще уцелеет!
– Да, аминь, – с благоговением сказал Тренк, потому что слова друга звучали торжественно, совсем как проповедь в воскресный день в церкви.
Момме Мумм отпустил руку Тренка, подобрал юбку и во всю прыть помчался вслед за Круглым Шнёпсом, Рыжим Лисом и господином Принципалом. Но на другой стороне площади он снова обернулся к Тренку и в последний раз крикнул:
– Друзья навсегда и навеки, Тренк! Друзья навсегда и навеки!
Его голос ещё долго звучал в ушах Тренка, когда он потянул за верёвку и отправился искать себе работу.