Его отец оставался спокойным, и Марк постепенно побледнел, но каким-то образом это не выходило на поверхность. Он почувствовал огонь, но извержения не произошло, хотя он бы этого хотел.
»Надеюсь, что там & # 223; это просто мой адвокат, а не наш адвокат в ближайшее время, - тихо сказал его отец. «Я знаю этого полицейского, этого Сендига. Он очень неудобный человек ".
"И что мне с ним делать?"
«Так же, как и я, а именно ничего», - утверждал его отец. «Но это не помешает ему беспокоить нас дальше».
"Зачем ему это делать? Если L & # 246; bach - «
«Лебах!» - резко и снисходительно перебил его отец. »Лебах не имеет отношения ко всей истории. Сендиг не терпит поражения, и я дал ему одно несколько лет назад. Думаю, он думает, что сейчас пора ответить за услугу ».
«При чем тут полиция?» - подозрительно спросил Марк.
«Вообще ничего, - сказал его отец. «Несколько лет назад кто-то осудил меня - уволенного сотрудника, конкурента, который знает что & # 223; Я. Якобы в компании происходила какая-то история с наркотиками ".
«Наркотики?» Марк Ри & # 223; изумил глаза. Он мог многое представить, но его отец и наркотики? Это было нелепо. Его отец презирал людей, употребляющих наркотики. Кстати, большинство из тех, кто их не взял. "Но в этом нет ничего правдивого, не так ли?"
«Конечно, нет, - сказал его отец. «Но Сендиг заблудился в этой идее. Мне удалось доказать свою невиновность, но он позволил & # 223; не расслаблялся, и поэтому я наконец пожаловался на него. Расследование было прекращено, и Сендиг получил ругань, которую он, вероятно, не простил мне до сих пор. Я не удивлюсь, если он сейчас как-то попытается перефразировать всю историю того времени. Так что будьте осторожны, когда он говорит с вами. Лучше вообще с ним не разговаривать ». Он фальшиво улыбнулся и добавил таким же фальшивым ободряющим тоном:« А теперь иди спать ».
»Как получилось, что & # 223; У меня такое чувство, что ты хочешь от меня избавиться? - спросил Марк.
«Может быть, потому что это так», - ответил его отец. «У меня действительно много дел, и не только из-за этого дурака Сендига. Ваш визит был ... несколько неожиданным. Но к вечеру я выплыл на волю, не волнуйтесь ".
Вот вам и заявление Марка не есть с ним. Но он слишком устал, чтобы спорить - в этом он был явно прав. Итак, Марк встал и подошел к двери, но снова остановился и обернулся. Его отец уже протянул руку к телефонной трубке, но продолжал внимательно смотреть в его сторону.
"Что-то еще не так?"
Что-нибудь? Марку хотелось рассмеяться. Неужели его отец действительно просто спросил его, что не так ? И все же ... что-то в его глазах удерживало Марка от громкого смеха ему в лицо. Вопрос, который задал отец, мог быть чисто риторическим, но, тем не менее, имел в виду честно. Он не осознавал никакой вины - а какая? Должен ли он считать своего отца ответственным за то, что он сделал вчера и сегодня? Или даже из-за его кошмаров? Это было нелепо.
«Нет», - вот и все, что он сказал. «Я просто ...» рада снова быть дома. Несмотря ни на что. »... м & # 252; де.«
Он закрыл & # 223; дверь и пошел к лестнице. Его комната находилась на первом этаже, прямо внизу, рядом с домом, но он замедлил шаг, спускаясь по лестнице, хотя на самом деле он был так устал, как он утверждал. Тем не менее. Каким-то образом он почувствовал, что & # 223; это был важный момент, и ему не следует тратить время на сон, по крайней мере, не сразу. Он приехал домой не в промежуточный визит, не в качестве гостя на два, три дня или неделю, а на длительный срок. Возвращение на родину всегда было особенным, даже если оно происходило под такой неудачной эгидой, как эта. И это было возвращение домой. Не имело значения, приходил ли он всегда или, может быть, на этот раз только на несколько дней. Учитывалось только одно, потому что & # 223; он был дома, на своем месте.
Это была на удивление приятная мысль - и в то же время она очень смущала Марка, потому что она противоречила почти всему, что он думал за последние несколько недель и месяцев и чувствовал даже сегодня утром. Разве он не был уверен, что ненавидит этот дом и, прежде всего, своего хозяина ? Разве у него не было всех причин обижаться на своего отца, человека, укравшего его молодость и жизнь его матери? В этом ничего не изменилось. Все эти чувства все еще присутствовали, такие же, как и утром. И все же - он только сейчас по-настоящему осознал это, но в тот момент, когда он вошел в дом, что-то произошло внутри него. На самом деле он вернулся домой впервые за шесть лет . Он был на своем месте.
Он был почти у подножия лестницы, когда услышал позади себя шум. Марианна, которая, вероятно, поспешила за ним, чтобы открыть для него дверь, перевернуть его кровать и стать матерью в точности так навязчиво и мило, как она делала это с того дня, как он родился. Вероятно, поздно подумал он, отец уже велел ей приготовить для него покои царского князя и дать стакан теплого молока с медом. Это тоже было то, что он изменил, причем быстро. Марианна действительно была для него чем-то вроде суррогатной матери - и в последние годы больше, чем когда-либо была его настоящая мать, - но он все равно ей объяснит. Ren, так как & # 223; ему было уже не восемь, а восемнадцать, и поэтому ему пришлось изменить то или иное в их отношениях.
