Беата криво посмотрела на него. «Я ошибаюсь, или ваш словарный запас внезапно резко сократился?»

  Марк почти ответил так же в третий раз, но затем просто пожал плечами и ничего не сказал. Ему не хотелось говорить. До сих пор он наносил им урон почти каждый раз, когда открывал рот. Может, ему стоит закрыть губы.

  Но Беата не сдалась так быстро. Она остановилась и повернулась так, чтобы & # 223; ему придется обойти ее или оттеснить с дороги. «Я сделаю вам предложение», - сказала она. «Я возьму такси и поеду обратно в свою темную, затхлую комнату в клинике, а ты пойдешь домой и поговоришь со своим отцом. Мы просто отпразднуем твой день рождения позже. "

  «Думаю, я настоящий убийца настроения, не так ли?» - спросил Марк.

  «Если вы в депрессии, не делайте этого», - сказала Беате.

  Может, она была права. Пока что Марку как-то удавалось не думать о том, чему он научился у Петри и своего отца, не совсем и не в конечном итоге. А если бы он дал себе маленькую девочку, он, вероятно, смог бы избегать этой темы в течение нескольких дней или даже недель. Но как - то му и # 223; т.й он и В & # 223; он т.й точно: завтра ли , или через неделю , или через десять лет - это ж & # 252; рованный прибудет хуже, л & # 228; nger он ждал. Однажды старая рана была разорвана, и на этот раз она не зажила сама по себе. Она уже начала заражаться, и чем дольше он не решался лечить ее, тем боль только усиливалась. В коротком, но очень неприятном видении он увидел себя через двадцать или, может быть, пятьдесят лет: ожесточенным стариком, который оставался одиноким всю свою жизнь, потому что он так и не нашел в себе смелости предстать перед собой, чтобы довериться человеку. У него шляпа последние шесть лет. обиженный, который, с одной стороны, возможно, дал ему силы пройти через ад, которым он чувствовал свою жизнь. Но с другой стороны, может быть, это Ха & # 223; виноват потому что & # 223; до этого дошло. И теперь, когда он знал, что & # 223; это ха & # 223; был основан на лжи ... Нет, ему пришлось поговорить с отцом. Чем раньше тем лучше.

  «Я думаю, ты прав», - сказал он. «Я поговорю с отцом. Но ты можешь пойти со мной. Может, мы не будем чесать друг другу глаза, когда кто-то рядом ».

  »Я надеялся, что & # 223; вы так говорите, - ответила Беате.

  И Марк этого боялся. Предложение Бейтса было очень разумным, а его - нет. Но он сказал эти слова так быстро, как будто что-то его вынудило. Может быть, что-то такое, что, несмотря ни на что, все еще боялось столкнуться с отцом в одиночку.

  Было уже поздно что-либо менять. Беате уже подошла к краю дороги и внимательно посмотрела направо и налево.

  «Нам не нужно такси», - сказал он. «Это недалеко», - он указал на улицу. «Десять минут - если пойдем медленно».

  Если Беате & # 246; удивила это открытие & # 252; то & # 223; В любом случае они ничего не замечают. «Тогда мы должны идти быстро », - решительно сказала она. «Прежде чем вы передумаете, и я смогу увидеть, где я подхожу».

  На этот раз Марк не рассмеялся. Он даже не улыбнулся. Он не хотел обидеть Беату, недвусмысленно рассказав ей, как мало у него энтузиазма по поводу того, что & # 223; она явно хотела, чтобы эта шутка стала всеобщим приколом дня, но, возможно, она поймет, если он будет игнорировать ее достаточно долго.

  Что касается его очень личного кляпа , он все еще был там, когда они добрались до перекрестка, и он повернулся к нему лицом в последний раз. «Наверное, это совпадение, - подумал Марк. В конце концов, этот автомобиль определенно был не единственным темно-синим BMW в Берлине. Всего несколько часов назад он был бы абсолютно уверен в обратном: он бы оставил любую ставку, так как & # 223; за тонированными стеклами сидели два частных детектива, которые позволяли отцу платить ему за то, чтобы следить за ним на каждом шагу. Но с тем, что он узнал в полдень того дня, теория заговора окончательно рухнула.

  Это было совпадение, вот и все.

  Они пошли дальше. Ветер усилился, так что & # 223; Беате снова надела кожаную куртку, что, впрочем, не помешало ей весело болтать. По большей части это была полная чушь - она ​​дурачилась, вероятно, чтобы прикрыть собственную неуверенность, может быть, чтобы подбодрить Марка. Тем не менее, он не пропустил все более изумленные взгляды, которые она бросала направо и налево.

  Наконец, она также сказала то, что было так заметно на ее языке. «Это красивый район», - сказала она. «Я даже не мечтал о таком доме раньше».

  «Это просто пригород, так сказать, - подумал Марк. Защитная стена, которая должна защищать действительно дорогие дома от посторонних взглядов. «А теперь ты это делаешь?» - спросил он.

  "Почему нет? Что, если я выйду замуж в этом районе? "

  »Пожалуйста, позвольте & # 223; это, - сказал Марк. «Я не нахожу это особенно смешным».

  Беата посмотрела на него немного обеспокоенно. «Но это должно было быть шуткой».

  «Я знаю», - ответил Марк. «Но я не думаю, что сейчас могу смеяться над чем-либо, что имеет какое-либо отношение к моему отцу».