Его взгляд остановился на Лобсанге.

  «Я знаю & # 223; это не так, - неуверенно ответил Лобсанг. - Несколько строк на листе бумаги ничего не значат. Мало кто знает, где находится Шамбала. И я не один из них ".

  - Ты чертовски лжец, старик, - сказал Мото. Но он не сказал этого сердито. Напротив, он улыбнулся искренней, дружелюбной улыбкой, когда он встал и жестом показал офицеру, который принес карты. «Тем не менее, я сделаю следующее: я дам вам жизнь. А когда вернусь, расскажу о Шамбале. И вы тоже, доктор. Джонс, - добавил он.

  Индиана ри & # 223; изумил его глаза. "Но почему ..."

  Мото перебил его, взмахнув рукой: «Вы были правы, доктор. Джонс. Я никогда не собирался, чтобы вы приходили на могилу Чингисхана ».

  «Так много для честного слова», - пробормотала Индиана.

  Мото выглядел немного раздраженным; но не очень ». Большое слово, доктор. Джонс, - сказал он. - И поверьте мне, мне нелегко сломать это. Но вы поймете, что & # 223; это настолько важный вопрос, что & # 223; честь и жизнь отдельного человека должны отойти на второй план ".

  «Проклятье…» - начала Индиана, но снова была прервана.

  "Пожалуйста, доктор Джонс, - сказал Мото. - Не усложняйте задачу мне или себе, оскорбляя меня. Я держу свое слово, потому что & # 223; Вы и жизнь мисс Ягловой не в опасности. Если я найду ее, я верну ее с собой. Для меня будет честью лично сопровождать вас обоих на борту корабля Имперского флота, который доставит вас в порт по вашему выбору ".

  Он выпрямился и второй раз помахал стоящему за ним мужчине, после чего тот вытащил пистолет из кобуры и нацелил его на Индиану.

  «Пожалуйста, следуйте за лейтенантом, - сказал Мото, - он сопроводит вас в вашу комнату».

  Их больше не разделяли, а вернули вместе в хижину, в которой Лобсанг раньше жил один: в кривую деревянную хижину, которая по крайней мере имела такую ​​роскошь, как небольшая угольная печь, и даже окно и настоящая кровать.

  Индиана ушла & # 223; рассердившись на него, скрестил руки за головой и некоторое время смотрел в потолок. Мысли проносились у него за лбом.

  Он разрывался между гневом и разочарованием, между необходимостью просто свернуть шею Лобсангу и глубоким смирением, которое он раньше редко испытывал. Он никогда раньше не сталкивался с таким противником, как Тоширо Мото. Этот человек всегда был на шаг впереди него, что бы он ни делал, и что-то подсказывало ему, что & # 223; так и останется.

  "Вы сердитесь на меня, доктор. Джонс, не так ли? "

  Индиана ушла & # 223; Прошла почти минута, прежде чем он даже повернул голову, чтобы посмотреть на Лобсанга. Тибетец присел рядом с угольной печью. Здесь не было света, и в бледно-серых сумерках его лицо казалось еще более узким и старым, чем обычно.

  Прицел левый & # 223; Индиана может только по-настоящему почувствовать холод, который вечером пробирался сквозь тонкие стены. Он встал, подошел к Лобсангу и присел на пол рядом с ним. Печь согрела его правый бок и руки, которые он протянул к ней, но остальная часть его тела казалась ледяной носилкой. сквозняк только для того, чтобы почувствовать его еще более яростно.

  «Нет», - ответил он с опозданием и очень тихо.

  "Не зол. Расстроенный. Вы могли бы сказать мне правду ".

  «Меч Чингисхана -»

  «Черт побери, мне совершенно наплевать на твой тупой меч!» - воскликнула Индиана.

  Он прочитал по лицу Лобсанга, насколько обидными были его слова, но он не сделал ничего, чтобы обратить их вспять или смягчить. Вопреки его собственным утверждениям, он был очень зол на Лобсанга, хотя, вероятно, по причинам, отличным от тех, которые он мог предположить.

  «Кто ты на самом деле, Лобсанг?» - спросил он, - «Ты и Цангпо - вы не случайно оказались в Шэньяне, не так ли?»

  Теперь это был Лобсанг, который некоторое время колебался, чтобы ответить. Когда он, наконец, кивнул, движение было только намеком; Индиана догадывался больше, чем видел в тусклом свете.

  «Меня и моего брата послали предотвратить любую экспедицию в Шамбалу, - грустно сказал он. - Но мы потерпели неудачу».

  «У вас есть!» - подтвердила Индиана, которая внезапно получила дьявольское удовлетворение от того, что повернула нож в открытой ране. О чем вы, черт возьми, думали? »Он жестко жестикулировал обеими руками.« Японцы не дети, которых надо дурачить! А что насчет этих ... этих гуннов? Они тоже принадлежат вам? "