Лобсанг с улыбкой покачал головой: «Но это ерунда», - мягко сказал он.

  «Итак ?!» Мото сердито подался вперед, грубо схватил Лобсанга за плечо левой рукой и снова указал на пленника другой. «Тогда объясни мне, кем был один из твоих братьев. для Дзо-Лина, и почему он помог ему сбежать? "

  Слушание, похоже, ничуть не удивило Лобсанга. Мягко, но решительно он снял руку Мото со своего плеча, взглянул на Индиану мимолетным и неопределенным взглядом, а затем ответил: «Я полагаю, чтобы предупредить его. Перед тремя мужчинами, которые тоже почти стали нашими ».

  «Так ты знаешь, кто они?» - мягко спросила Индиана.

  "Так же хорошо, как и вы, доктор. Джонс, - ответил тибетец. - Или твой дорогой сын. Наследники Тэмуджина. Мужчины, пришедшие присоединиться к обладателям волшебного меча. Или чтобы предотвратить & # 223; попал в чужие руки ".

  «Наследники Тэмуджина! «Волшебный меч!» - воскликнул Мото. «Я устал от этой ерунды!» Он снова протянул руку и схватил Лобсанга, и на этот раз он так сильно потряс его, что он оказался рядом; Индиана слышала стук зубов тибетца: «Ты скажешь мне правду сейчас, старый дурак, или я проверю это на тебе. Кто эти парни? "

  «Забудь об этом, Мото, - сказала Индиана. - Это бессмысленно».

  Удивительно, но & # 223; Мото Лобсанг действительно взорвался, но только для того, чтобы внезапно проехать вокруг и сосредоточить весь свой гнев на Индиане. «Итак?» - крикнул он. «Тогда скажи мне, кто эти парни».

  «Полагаю, это те же самые, что уничтожили российское пехотное подразделение, о котором говорила Тамара», - сказал Инди. Он кивнул в сторону Лобсанга.

  «Я думаю, он говорит правду. Видимо хотят всеми силами не допустить & # 223; меч в чужие руки ".

  «И, видимо, они чертовски хорошо информированы, - добавил Мото, угрожающе взглянув на Лобсанга. - Может, они давно уже нашли меч».

  Индиана сказала: «Если бы это было так, они бы вряд ли рискнули пересечь линию, чтобы атаковать Дзо-Лина, - сказала Индиана. - Но я полагаю, что они близки к нему на трассе.

  Не так?"

  Последние слова были для Лобсанга. Тибетец задержал взгляд еще на мгновение, но, похоже, он также понял, что & # 223; Ни Индиану, ни Мото больше не заставляли улыбаться, потому что он внезапно покачал головой.

  «Вы никогда не найдете его, - сказал он. - Ни генерал Дзо-Линь, ни вы».

  «Что ты имеешь в виду?» - спросила Индиана. «Ты знаешь, где находится меч?»

  Лобсанг хотел было ответить, но Мото заставил его замолчать быстрым взмахом руки, одарил Индиану почти умоляющим взглядом, а затем повысил голос, обращаясь к солдатам. Мужчины вышли из комнаты с заключенным. Мото & # 252; убедил себя, что & # 223; keiner hinter der Tür stehengeblieben war, um zu lauschen, legte höchstpersönlich den Riegel vor und wiederholte erst dann und mit leiser, schneidender Stimme Indianas Frage:»Du weißt, wo это?"

  «Нет, - ответил Лобсанг, - но я знаю, где это не так».

  Индиана сказала: «Пожалуйста, Лобсанг. Довольно игр. Вы знаете, где находится могила Чингисхана, или нет? "

  «Тот знает & # 223; меня, - подтвердил Лобсанг, легонько кивнув. - Но меча больше нет. Его давно вытащили из могилы и перевезли в безопасное место, где его никто не сможет найти ».

  «Это место случайно не называется Шамбала?» - спокойно спросил Мото.

  Если бы он внезапно вытащил из кармана ядовитого паука и положил его на плечо Лобсангу после того, как он оторвал ей ногу, чтобы разозлить ее, разозлился бы он? Реакция тибетца почти не изменилась. Лобсанг стал мелом белым & # 223; в лицо. Его руки начали дрожать, глаза расширились. и чуть не вылез из их пещер, и его нижняя челюсть неудержимо отвисла.

  «Это место больше не кажется таким уж страшным секретом», - спокойно продолжил Мото.

  «Откуда ... ты знаешь это имя?» - прошептал Лобсанг. Он явно изо всех сил пытался сохранить самообладание, но снова не нашел его.

  Мото улыбнулся, пожал плечами и почти радостно сказал: «Это всего лишь предположение, Лобсанг. Заключенный подобрал слово, но не знал, что с ним делать. И, честно говоря, я тоже. "

  Руки Лобсанга постепенно перестали трястись. «Признаюсь, вам удалось меня удивить, - сказал он. - Но я должен & # 223; Все еще разочаровываю тебя, дорогой сын. Я также не знаю точное местонахождение Шамбалы. Это секретное место в Гималаях, которое никогда не видел глаз неверующего. Мало кто знает, где это, и я не из их числа. И если бы я знал это, я бы предпочел, чтобы мое сердце вырвалось из моего тела, прежде чем я скажу тебе ".