«Да, - серьезно ответила Индиана, - хотя я не думаю, что & # 223; это уместно. Я не могу избавиться от своих подозрений, Мото-сан, потому что & # 223; Вы все еще на несколько очков впереди меня ".

  Мото проигнорировал это замечание в дипломатическом молчании.

  «Так что же дальше?» - спросил Индиана через некоторое время, когда понял, что & # 223; Мото не хотел брать слово по собственному желанию, но давал ему инициативу - а вместе с тем и возможность совершать ошибки. собираетесь делать сейчас, чтобы спасти Тамару? »

  Мото тоже не ответил сразу. Он взглянул на двух тибетцев недружелюбным взглядом, и Индиана действительно ожидала, что & # 223; он вышлет ее из комнаты. Но он этого не сделал. Вместо этого он ответил на вопрос Индианы с некоторым опозданием: «Майор Хондо и двести пятьдесят его людей уходят на рассвете. Теперь мы знаем, где находится лагерь Дзо-Линь. Выгнать лису из норы будет непросто.

  Но у нас достаточно людей и оружия. Я бы настоятельно посоветовал тебе остаться здесь или, по крайней мере, держаться подальше от прямого боя », - добавил он с заметной ядовитой ноткой в ​​голосе,« но после этого мне не нужно беспокоиться о тебе, что я только что видимый. Скажите мне, доктор Джонс, а ты тоже пуленепробиваемый? "

  Индиана была немного раздражена. Он мог представить, какое впечатление произвели на Мото и остальных небольшое представление, которое он только что произнес во дворе с помощью двух тибетцев, но реакция Мото все еще казалась полностью преувеличенной. Японец не просто был впечатлен и сбит с толку - ему явно было больно . Но почему?

  «Пожалуйста, оставьте эту ерунду, мистер Мото, - серьезно сказал он. - Нам нужно обсудить более важные вещи».

  Мото ответил: «Я не уверен». Я долго говорил с майором Хондо и его советниками. Ситуация немного изменилась с момента нашего последнего разговора ".

  «Как?» - спросила Индиана.

  Мото сделал пренебрежительный жест: «Дзо-Лин и его верхняя банда больше не проблема, - сказал он. - Они были опасны до тех пор, пока мы не знали, где они прячутся. Но теперь мы знаем ее убежище. Не позднее чем через двадцать четыре часа этого так называемого повстанческого генерала больше не будет ".

  Индиана ощутила новый глубокий ужас. Слова Мото значили больше, чем то, что они слышали вначале. Он собственными глазами видел, как мало человеческих жизней для этого человека, и он также знал, что & # 223; Мото ни в коем случае не был исключением в этом отношении.

  Двадцатый век или нет - даже сегодня японские солдаты почти не отличаются по своей жестокости и стойкости от воинов-самураев средневековья.

  Когда такой человек, как Мото, сказал: & # 223; он хотел уничтожить противника, тогда он имел в виду это буквально. Возможно, это было связано с историей этого народа, который, пока существовал, всегда страдал от необходимости размещать массы людей в самых маленьких пространствах. Жизнь самурая ничего не стоила; даже не его собственный.

  «Ни при каких обстоятельствах нельзя подвергать Тамару опасности», - сказал он.

  «Это не мое намерение, - тихо ответил Мото, - но я боюсь, что & # 223; это не мое дело, доктор. Джонс. «Он бросил быстрый, почти враждебный взгляд на двух тибетцев, сидевших рядом с дверью, прежде чем продолжить:« Я знаю. не совсем то, за что вы меня держите, Джонс. Но как бы мне ни было трудно это признать, дело в том, что & # 223; Мне здесь нечего сказать.

  Хондо командует этим гарнизоном, и он решил поразить и уничтожить лагерь Дзо-Лин одним быстрым и сильным ударом ».

  «Не говори ерунды, чувак!» - сердито сказала Индиана.

  «Вы могли бы остановить его».

  «Может быть, - признал Мото через мгновение, - но я не уверен, что должен».

  "Как придешь?"

  "Вы все еще понимаете ситуацию, в которой мы находимся, доктор. Джонс, - ответил Мото. - Мы с тобой здесь, чтобы найти меч и, если возможно, спасти мисс Яглову. Но в этой стране идет война. А генерал Дзо-Лин и его Убер-армия уже несколько месяцев наносят серьезный урон нашим войскам. Число их жертв исчисляется сотнями, если не тысячами. Я не могу примирить это со своей совестью, рискуя тем, что может быть единственным шансом противостоять этому, просто чтобы спасти хоть одну человеческую жизнь ".

  «Если это так, - сердито сказала Индиана, - забудьте о нашей сделке, Мото! Если что-то случится с Тамарой, ты от меня не услышишь ни слова, клянусь тебе! »

  «Это было бы прискорбно, - ответил Мото, - но это не может быть изменено. Майор Хондо уедет завтра утром, и нападение на лагерь Дзо-Линя начнется на рассвете следующего дня. Но я не могу приказать Hondo не заводить свои самолеты только потому, что мне так хочется. Он откажется от этого приказа - и это правильно ".