«Хорошо, - пробормотал он через некоторое время. - Есть несколько трудностей».

  «Какие?» - спросила Индиана.

  «Хондо, - ответил Мото, - он настаивает на том, чтобы & # 223; двое будут казнены на месте. Он утверждает, что располагает четкими доказательствами & # 252; того, что & # 223; они шпионы ".

  «У него это есть?» - спросила Индиана.

  Мото покачал головой: «Это не вопрос», - сказал он.

  «Майор Хондо - главнокомандующий гарнизоном. Он меня уважает, но дело в том, что & # 223; Мне нечего ему приказывать ".

  «Но Сын Неба, вероятно, будет более влиятельным, чем второстепенный мажор», - сказала Индиана поздно.

  Мото было все труднее и труднее сдерживать гнев.

  «Вероятно, - сказал он, - я мог бы & # 246; проследить за тем, чтобы & # 223; он занят перекрашиванием Великой китайской стены до конца своей жизни. Он указал на Лобсанга и Цангпо. «Но к тому времени они оба будут мертвы».

  «Он должен & # 223; уступи дорогу, - сказала Индиана.

  «Есть один, - сказал Лобсанг.

  Индиана и Мото оба вопросительно и удивленно подняли глаза: «Какой именно?» - спросили они в один голос.

  На этот раз тибетец ответил не сразу, а несколько секунд задумчиво посмотрел на Индиану, что было трудно интерпретировать. «Это будет нелегко, - сказал он, - но это в ваших силах, доктор. Джонс, наша жизнь тоже ... "

  Он не продвинулся дальше. Хондо ворвался в комнату, сковав плечи и подбородок наручниками, правой рукой держась за ручку катаны, торчащую из-за пояса. Мото даже не удалось его отвезти, потому что Хондо немедленно завалил его потоком возбужденных японских слов, яростно жестикулируя на Лобсанга и Цангпо. Между бровями Мото появилась крутая складка, а два тибетца выглядели скорее удивленными, чем испуганными.

  В конце концов Мото повернулся к Индиане почти беспомощным тоном. «Он утверждает, что имел около дюжины свидетелей, которые & # 223; сделал бы две фотографии жилых помещений его войск. Конечно, эти свидетели такие же подделки, как и платье, которое вы носите, Джонс, но, боюсь, я ничего не могу с этим поделать ».

  Со своей стороны, Индиана не могла ответить. Он посмотрел на Хондо, и то, что он увидел на лице лысого японского майора, заставило его понять, насколько он серьезен. Это ни в коем случае не касалось двух тибетцев. Вероятно, ее судьба была для него так же важна, как грязь под его пальцами. Но Индиана знала взгляд Хондо. На мгновение он задумался, следует ли посоветовать Мото просто сказать Хондо правду, но почти сразу же отбросил эту мысль. В этот момент майор был вполне уверен в этом. не непредубежденный. Затем его взгляд встретился с лобсангом, и он прочитал в нем вопрос. Он колебался секунду. Лобсанг не сказал, что делать, чтобы спасти жизнь его и Цангпо. Но на самом деле, подумала Индиана, это не имело значения. Две жизни всегда стоили незначительных неудобств. Он почти незаметно кивнул.

  Лобсанг прочистил голову, чтобы привлечь внимание Хондо, и ему это удалось. Японец резко обернулся и уставился на него, и Лобсанг ответил устойчивой улыбкой, указал на Индиану и одновременно сказал несколько слов тихим голосом.

  Результат был потрясающим. Мото удивленно вздохнул, а Хондо недоверчиво уставился сначала на тибетский Мэнч, затем на Индиану, а затем снова на Лобсанг.

  Лобсанг повторил свои слова и жест, указывая на Индиану, и Хондо задумался на секунду. Затем он резко кивнул, тут же повернулся и ушел. снова в комнату, но не без того, чтобы бросить на Индиану Джонса еще один быстрый, полностью ликованный взгляд.

  Дверь с грохотом упала в замок позади него.

  «Что, черт возьми, сейчас происходит?» - смущенно спросила Индиана.

  Лобсанг молчал, и Цангпо внезапно, казалось, заметил что-то ужасно интересное на кончиках пальцев своих ног, потому что он смотрел себе под ноги с предельной сосредоточенностью.

  «Я думаю, твой новый парень действительно нашел способ спасти свою жизнь», - спокойно сказал Мото.

  Индиана вопросительно посмотрел на него, и Мото глубоко вздохнул: «Он вызвал на дуэль шафера Хондо», - сказал он.

  «Прошу прощения?» - ошеломленно пробормотала Индиана. В полном недоумении он уставился на невысокого тибетца, который в лучшем случае имел рост полного ребенка. Его руки с их тонкими, жилистыми пальцами могли бы вращать молитвенное колесо, но они едва могли держать меч. «Он любовь к жизни?» - спросил он.