Один из двух заключенных - тот, кого не ударили - сказал тихое единственное слово, и Мото замолчал с удивленным видом. Он испытующе посмотрел на мужчину секунду, затем подошел к нему и задал вопрос, и хотя Индиана не понимала ответа не больше, чем сам вопрос, он определил то же слово, которое только что услышал, несколько раз. Они поговорили какое-то время, и удивленное, но в то же время немного подозрительное выражение лица Мото стало глубже. Наконец, нахмурившись, он повернулся к Индиане: «Он говорит о волшебном мече », - сказал он в замешательстве.

  Волшебный меч! Индиана повеселела. Он почти сказал это слово вслух, пожалуйста. но в самый последний момент все еще на языке.

  Но Мото внезапно показался таким же взволнованным, как и он. Сильно взмахнув рукой, он приказал солдатам помочь им обоим встать на ноги, выгнал их из комнаты и сердито сделал жест Хондо, который хотел помешать Фоллтишу.

  Он и два тибетца некоторое время разговаривали; на диалекте, который не походил на японский, но Индиана, конечно, была столь же непонятной. Удивление Мото заметно возросло, и пару раз он также удивленно посмотрел на Индиану - кстати, как и двое мужчин, даже если они казались не столько удивленными, сколько знающими. Индиана проклинала тот факт, что & # 223; он даже частично не мог говорить на языке, который использовали трое. Поэтому ему пришлось ограничиться выводом того, что они могли бы сказать, по выражениям лиц и жестам троих .

  Наконец Мото сделал успокаивающий жест, на что тибетцы кивнули и замолчали, глубоко смущенно посмотрел на Инди, а затем снова повернулся к Хондо. Он сказал что-то по-японски.

  Хондо помолчал. Индиана видела, как это работает у него за лбом. Потом он ответил, и теперь лицо Мото потемнело.

  Его следующие слова звучали гораздо менее дружелюбно, и Хондо заметно сжался и снова посмотрел вниз. Но даже сейчас, посмотрев на выражение лица Мото, он опроверг его.

  Наконец Мото в гневе подошел к нему и протянул руку, как будто хотел схватить и встряхнуть его, и, наконец, японский майор сдался, хотя и неохотно, словно от его взгляда закрылся. С опущенной головой влево & # 223; он в комнате. Мото также выслал из комнаты своего слугу и солдат.

  «Идиот!» - прорычал он наполовину и по-английски, когда они с Индианой остались одни. Затем он посмотрел на Инди: «Вы можете говорить, доктор. Джонс, - сказал он. - Лобсанг и Цангпо знают, кто вы такие.

  Индиана ма & # 223; два тибетца с новым удивлением: "Но откуда ..."

  - Вы утверждаете, - сказал Мото с выражением глубочайшего недоумения в глазах, - что вы видели вас и мое пришествие. Лично я считаю, что они больше похожи на шпионов, посланных Дзо-Лином. Но они кое-что знают ».

  «Могу вас заверить, дорогой сын, - сказал младший из двух тибетцев на английском почти без акцента и с мягкой улыбкой». мы не среди доверенных лиц генерала Дзо-Линь. Мирское нам совершенно чуждо. Ваша война ужасна, но не наше дело решать, кто прав, а кто виноват ".

  «Ты говоришь ... по-английски?» - удивленно пробормотала Индиана.

  Мото тоже выглядел совершенно растерянным.

  «Немного, - скромно сказал тибетец, - мы с моим братом Цангпо имели честь на несколько лет принимать у себя одного из ваших соотечественников, который приехал в наш храм, чтобы изучать учения буддийской веры».

  «Какое совпадение», - прорычал Мото.

  «Не бывает совпадений, дорогой сын, - сказал Лобсанг с улыбкой. - Все предопределено и происходит полностью по воле богов».

  В качестве меры предосторожности Мото решил не отвечать, что было ясно написано на его лице. «Хорошо, - прорычал он вместо этого. - Что это за ерунда с волшебным мечом?»

  «Я умоляю тебя, дорогой сын», - сказал Лобсанг. Его прервал Мото.

  «La & # 223; это ерунда! - сказал он. - Меня зовут Мото. Хватит."

  «Мото. Лобсанг кивнул и снова улыбнулся этой странной понимающей улыбкой. «Необязательно, чтобы & # 223; Вы продолжаете притворяться. Наше видение было ясным. Вы и доктор из великой страны за морем прибыли сюда по той же причине, что и мой брат Цангпо и я. Найти меч Тэмуджина, чтобы спасти его от попадания в чужие руки ».

  В то время как Мото был заметно бледен, Индиана не могла сдержать веселого хихиканья. «Тогда нас будет четверо, - сказал он. - Тамара и Дзо-Лин даже не в счет».

  Мото уставился на него: «Ты же не думаешь, что & # 223; Я возьму с собой этих двух сумасшедших? »

  «Да, - сказала Индиана, - я так думаю. И она тоже. У вас в рукаве слишком мало пузырей, чем их есть. Ты мог позволить себе этого не делать , дорогой Сын . «Мото побледнел еще немного, но уже от злости, но мужественно проглотил каждое последующее слово и ушел. он собирается поочередно смотреть на Индиану и двух тибетцев.