«Неважно, во что я верю или нет, - серьезно ответил Мото, - люди там верят в это, и это важно. Правдива ли легенда или просто сказка - обладатель этого меча будет иметь на своей стороне все азиатские народы ».

  «И это, конечно, должно быть Тэнно», - насмешливо сказала Индиана.

  «Вы бы предпочли Сталина?» - серьезно спросил Мото.

  «В конце концов, он наш союзник».

  "Да. Тем не менее, - ответил Мото. - Но как долго? Пока Германия не будет побеждена, а может быть, через несколько лет после этого? Конечно, больше нет. Этот человек не менее сумасшедший, чем Гитлер. И почти более прожорливым ».

  Смеясь, спросила Индиана: «Как вы говорите о своих соратниках, мистер Мото?»

  Мото сделал почти сердитый жест: «Я просто пытаюсь дать вам понять, что & # 223; это чисто азиатское дело. Даже если бы я захотел, я бы даже не взял тебя с собой ».

  «У тебя нет выбора, Мото, - сказала Индиана. - Ты утверждаешь, что знаешь, где Тамара? Я даже тебе верю.

  Но что, если вам не удастся освободить Тамару или ее убьют? "

  Мото молчал. Но он сделал это очень специфическим образом, так что Индиана ясно дала понять, что & # 223; он был на правильном пути.

  - Ты не знаешь, где меч, - сказал он, - ты даже понятия не имеешь! Если бы вы знали это, вы бы вряд ли попытались заманить нас сюда. Но, к сожалению, они взяли с собой не только Тамару, но и все ее записи ».

  Мото нахмурился: "И?"

  «У меня было время посмотреть на это», - ответила Индиана, постукивая указательным пальцем по виску, - «Это здесь. Может быть, не так много, как знала Тамара, но боюсь, что я единственная, кто может вам помочь в данный момент ».

  Мото молчал почти минуту. Он смотрел на него, но его взгляд, казалось, проходил сквозь Индиану. Затем он спросил: «Итак? Что вы спрашиваете? "

  «Поскольку & # 223; Мы работаем вместе, - сказала Индиана. - Пока не найдем Тамару, и после этого. Мы вместе будем искать меч ".

  Мото рассмеялся: «Ты сумасшедший, Джонс! Вы всерьез не верите, что & # 223; Я бы отдал тебе меч Чингисхана? Американец!» Он сказал последнее слово , как оскорбление, и , возможно , это было для него.

  Индиана пожал плечами, но это не впечатлило его: «Почему бы и нет? Честно говоря, я не очень высокого мнения о вас. Но вы самурай, и я знаю & # 223; это & ​​# 223; Вам честь и справедливость & # 223; Обсуди все. Думайте об этом как о честном соревновании между вами и мной - или, если хотите, между Nippon и Америкой тоже ».

  «Это был бы нечестный бой», - презрительно сказал Мото.

  Индиана улыбнулась. Затем он протянул руку Мото.

  «Лучший человек должен победить».

  Мото заколебался на несколько секунд. Затем он не решился взять Индиану за руку и сжал ее. Индиана почувствовал, насколько ему незнаком этот западный обычай. И сколько ему это стоило преодоления.

  «А теперь, - сказал он, - ответь мне на несколько вопросов».

  "Что ты хочешь узнать?"

  Индиана указал на мертвых: «Кто эти люди и куда они забрали Тамару?»

  Мото вздохнул: «Я не совсем уверен, - сказал он. - Кто вы такие, знает?» Я. Вы принадлежите генералу Дзо-Линю. Он последователь Чан Кай-Чека. Храбрый человек, который в течение нескольких месяцев яростно сопротивлялся нашим войскам в горах на севере. Я предполагаю, что & # 223; мужчины приведут мисс Яглову в его штаб ".

  «Тогда почему мы все еще стоим здесь?» - спросила Индиана.

  "Мы - "

  Мото прервала его жестом. «Я сказал , что я беру его доктор Джонс, - сказал он. - Не надо, я знаю. . Я уже веду соответствующие запросы. Однако здесь, в Гонконге, мои руки в значительной степени связаны. Боюсь, мне придется ехать в северную Маньчжурию. Пришло время & # 223; кто-то останавливает этого фанатика Дзо-Линь ".

  «Мы, - поправила его Индиана». Мы будем в пути, Мото ".