«Я пытаюсь», - спокойно ответил Мото.

  Индиана снова почувствовал, как его охватывает гнев: «Я полагаю, что & # 223; мы здесь тоже не случайно. Этот парень перед отелем - вы его заказали ».

  «Конечно, - ответил Мото, - но я могу еще раз заверить вас, что & # 223; Я не собирался подвергать опасности вас или мисс Яглову. Я искренне сожалею о случившемся ».

  «Для меня этого мало, Мото, - сказала Индиана. - Мы с Тамарой полагались на вашу защиту. Где была ваша частная армия полчаса назад? "

  Впервые ему удалось поколебать стоическое спокойствие Мото. Лицо самурая дернулось. Что-то в его взгляде изменилось. Индиана sp & # 252; с & # 223; он был на правильном пути. После всех ужасных событий последних минут он почти забыл, что & # 223; он не только противостоял японцам, но и был представителем древней, придерживающейся традиций касты, для которой такие понятия, как честь и доверие, имели первостепенное значение.

  «Виновные будут наказаны, уверяю вас, - сказал Мото.

  Но Индиана пусть & # 223; непросто. «Мне этого мало!» - повторил он. «Мы были вашими гостями, мистер Мото - или как там вас зовут! Меня сбили и ограбили, а Тамару похитили, а может, и убили. Это то, что вы подразумеваете под гостеприимством ? "

  Его слова поразили Мото как нож. Японец выглядел так, как будто он испытывал физическую боль, и, вероятно, в тот момент он действительно переживал ад. Европеец из Индианы, вероятно, только раздражал или считал его пораженным, но Мото был не европеец, а японец, к тому же самурай, по правилам Бусидо пообещал поставить безопасность ваших гостей выше вашей собственной. У японцев потеря лица слишком часто приводила к потере лица. вскоре после этого она также потеряла свою жизнь; рукой.

  "Уверяю вас, доктор Джонс, поскольку & # 223; Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вернуть мисс Яглову в целости и сохранности ».

  «Даже рискуя обидеть тебя, - холодно сказала Индиана и жестом указала на пустую комнату, - я больше не верю в то, что можно назвать как угодно. Вы будете принести Тамару обратно, но не в одиночку.

  Я буду сопровождать их ".

  «Это невозможно», - сказал Мото, но Индиана тут же прервала его.

  "Это не то. Я настаиваю - и что & # 223; Наконец-то можешь налить мне чистого вина! "

  «Вы не понимаете, доктор. Джонс, - сказал Мото почти с болью. - Это не вопрос чести или чьей-либо личной безопасности, это политический вопрос, масштабы которого вы даже представить себе не можете. Я умоляю вас, не ставьте меня в безвыходное положение, которое вам не поможет ».

  Индиана поняла, что имел в виду Мото. И еще он понял, что & # 223; он собирался зайти слишком далеко. Если бы он судил Мото правильно, то он мог бы совершить харакири, чтобы восстановить свою честь, но он, безусловно, так и сделал бы. Не позволяйте Индиане шантажировать вас морально. Лучше бы он переключил передачу на более низкую.

  «Вы сказали, что много слышали обо мне, - сказал он. - Если это правда, то вы также должны знать, что & # 223; Меня не волнует политика ".

  Мото нерешительно посмотрел на него. В его глазах все еще было почти болезненное выражение.

  «Ты тоже гонишься за мечом, не так ли?» - спросила Индиана.

  Мото не ответил. Но его молчание было достаточным ответом.

  «И китайцы тоже».

  На этот раз Мото кивнул.

  Индиана вздохнула. Казалось, что Тамара и его секрет, возможно, были одним из самых известных секретов в мире.

  «И все из-за старого меча?» - с сомнением спросила Индиана. «Только из-за легенды?»

  «Войны уже велись, - сказал Мото, - по аналогичным причинам. К тому же это не просто старый меч. Вы знаете пророчества, связанные с этим оружием? "

  «Тот, кто его найдет, должен пробудить Монгольскую Империю к новому правлению и величию».

  «Не только Монгольская империя», - поправил его Мото.

  «Вся Азия. Легенда гласит, что & # 223; Только этот меч дал Чингисхану, а затем его сыновьям силу основать империю, которая охватила всю Азию и половину Европы ».

  «И вы верите этому обману?» - спросила Индиана.