«Никто ничего не может сделать для шторма», - ответила Индиана.

  «И никто не застрахован от морской болезни. Поверьте, у меня уже совсем другое - "

  «Морская болезнь?» - сердито перебил Гриссвальд. Поскольку & # 223; я не смеюсь! Мой отец был капитаном!

  Я практически вырос на корабле! Кроме того, у меня есть большая океанская яхта, и я каждую свободную минуту провожу в открытом море! Я никогда не болею морской болезнью, доктор. Джонс, никогда! "

  Индиана была так озадачена, что & # 223; он просто смущенно посмотрел на Гриссвальда: «Но что…»

  "Кто-то заставил нас поверить, доктор Джонс, - сердито продолжал Гриссвальд. - Вы не замечаете? У меня все еще есть вкус во рту. Я знаю & # 223; не кто это был и почему, но я обещаю вам, что & # 223; Я узнаю, и кто бы это ни был, он ответит на мои вопросы! "

  «Я уверен, что капитан Франклин будет счастлив сделать это, профессор Гриссвальд», - сказал голос позади них.

  Индиана и Гриссвальд ехали одновременно, но, по крайней мере, для Гриссвальда движение было, вероятно, слишком быстрым, потому что он тут же снова перегнулся через перила и также принес в жертву морским богам остальное содержимое желудка.

  Индиана не мог видеть лица своего противника в темноте, но голос казался смутно знакомым, и, по крайней мере, он это видел. на мужчине была униформа. «Делано?» - нерешительно спросил он.

  « Командир Делано», - поправил его другой, но тут же снял остроту с его слов, рассмеявшись и мягко добавив: «Но мы здесь не воспринимаем это слишком серьезно. Пожалуйста, подойдите, господа. Холодно и так & # 223; здесь, и ты не хочешь простудиться, не так ли? "

  «Ваше беспокойство ведет меня к смерти, - сказал Гриссвальд, - особенно после того, как вы только что попытались отравить нас».

  Делано передал это замечание, снова засмеявшись и повторив приветственный жест: «Давайте, джентльмены. Здесь действительно холодно. И, боюсь, скоро станет еще более неудобно. Шторм приближается."

  - спросила Индиана: «Чтобы буря нас не нашла?»; Гриссвальд им тоже.

  Индиана внимательно огляделся, пока они поднимались по железной лестнице к мосту за Делано, и, несмотря на темноту, теперь он мог различить многие детали. Он даже не особо удивился. Если бы не было так совершенно & # 252; чрезмерно & # 252; Когда они сели на корабль в Сиднее, он бы сразу заметил.

  Они вошли на мост. Свет был выключен.

  Только кое-где Индиана замечала зеленое мерцание инструмента, в отражении которого человек у руля и другие члены экипажа мостика выглядели как жуткие призраки, которые двигались почти бесшумно. Фрэнка Лина нигде не было видно, но Делано указал на дверь в задней стене моста и быстро пошел дальше.

  Франклин ждал их там, в маленькой, почти удобно обставленной комнате. Окна были покрыты тяжелым темно-синим бархатом, так что ни один проблеск света не мог проникнуть внутрь, а на полке рядом с дверью стояло самое большое и сложное радиоустройство, которое Индиана когда-либо видела. Он был выключен. Стол, за которым сидел Франклин, был завален бумагами и широкоформатными фотографиями, которые были перевернуты так, чтобы Индиана не могла видеть, что они показывали. Но он, вероятно, все равно только взглянул бы на нее, потому что следующие десять секунд он ничего не делал, кроме как смотрел на Франклина с открытым ртом.

  Точнее: его форма.

  Увидев Делано, он даже не удивился, увидев, что Франклин больше не в штатском, и, судя по тому, что он понял по пути сюда, он даже не удивился этому факту, потому что & # 223; это была армейская форма.

  Но это было нечто большее - это была генеральская форма .

  «Вот вам и идея позволить Франклину и его товарищу разбивать камни на время их пребывания на острове Пасхи», - подумал он. Он даже больше не был уверен, что & # 223; они даже отправились на остров Пасхи.

  Франклин дал ему некоторое время, чтобы полюбоваться им и его формой в универе, затем пригласительным жестом указал на два свободных места перед столом, и Индиана и Гриссвальд автоматически повиновались. Делано закрыто & # 223; дверь за ними, но остановился. Франклин по-прежнему молчал. Он продолжал улыбаться, и в конце концов молчание нарушил Гриссвальд.

  «Это ... эта форма настоящая?» - неуверенно спросил он. Франклин молча кивнул, и после почти умоляющего взгляда на Индиану с просьбой о помощи Гриссвальд продолжил: «Я никогда не слышал о генерале Франклине».

  Франклин ответил: «Но я уверяю вас, что такого нет. мое имя в этой комнате - единственное, что не соответствует действительности. Наша компания должна к сожалению, прошло в условиях строжайшей секретности. По этой причине я, к сожалению, тоже вынужден был мириться с некоторыми ... неудобствами. Но теперь все кончено ".