В тот же момент он увидел, как Мариан Корда вышла из здания и перешла улицу, не глядя ни направо, ни налево. Это произошло очень быстро, и хотя это было слишком далеко для & # 223; он мог видеть ее лицо, он чувствовал ее волнение. Ее поза была стесненной, а движения резкими и не совсем естественными. Видимо, он был не единственным, для кого этот день прошел не очень хорошо.

  Когда Мэриан вышла на другую сторону улицы, прямо за ней остановилась машина. Мэриан слегка поморщилась, оглянулась через плечо - затем резко дернулась вправо и пошла быстрее. В тот же момент две двери машины открылись, и двое мужчин в сшитых на заказ костюмах и светлых шляпах вышли и последовали за ней. Они не бежали, но шагали слишком быстро для & # 223; Индиана могла не заметить их спешки. Мэриан тоже ускорила шаг, и два костюма пошли еще быстрее. Индиана посмотрела немного внимательнее. Что там творилось?

  Внезапно его депрессия сменилась чувством сильного напряжения. Он забыл & # 223; Вдруг Гриссвальд и неприятный разговор & # 228; встали и ушли & # 223; поспешил в кафе, не заплатив по счету; его знали здесь, и он смог понять это позже.

  Когда он вышел на улицу, Мэриан уже добралась до угла квартала и свернула направо. Она шла очень быстро и бросала быстрые, почти испуганные взгляды на двух мужчин позади нее, а когда она свернула в переулок, она снова ускорила шаг, так что & # 228; # 223; она чуть не сбежала. Двое владельцев костюмов также ускорили темп.

  Индиана Джонс не только почти сбежал, но и побежал, когда они тоже повернули за угол и больше не могли его видеть.

  Только когда он свернул в узкий переулок, он вернулся к нормальной скорости. Его расстояние от преследователей Мари-ан растаяло так же, как и их расстояние от нее.

  "Г-жа. Корда! "

  Мэриан выглядела пораженной, когда один из двоих окликнул ее по имени, споткнулся и не упал, потому что в последний момент она нашла опору у стены рядом с собой. Но задержки, вызванной тем, что она споткнулась, было достаточно, чтобы двое мужчин догнали ее. Корда, пожалуйста! "Сказал более высокий из двоих." Это не имеет смысла. Мы просто хотим задать вам несколько вопросов ".

  Мэриан огляделась с видом измученного загнанного в угол животного. У них фактически не было выхода. Один из двух мальчиков стоял прямо перед ней, другой обогнал ее и заблокировал путь к бегству по улице. Индиана шел немного медленнее и притворился, будто с интересом смотрит в окна магазина через улицу, но осторожно насторожился и проследил за происходящим в отражении окна.

  «Оставьте меня в покое!» - сказала Мэриан. Ее голос дрожал от страха: «Я уже говорил вам, что & # 223; Я ничего не знаю ".

  «Мы бы предпочли увидеть это сами», - продолжил высокий. Он протянул руку, чтобы взять Мэриан за локоть, но она поспешно отдернула руку и крепче прижалась к стене. «Оставь меня в покое», - снова сказала она.

  Индиана подошла ближе, почти неторопливо, засунула обе руки в карманы пиджака и сразу же остановилась позади более высокого из двух мальчиков.

  «Теперь вы пойдете с нами, миссис Корда, - продолжил мужчина.

  «Разве вы не слышали, что сказала дама?» - перебила Индиана.

  Мужчина резко обернулся и посмотрел на своего коллегу со смесью гнева и удивления. У него было узкое выдающееся лицо с небольшим шрамом на левой щеке. Его глаза были холодными и быстро оценили Индиану, очевидно, быстро сочли его безобидным. «Уходи отсюда!» - грубо сказал он.

  Индиана не ушел, а на секунду улыбнулся ему, затем посмотрел на второго парня - он был полной противоположностью размера: маленький, коренастый до толстого, с бледным лицом нездорового цвета и толстыми руками с короткими обрубленными пальцами. - а затем сказал: "Думаю, было бы лучше, если бы ты ушел . И возьми с собой друга. Прежде чем позвонить в полицию ".

  Мужчина ri & # 223; Его глаза открылись в изумлении, но прежде чем он смог ответить, его друг сделал сердитый шаг в сторону Индианы и огрызнулся: «Держись подальше, друг. Или - "

  «Или?» - любезно спросила Индиана, когда толстяк не продолжил, а вместо этого оставил остальную часть предложения висящей в воздухе как невысказанную угрозу. Он улыбнулся, медленно вытащил руки из кармана, снял тонкие очки в золотой оправе и сунул их в нагрудный карман пиджака. Почти таким же движением он развязал узел галстука и провел пальцами по волосам. И какими бы крохотными ни были эти изменения, они произвели поразительный эффект. Честный, почти неприметный университетский служащий, за которого эти двое, вероятно, считали его до сих пор, внезапно превратился в человека, который был опасен . И, по крайней мере, младший из двух парней, казалось, чувствовал это очень хорошо, потому что его глаза внезапно сузились, и осторожность смешалась со снисходительностью на его лице.

  «Оставьте леди в покое», - снова сказал Индиана Джонс. Его голос тоже изменился, как и то, как он улыбался.

  «Довольно!» - сказал толстяк. «Уходи отсюда, чувак, или я тебя ударю!» Его рука поднялась и исчезла под курткой, и Индиана без предупреждения ударила его кулаком по подбородку.