Рувим и индеец какое-то время разговаривали на странном, странно гортанном языке, о котором Индиана никогда раньше не слышала, затем Рубен повернулся и сделал движение руки, охватившее всю палубу за ружьями, - сказал он. - Все они! "

  То, что Индиана не ожидала, что произошло очень неожиданно: Не только Хенли, но и мужчины Индиан ранее считал наемными солдатами немедленно повиновались. Быстро и без возражений, они положили свои ружья на поле, вытащили пистолеты и ножи из своих ремней и встали. Это было только тогда, когда Рувим перевел взгляд и посмотрел на Индиане punishingly и беззвучно, что стало ясно, что & # 223; он вдруг только один на палубе еще с ружьем. Почти поспешно он отстегнул ремень с кобурой и положил его на пол, но продолжал прокатываемого кнут в руке. Рувим посмотрел на нее одобрительно на полсекунды, но потом, казалось, пришел к выводу. чтобы прийти как & # 223; что не стоит говорить что-либо.

  «Что случилось?» - прошептала Индиана, - «Почему они напали на нас?»

  «Позже, - тихо ответил Рувим, - пожалуйста, не говорите больше ничего сейчас, доктор. Джонс. «Какое-то время он нерешительно смотрел на индейцев на берегу и особенно на стариков, потом рванул себя, быстрым, но не удивительным движением перелетел через перила и прыгнул в воду. Даже здесь, прямо на берегу, все еще было так глубоко, что & # 223; Рувим упал почти на грудь. Он развел руками, чтобы удержать равновесие, уравновесил последнюю часть берега и поднялся на Индио, умело используя воздушные корни и нависающие ветви в качестве опоры. Хотя он так близко подошел к некоторым, что & # 223; он & # 228; мог бы прикоснуться к ней & # 246; никто из них не сделал шаг, чтобы помочь ему. Однако они и не пытались напасть на него.

  Индиана услышала, как Хенли испуганно вздохнул позади него и пробормотал что-то, похожее на «сумасшедшее» , и Мэриан и шведы один за другим нерешительно подошли к перилам и недоверчиво наблюдали за Рубеном.

  Рувим долго разговаривал со старым индейцем. Хотя те, кто остался на борту, не могли понять, что происходит, голоса и жесты двух непохожих мужчин говорили на их собственном языке - очевидно, старик был очень взволнован и очень подозрителен, а Рувим, казалось, говорил на ангельских языках, чтобы успокоить его. Один или два раза в ходе разговора Индиана уже не была уверена, что & # 223; Рувим добьется успеха, потому что воины собрались поближе к своему лидеру, и более одного приближались к человеку из ФБР в явно угрожающей манере. Но в конце концов старик сделал жест, который выглядел одновременно властным и бесконечно усталым, и кольцо воинов снова ослабло. Рувим повернулся и образовал воронку над своим ртом руками, чтобы его слова можно было понять на борту корабля: «Доктор. Джонс! Мисс Корда! Выходи на берег! "

  Индиана обменялась & # 252; удивленным взглядом сначала с Мэриан, затем с Хенли, но что-то в голосе Рубена дало ему понять, что & # 223; сейчас не время для вопросов или даже дискуссий. Одним быстрым движением он перелез через перила, левой рукой схватил ржавое железо, а другой снял кнут с пояса. Одним умелым движением & # 223; он прошептал леску банку, где она обвилась вокруг ветви, как лассо. Затем он кивнул головой в сторону Мэриан: "Могу я спросить?"

  Мэриан с удивлением посмотрела на него, и среди воинов на берегу раздался отчасти смущенный, отчасти угрожающий ропот. «Поторопись», - сказала Индиана, все еще улыбаясь, но более настойчивым тоном. «Прежде чем нервничать».

  Мариан заметно дернулся, неуклюже поднялся, чтобы присоединиться к нему на внешней стороне перил, и с нескрываемым страхом посмотрел вниз на угрожающую индийскую армию. Индиана ушла & # 223; у нее не было времени передумать, вместо этого она крепко обвила левую руку вокруг талии и толкнула & # 223; подальше от перил. Кожаный хлыст протестующе скрипнул, но и он, и ветка выдержали вдвое больший вес, когда оба элегантно качнулись к берегу.

  Индейцы наблюдали за нетрадиционным методом Индианы высадки с корабля, сбитые с толку, а иногда и с удовольствием. Мэриан ударил & # 223; издает тихий, «удивленный звук» и «ри». поспешно от него сбежал, еле-еле & # 223; у них снова была твердая почва под ногами, в то время как Рувим смотрел на Индиану с явным раздражением.

  «Было ли это необходимо?» - спросил он, когда к нему пришли Индиана и Мэриан, а старый Аймар & # 225; пнули.

  «Нет, - с улыбкой ответила Индиана, - но мне не хотелось промочить ноги».

  "Думаю, вы прочитали слишком много романов Тарзана, доктор Клэр. Джонс, - проворчал Рубен, делая командный жест, когда Индиана начала отвечать. - Теперь хватит. Мы их сопровождаем ".

  Индиане потребовалась секунда, чтобы понять: «Индейцы?» - с сомнением спросил он.

  Рувим кивнул: «Твоя деревня в десяти минутах отсюда. Они пообещали мне не атаковать корабль, пока мы будем с ними. Думаю, малыш мне поверит, потому что & # 223; мы не принадлежим к банде Рамоса ".

  Индиана ушла & # 223; его глаза с сомнением скользят по темным лицам индейцев. Ему было не особенно комфортно в собственной шкуре, и он не скрывал этого: «Что случилось?»

  «Точно знает Я тоже, - честно ответил Рувим. - Я не очень хорошо говорю на вашем языке. Но если я правильно понял ребенка, то три дня назад на них напали мужчины, прибывшие на таком корабле, как наш. И к которым подошел инвалид, который не мог видеть ».

  "Рамос".