«Вы уверены?» - убедился он.

  Мэриан кивнула: «Я спросила Стэна, что он делает в этой области, но он не ответил».

  Индиана встал: «Ну, тогда лучшее, что мы можем сделать, это спросить мистера Роджерса, как его зовут».

  Маркус немного побледнел и вынул трубку изо рта: «Ты ведь не хочешь пойти туда?»

  «Не обязательно, - сказала Индиана, - если ты хочешь пойти моей дорогой ...»

  Лицо Маркуса побледнело еще больше.– Это не опасно, - нервно сказал он.

  "Я знаю. Но опасность - это мое второе имя ».« И безрассудно твое третье, - добавил Маркус Дестер. - Ты сумасшедший ».« Кому ты это говоришь? »- вздохнула Индиана.

  Днем на Кенсингтон-драйв было еще страшнее, чем ночью. С одной стороны, это было, конечно, «потому что & # 223; Индиана на самом деле никогда не был здесь после наступления темноты, за исключением одного случая, когда он очень быстро проехал по окрестностям, молясь, чтобы у него не спустило колесо и его не задержали каким-либо другим образом. Но это было еще и потому, что & # 223; яркий солнечный свет беспощадно раскрывал всю красоту окрестностей. Это была даже не самая бедная часть города. Но дома справа и слева от Кенсингтон Драйв были обветшалыми в очень специфическом стиле: толстые пуэрториканские женщины опирались на подушки в широких окнах, наблюдая за движением транспорта, цветные люди в льняных и белых брюках. # 223; майки были в дверных проемах и подозрительно смотрели на незваного гостя, грязные дети играли на улице, шумели или бежали на несколько шагов позади машины, тенистые Фигуры, прятавшие свои покрытые шрамами лица за бородой, напряглись при виде дряхлого Форда и в мгновение ока скрылись в дверях. прежде чем они увидели, что это было. мужчина в засаленной фетровой шляпе, может быть, и не ваш, но, конечно, тоже не был копом. Кроме того, возле некоторых домов стояли автомобили, нарядные, блестящие хромом и, вероятно, более дорогие, чем здания, перед которыми они стояли, а также было несколько закусочных, игровых домиков и небольших баров; те, чьи дисплеи имитировали то, что не было вообще торговали в магазинах позади них. Индиана замедлила движение, когда подошел к дому номер 194. Он нервничал и знал, что & # 223; можно было заметить его нервозность, хотя он изо всех сил старался казаться очень расслабленным. И это было нехорошо; не в такой области. Индиана Джонс имела достаточно опыта работы с сомнительными предметами и преступниками, чтобы знать, что & # 223; у них и немецких овчарок есть одно общее: они оба чувствуют, когда вы их боитесь. И этот страх делает их обоих агрессивными и подстрекает к атаке.

  Но он хорошо подготовился; настолько хорошо, насколько вы можете подготовиться к чему-то, о чем даже не знаете точно. В правом кармане пиджака он держал двусторонний женский револьвер, который был эффективен только на короткой дистанции, но имел то преимущество, что он был & # 223; его можно было спрятать в закрытой руке, а на пассажирском сиденье «Форда» лежала свернутая львиная плеть, которую он имел так долго и которая не раз хорошо ему служила. Он сказал Маркусу следить за улицей и немедленно звонить в полицию, если там произойдет что-нибудь подозрительное. И сделать то же самое, если он не вернулся через два часа или связался с вами другим способом. Наконец он добрался до дома, отогнал машину на обочину и выключил двигатель. Он осторожно пристегнул кнут к поясу, спрятал его под куртку, как мог, и вылез. Он хотел запереть дверь автоматически, но потом снова вытащил ключ из замка, не поворачивая его. Что-то простое, как дверной замок & # 223; «Форд» не оставался бы в этой области дольше десяти секунд; и если они трогали его машину, то, по крайней мере, они не должны разбивать окно.

  Когда он пересек улицу, он почувствовал, много взглядов, которые последовали за ним. Никто не говорил ему или остановить его, но в непосредственной близости от двери потертый магазина он направлялся, было два страшных вида фигуры , чьи глаза буквально сияли через него , кто оценил его - и особенно содержимое его карманов - в течение нескольких секунд вплоть до последней копейки. Они, похоже, не будет удовлетворен результатом они придумали, потому что они позволяют ему пройти недосаждавший, но повернулся к своей машине и теперь осмотрел его. Но Индиан не думает, что & # 223; они будут атаковать его. Автомобиль был настолько стар, что & # 223; она проходила вместе почти полностью ржавчиной и молитвами его владельца, и вы могли видеть это ясно.

  Он остановился перед дверью магазина и некоторое время изучал дисплеи. Было не на что смотреть - за ослепшим окном виднелась огромная решетка-гармошка, защищавшая не что иное, как чайный сервиз из четырех частей из искусственного золота без кремового конуса и горстку поддельных ювелирные украшения. Индиана взяла ручку и вошла в магазин под звон маленького колокольчика над дверью.

  Внутри было & # 252; удивительно холодно и так темно, что & # 223; Индиана на первый взгляд - ничего, кроме тени. В воздухе витал запах плесени и дезинфицирующего средства. Магазин был крошечным. И когда через несколько мгновений глаза Индианы привыкли к сумеркам и он увидел, что там & # 223; Если в нем не было ни полок, ни дисплеев, а ничего, кроме перемычки, занимавшей всю ширину комнаты и отгороженной другой кованой решеткой, то он, наконец, понял, где находится и почему идет, не мог вспомнить антиквара по имени Роджерс. . Он был в ломбарде.

  Крохотная заслонка открылась в железной решетке над стойкой, и узкое лицо с жадными глазами, изуродованное красными пустулами, посмотрело на Индиану: «Пожалуйста?»

  Индиана отыгралась, оглянулась через плечо, как будто пытаясь убедить себя, что существует & # 223; За ним тоже никто не пошел и подошел к стойке. Роджерс? "

  «Это я, - ответил мужчина за решеткой, - что я могу для вас сделать? Вы хотите переехать или что-то купить? "