"Но ты..."
«Вот и все», - снова прервал Стефан. Он улыбнулся, но что-то в его глазах говорило об обратном. Холодный твердый блеск, от которого Лиз вздрогнула. «А суд?» - спросила она. "Работа здесь ..."
«Теперь у нас есть Питер», - прервал он ее. «Он все делает втрое лучше тебя, и ему за это платят. Вы расслабляетесь ".
Лиз перестала спорить. Она чувствовала, что в этом нет смысла; все, что из этого выйдет, было бы настоящим аргументом. Каким-то образом она знала, что это бессмысленно.
И в конце концов это даже не имело значения.
Она солгала ему. Беспокойство за его книгу не было причиной. Вообще нет. Она знала, что он может так же легко закончить это в отеле в Гамбурге, как и здесь. Он не был из тех писателей, которые могли работать только в определенных условиях или в очень специфической среде.
Настоящая причина была в другом.
Теперь она была совершенно уверена, что не представляла себе этот звук, и теперь знала с абсолютной уверенностью, не имея возможности объяснить, что ее странное приключение в лесу было не только результатом ее перенапряжения нервов. И хотя одна мысль об этом почти вызывала у нее тошноту, хотя простое воспоминание об этом снова вызывало у нее панику, она решила разгадать загадку. Ее решение не имело ничего общего с храбростью; конечно нет. Но она знала с той же непоколебимой уверенностью, что ни ее отпуск, ни вся поддержка Стефана, ни все таблетки и лекарства не сработают. Вещь в озере будет ждать их. Что бы с ней ни случилось и что бы с ней ни случилось, ей придется пережить это. Были вещи, от которых нельзя было убежать, независимо от того, где и как далеко вы шли.
15-е
Впоследствии они оба поняли, что поездка в Гамбург была крайне глупой идеей. Их случайный набег на цивилизацию с самого начала был плохим и закончился катастрофой - почти так или иначе - но, конечно, тогда они этого не знали. Когда они припарковались перед домом, шел проливной дождь. Сам по себе этот факт, конечно, не был плохим предзнаменованием, даже если впоследствии она иногда считала, что это именно так, но правда заключалась в том, что это был дерьмовый день со всем, что с ним связано. Через некоторое время Лиз обнаружила, что не стоит перечислять все, что пошло не так в тот день; легче было перечислить, что прошло удачно - хватило бы пальцев правой руки Бельдерсена ...
Несмотря на время года и включенный обогреватель, ей было холодно. И она давно сожалела, что не заявила о себе с большей силой. Это была безумная идея покинуть поместье по уши. После шести месяцев в Шварценмуре Гамбург казался больше Нью-Йорка, громче Токио и грязнее Дуйсбурга. Она почти не понимала, как вообще могла жить в таком городе, не говоря уже о том, чтобы чувствовать себя комфортно. Но, наверное, это было несправедливо и по отношению к этому городу, и по отношению к Стефану. Лиз устала; низкое небо, с которого дождь лил бесконечными серыми пеленами, тяжелые облака и серый свет делали ее мрачной, а сама идея выйти из раскаленной машины и пробежать сквозь проливной дождь не улучшила ее настроения. .
Конечно, они уехали не в тот же день, как вчера решительно объявил Стефан, а только на следующее утро и даже не особенно рано. В тот вечер она приняла две таблетки Свенсена и заснула как скала. И оптимизм Стефана в отношении того, что он может просто передать ферму Питеру, оказался немного преувеличенным. Имущество размером с Эверсмур не было бунгало площадью 80 квадратных метров, ключи от которого можно было передать няне и просто исчезнуть на несколько дней. Было о сотнях вещей, о которых нужно было подумать, о десятках, о которых нужно было поговорить - и, вероятно, о бесчисленном множестве вещей, которые они забыли. Настроение Стефана было соответствующим, когда они наконец отправились в путь около полудня - и стало немного лучше, пока почти через два часа они наконец не въехали в туннель на Эльбе; примерно с вдвое большей максимально допустимой скоростью.
Лиз об этом тоже умалчивала, как и о многом. За весь день они не обменялись десятью словами сверх того, что было абсолютно необходимо. Они не ссорились, но оба были раздражительны, хотя и по совершенно разным причинам, и оба чувствовали, что будет лучше, если они будут избегать друг друга - насколько это возможно в машине, которая была немногим больше открытой коробки из-под обуви. . Но это сработало; удивительно хорошо.
И этот день прошел так: после наспех свернутого обеда они посетили издателя Стефана, точнее, попытались. Но идея Стефана просто залезть в снег без предупреждения обернулась огромным бумерангом. Там не было ни одного из его знакомых в издательстве, и все закончилось ситуацией, которая смутила всех участников. Конечно, ни у кого не хватило смелости сразу похвалить Стефана - он был одним из трех или четырех писателей, на которых издатель заработал больше всего денег, - но так уж вышло, что никто не знал, что с ним делать. В конце концов, Стефан назначил встречу на следующий день, и они ушли, и не только к облегчению Лиз. И вот они были здесь, на другом конце города, и во второй, столь же неожиданной поездке, чего никто из них не хотел, - чему, безусловно, способствовали шторм и резко более низкие температуры.
Лиз никогда не считала, что такая мелочь, как парковка машины на противоположной стороне улицы и необходимость пройти несколько ярдов, особенно раздражает. Но они ни разу не были здесь во время вашего сильного ливня, и, как будто этого было недостаточно, прямо в час пик, когда тысячи людей в тысячах машин мчались из города, и - по крайней мере, Лиз казалось - все они на одной улице.
