«Или нет», - невозмутимо подтвердил Свенсен. Он вздохнул. «Боюсь, что я вряд ли подходящий партнер для этого разговора, мое дорогое дитя. Я простой стояк, а не психиатр. С другой стороны..."

  «Вы хотите сказать, что я должна пойти к психиатру?» - многозначительно спросила она.

  Свенсен снова вздохнул. Его взгляд стал укоризненным. «С вами, молодые, всегда то же самое», - пробормотал он. «Почему бы тебе просто не позволить бедному старому конному доктору вроде меня покончить с этим? Чего вам не хватает, так это пары часов хорошего поведения, а не психиатра ".

  «Извини», - пробормотала Лиз. «Я не хотел тебя обидеть».

  «Вы тоже не сделали», - снисходительно ответил Свенсен. «Я пытался сказать, что я принципиально против разыгрывания такого маленького инцидента. Было бы ошибкой игнорировать это, но было бы так же неправильно скрывать больше, чем в нем. Если это повторится, возможно, нам стоит начать беспокоиться. Но сейчас я склонен думать, что ваш муж прав, а вы просто перегружены работой. Твои нервы мне кажутся немного поврежденными, но я думаю, что это снова пройдет. Ваш муж сказал, что хочет отвезти вас в город на несколько дней? Она упрямо кивнула. «Против моей воли, да».

  «Что ж, - иронически улыбнулся Свенсен, - обычная процедура - отправлять людей, которые остро нуждаются в отдыхе, из города в деревню. Но в вашем случае, похоже, все наоборот. Попробуйте. Может быть, тебе будет полезно снова увидеться со старыми друзьями и понюхать немного угарного газа. - Он ухмыльнулся. «И я всегда думал, что городская жизнь вызывает тошноту».

  «Вся жизнь вызывает тошноту», - спокойно ответил Свенсен. «Лично я не знаю никого, у кого бы не было никаких проблем - кроме нескольких моих бывших пациентов, которые сейчас лежат на кладбище. Вы переоценили свои силы, юная леди. Не всегда просто так упаковать чемоданы на ночь и начать новую жизнь. Это может привести к нервному стрессу, которого нельзя было ожидать. В первый раз, когда все новое и странное, можно ничего не заметить, но давление есть. Он накапливается, становится все сильнее и сильнее, даже если вы этого не замечаете, и однажды ... - Он вздохнул, встал и закрыл сумку. «Я оставлю тебе здесь легкое снотворное», - сказал он, вставая и поднимая шляпу. «Не думаю, что вам это нужно - на всякий случай. И - не волнуйтесь. Ты вернешься в нужное русло через несколько дней ".

  «Какое утешение».

  Свенсен проигнорировал саркастический подтекст, снова улыбнулся ей и повернулся к Стефану. "Я был бы признателен, если бы мог ..."

  «Никакой медицинской страховки», - прервал Стефан. «Мы застрахованы в частном порядке. Пришлите мне счет ".

  «Рядовой?» - нагло улыбнулся Свенсен. «Как приятно. Тогда, может быть, путь того стоил ».

  Стефан озадаченно посмотрел на него, на мгновение задумался, что ответить, и, наконец, спасся кислой ухмылкой. «Как ты имеешь в виду», - пробормотал он. «Я ... отведу тебя к машине».

  Свенсен отказался, поспешно махнув рукой. «Я знаю дорогу. Ты остаешься со своей женой. Отправьте ее спать сегодня вечером пораньше и проследите, чтобы она не слишком много работала в следующие несколько дней. Лучше вообще не надо. Стефан кивнул. "Я сделаю это. Вы можете рассчитывать на это. Он проводил Свенсена до двери, подождал, пока он уйдет, затем снова повернулся к Лиз. «Вы слышали, что он сказал».

  "Да и?"

  «Мы уезжаем сегодня? Или вы бы предпочли завтра, когда немного отдохнете? »- спросил он.

  Она скривилась и закурила сигарету. Ее пальцы дрожали. «Вовсе нет», - сказала она после долгой паузы. Дым невкусный. Она почувствовала головокружение, как будто это была первая сигарета в ее жизни. Ей хотелось бы выразить это снова на месте, у нее внезапно возникла абсурдная идея, что Стефан мог заметить это и интерпретировать как новый признак слабости.

  «Как?» - удивленно спросил он. «Я думал, что это ясно».

  Она кивнула, бросила пепел в пепельницу и посмотрела в окно. "Безопасный. Как только ваша книга будет закончена, а не днем ​​раньше ".

  "Но..."

  «Я не хочу спорить об этом», - резко сказала она.

  Их взгляды встретились, и на этот раз она выдержала безмолвную дуэль. «На самом деле, Стефан, я с нетерпением жду отпуска, но я хочу, чтобы вы сначала дочитали книгу. Вы добились такого хорошего прогресса за последние несколько дней. Стефан снисходительно махнул рукой. "И вы думаете, что еще несколько дней будут считаться?"

  Она кивнула. "Да. Я не хочу, чтобы ты напортачил, чтобы помочь мне. Я никогда не смогу простить себя, если ... "

  «Ерунда», - прервал Стефан. Он говорил немного громче и резче, чем раньше. Большая часть его дружелюбия и беспокойства испарилась, когда Свенсен ушел. «Я не хочу больше слышать, точка. Мы идем не завтра, а сегодня ».