- Я поняла, почему ты так себя вёл в сокровищнице. - произнесла Эмма, внимательно глядя в глаза Киллиана. От её слов Джонс смутился. - Я поняла, что ты хотел прогнать меня своей грубостью.

- Эмма… Мне жаль…

- Глупых слов мало, чтобы заставить ненавидеть. Важны поступки. Если бы тебе было всё равно, что произойдёт со мной, ты бы не рисковал каждый раз. Опять из-за меня. И неужели ты думал, что я оставлю тебя здесь? Ты считал, что мне наплевать на тебя, и я просто продолжу свой путь?

- Я всего лишь пират, Свон. - Киллиан отвёл взгляд. Ему было стыдно смотреть на неё после обиды, которую он ей нанёс, даже теперь, когда она всё поняла.

- Для меня ты не просто пират.

Их взгляды встретились, Эмма и Крюк смотрели друг на друга, ничего больше не говоря. Единение нарушил громкий крик:

- Свидание с заключённым окончено. На выход!

Эмма, улыбнувшись Киллиану, отошла от решётки. Джонс смотрел ей вслед, не понимая, как такая девушка, как она, может переживать за него, стараться помочь. Как он может быть ей дорог?

***

Несколько часов спустя Киллиана вывели из тюрьмы. Грубовато толкнув, Джонсу развязали руки. На землю перед ним швырнули его плащ и кожаную наплечную сумку.

Киллиан оглянулся, ища глазами Эмму. Девушка стояла неподалёку. Подойдя к нему, принцесса улыбнулась.

- Вот ты и на свободе, капитан.

- Как тебе удалось? - удивлённо произнёс Джонс. - Ограбление сокровищницы - не маленькое преступление.

- Я просто предложила помощнику начальника тюрьмы кое-что, что заставило его забыть о ночном происшествии.

- Ты отдала ему секстант?

- Конечно нет. - усмехнулась Эмма. - Тогда всё бы было напрасно.

- Тогда что? В трюмах “Роджера” много золота, но оно не равносильно по ценности такому сокровищу.

- Я не пошла на корабль. Не было времени.

- Свон… Только не говори мне, что ты отдала ему своё кольцо… - прошептал Киллиан.

Эмма лишь безразлично пожала плечами, подтверждая догадку пирата. Он просто не мог поверить: ещё на “Роджере” девушка показывала ему массивный перстень на цепочке с редчайшим красным бриллиантом. Это кольцо было подарком Эмме от её родителей, оно служило ей талисманом. Перстень веками хранился в королевской семье, нет сомнений, что за такую ценность тюремщик согласился выпустить пирата.

- Ты отдала своё кольцо ради меня? - дрогнувшим голосом спросил Киллиан.

- Да. - тихо ответила девушка.

- Ты говорила, что оно дороже всех сокровищ для тебя…

“Не дороже тебя.” - подумала Эмма, а вслух произнесла:

- Пойдём, нам нужно торопиться.

Киллиан взял её руку и ласково поцеловал, продолжая смотреть в глаза Эммы.

“Ты потрясающая, Эмма. Ты заставляешь меня чувствовать то, что я никогда не испытывал. Я не знаю, как буду жить, когда мы с тобой расстанемся…”

========== Глава 13 ==========

Волшебный компас хранился в королевском дворце в Сумеречном Королевстве. Киллиан не мог придумать, как пробраться в замок, но неожиданно Эмма подсказала ему идею: можно попасть на бал, который, по счастливой случайности, как раз будет проходить во дворце.

Но для того, чтобы попасть на бал, нужна была соответствующая одежда. Прихватив с собой золотые монеты, Эмма и Киллиан отправились в город, чтобы выбрать достойные наряды.

Джонсу, не привыкшему посещать лавки с одеждой, было неуютно. Эмма, которая хоть и не считала себя модницей, но благодаря королевскому воспитанию разбиралась в нарядах, лишь посмеивалась над смущением Киллиана, когда пират затруднялся с выбором камзола.

Джонс нанял карету с кучером, чтобы они могли приехать на бал, как положено знатным особам.

***

Only you

Только ты

(исполнитель Yazoo)

Sometimes when I think of your name

And it’s only a game

And I need you

Listening to the words that you say

Getting harder to stay

When I see you

Иногда, когда я думаю о тебе,

Это будто игра,

И ты нужна мне.

Слушаю слова, что ты произнесла,

И всё тяжелее удержаться,

Когда я смотрю на тебя

- Эмма… Ты выглядишь… - Киллиан восхищённо оглядывал принцессу, на которой было пышное светло-голубое платье. Он представлял, что Свон будет великолепна в платье, но такое…

- Знаю. - усмехнулась девушка. Ей было не привыкать слышать комплименты, ведь в Зачарованном Лесу балы устраивались часто. Она всегда равнодушно относилась к восхищённым взглядам, но сейчас от восторга в глазах Киллиана ощутила себя настоящей королевой.

Сама Эмма с удивлением отмечала, что Джонс в парадном камзоле мало был похож на отчаянного пирата, который заставлял её сердце биться чаще. На крюк Киллиан надел кожаную перчатку, маскируя слишком приметный “отличительный знак”.

***

- Нам не понадобятся приглашения? - беспокойно озираясь спросил Киллиан. Он помог Эмме выйти из кареты. Девушка, вложив свою ладонь в его руку, покачала головой.

- Нет. Король Альфред бывал в Зачарованном Лесу, так что достаточно мне будет представиться, и нас пропустят.

Когда они уже входили в украшенный зал, Киллиан вдруг понял, что они не продумали его прикрытие. Но к ним уже подошёл королевский церемониймейстер.

- Кто вы? - учтиво поинтересовался он.

- Принцесса Эмма из Зачарованного Леса и капитан Киллиан Джонс. - ответила Эмма, держа Киллиана за руку.

Когда церемониймейстер объявил вошедших, по залу раздались перешёптывания и смешки, вызванные тем, что принцесса явилась на бал в недостойной компании.

Киллиан хмуро оглядывался, желая придушить каждого, кто бросил насмешливый взгляд на девушку. Но Эмма, казалось, не обращала никакого внимания на происходящее вокруг.

- Эмма, ты не должна была так представлять меня. - тихо сказал Киллиан, когда они отошли от других гостей.

- Почему? - девушка непонимающе посмотрела на него большими зелёными глазами, и Джонсу в очередной раз безумно захотелось поцеловать её.

- Эти смешки вокруг… - Джонс сжал руку в кулак, сдерживая порыв подойти и ударить ухмыляющегося мужчину, который переговаривался с двумя напыщенными девицами.

- Мне всё равно, Киллиан. - твёрдо сказала Эмма, заставляя Джонса удивлённо взглянуть на неё. - Мне нет дела до этих людей.

- Но это твой мир, Эмма. Твоя репутация…

- Мои родители познакомились, когда мама пыталась ограбить отца. - перебила пирата Свон. - Она стукнула его камнем по лицу, отбирая драгоценности, чтобы сбежать от погони, посланной за ней Реджиной. Это не помешало моим родителям полюбить друг друга и пожениться, не взирая на все препятствия. Они никогда не думали о том, что скажут о них. Они всегда учили меня, что настоящие друзья будут рядом, несмотря на все пересуды и невзгоды. Эти люди… - Эмма окинула взглядом зал. - Они слишком заняты собой, своим положением, не замечая ничего вокруг себя. Они не знают настоящих чувств, и я не хочу походить на них.

- Ты принцесса, а я пират. - произнёс Киллиан. - Это слишком большая пропасть.

- Мне не важно, кто ты, Киллиан. Неужели ты не понимаешь? - воскликнула девушка.

- Когда наши приключения закончатся… - Джонс замолчал, продолжая смотреть в глаза Эммы. Она поразилась, насколько смущённым и ранимым был его взгляд.

- Ты считаешь, я просто забуду всё? Забуду тебя?! - прошептала Свон, касаясь его руки. Она медленно переплела свои пальцы с его. В глазах Киллиана зажёгся огонёк, а лицо осветила улыбка, которая так нравилась Эмме.

- Ты потанцуешь со мной, моя принцесса? - тихо спросил Крюк.

- С удовольствием, капитан. - отозвалась девушка.

All I needed was the love you gave

All I needed for another day

All I ever knew

Only you

Всё, что мне было нужно - твоя любовь.

И я всегда знал, чтобы продолжать жить

Всё, что мне было нужно -

Только ты.

Они кружились по залу, не замечая никого вокруг, не обращая внимания на перешёптывания. Прекрасная пара, идеально дополняющая друг друга.