рассказчик грустно намекает на известный анекдот, в котором один украинец - гетман, два - Верховная рада, три - партизанский отряд, и один человек в нем обязательно предатель. (прим. переводчика)

   Спасибо группе "Чайф" и В.Шахрину лично за этот бессмертный хит, вольно переданный героем произведения. (прим. автора)

   Не надо путать Бендеры с Бендером или Бандерой. Бендер - это из Одессы, точнее, из Ильфа с Петровым, а Бандера - это вроде с Закарпатья, откуда-то с тех краев...

   Гостевой или праздничный дом в Молдове. Обычно красивый дом, в котором не жили и который использовался только в самых торжественных случаях.

   Зайчики - белорусская валюта, рубли, на которых изображены всякие животные. У проводников действительно весьма популярна.

   126

<p align="right">

 </p>

<p>

</p>