Тейрэ — дословно Белая. Это одновременно и титул, и имя, которое наследует каждый правитель.

Унил — дословно видение, сон.

Яоеан — синяя птица

Яотсъип — птичка

Тсену — имя, взятое из словаря На’ви

Кар’камэ — сочетание слова кар, что значит “учить”, и камэ, которое означает “видеть сущность”.

Место было придумано мной по аналогии со священной рощей у Оматикайя, а также Источником Душ.

Лонатайя — медуза

Йо — над

Икнимайя — покорение икрана

Унилтарон — Охота Грез

========== Глава сорок вторая ==========

Комментарий к Глава сорок вторая

Айвитрая Рамунонг — Источник душ, Колодец Душ, Кладезь Душ.

Плустеъэ Кллтеху — говорящая с землей.

Пуля прикончила очередного стингбата, пытавшегося разгрызть прутья защитного периметра. Тушка свалилась на трупы таких же глупых собратьев, которые гнили здесь не впервый день. Сайз — один из наемников, прилетевших на Пандору в поисках бабла, оценив результаты своих «трудов», спрятал табельный пистолет в кобуру. Подавив зевок, солдат лениво следил за мельтешением погрузщиков. Он ничерта не выспался и, кажется, начал ловить глюки. Иначе какого хр*на земля под ногами затряслась сильнее обычного?!.

***

Молодая сотрудница административного блока — Лира проспала и безбожно опаздывала. Начальник орал на девушку по внутренней связи всего лишь пять минут назад и вряд ли успел остыть за столь короткий промежуток времени. Лира проклинала свой будильник и каждую автоматическую дверь, встававшую на пути и открывавшуюся издевательски медленно. Панель, наконец, отъехала в сторону, когда в воздухе раздался хлопок… А следом на уши людей обрушился грохот и вой сирены! Девушка забилась обратно в коридор, который так стремилась покинуть секундами ранее!

***

Уэу чувствовала металл. Чувствовала прутья решетки. Они казались тонкими, хрупкими, податливыми. Нужно было только сдавить. Она не видела, но всем телом ощущала как рвется металлическая сеть. Скрежет, которого На’ви не должна была слышать, пронизывал оба черепа: ее и нантанга. Чужаки шарахались в стороны, отползали, но было ПОЗДНО! Уэу резко развела руки и растопырила пальцы, разорвав внешний периметр, пронзив обломками прутьев нескольких людей и заклинив поворотную платформу одной из турелей. Мерзкие твари бежали и даже не подозревали, КТО был повинен в смерти их братьев! Уэу почудилось, что запах поганой крови, заполнил ноздри. Жаль, но пора было двигаться дальше и сделать еще несколько дыр…

***

Центр Управления напоминал потревоженный муравейник! Сирену вырубили, но открывать защитные ставни и снимать блокировку с дверей не спешили. Единственными «глазами» штаба оставались камеры видеонаблюдения, щедро разбросанные по территории базы, и люди, оставшиеся снаружи.

— Полковник! — привлек внимание начальника связист.

— Докладывайте! — гаркнул Куоритч, неотрывно смотревший на голографическую карту Адских Врат.

— Мы несем потери! Сейчсмическая активность уже превысила десять баллов по шкале Меркалли. Наибольшие разрушения на отрезках внешнего периметра и в арсенале!

— Какие нах*р повреждения?! Арсенал — это бункер! Его строили УСТОЙЧИВЫМ к разрушениям!

Невзирая на данное утверждение, голографическая модель арсенала горела тревожным оранжевым цветом.

— Сэр! Повышенная сейсмическая активность на складе анобтаниума!

— Пусть эвакуируют всех, до кого доберутся, — не оборачиваясь, ответил Майлз.

— Эвакуация уже начата, сэр!

— Полковник! Дозорные сообщают о жертвах среди населения, — доложил третий оператор.

— Это чрезвычайная ситуация! Я в курсе, что у нас бл*ть жертвы!

— Сэр! — с паникой в голосе перебил начальника связист. — Их проткнули прутьями из защитного периметра.

— На’ви?! — подлетел к экрану Куоритч. Монитор передавал картину, вызывавшую мурашки даже у ветеранов Пандоры: ребят из Службы Безопасности и нескольких шахтеров словно шашлык насадили на металлические стержни! Автоматические турели были смяты и выведены из строя.

— Мы не знаем.

Куоритч был уверен — это не природный катаклизм. Уж больно прицельными были удары по территории. Но каким х*ром эти ср*ные аборигены умудрились провернуть такое?!

И будто проблем было мало — спустя минуту доложили еще об одном происшествии.

— Сэр! Мы потеряли связь с бульдозерами. Отряд сопровождения не отвечает.

— Перемирие?! — слишком спокойно произнес Майлз, смотря на ошеломленного Селфриджа.

— Делайте свою работу. Акт агрессии начали не мы. Все будет расценено как самооборона, — смотря в никуда механически выдал инструкции Паркер.

Полковник кивнул и отправился к выходу.

— Найдите мне Салли!

— Сэр! Двадцать шестой участок не выходит на связь.

— Отправьте пилота, когда все уляжется. Найдите Доктора Огустин.

— Сэр! Научный Отдел докладывает, что она вместе с охраной отправилась закрывать двери, ведущие в Лабораторию, и не вернулась.

— Твою мать!

— Сэр! Обнаружены источники сейсмической активности. Они… перемещаются под землей!

Очередной удар сотряс стены здания, но конструкция устояла.

— Выкопайте мне этих чертовых кротов!

***

— Вперед! — сигналила Танхи. Ее подруга явно справлялась со своей задачей, а значит пришло время постараться и ей самой.

По команде девушки, Оланги и Оматикайя, взяв в руки факелы, испускавшие желтый дым, ринулись к пробоине. В первых рядам на спине своего ангцика неслась вперед Уокзау.

Благодаря стараниям Уэу отряд сумел проникнуть на территорию базы Небесных Людей и начать сеять панику. Основной задачей было отвлечь внимание людей, пока одаренные рушат строения и наносят максимальный ущерб. На’ви понимали, что вернуться не все, но они были готовы принести эту жертву!

***

Лин оставила обрушение склада на Фтуэ’эконга и Лауну, а сама сунулась вместе с Хийиком в арсенал. Отвлечение внимания Центра Управления выпало на долю Тсулфэту, а Уэу, в свою очередь, развлекалась на периферии.

По плану, справившиеся со своей задачей присоединялись к другим и помогали. В идеале, ни один из одаренных не должен был появиться на поверхности. Несомненно, действовать вслепую было на порядок сложнее, но подставлять и без того малочисленных магов под пули Лин не собиралась.

Сложность заключалась и в том, чтобы не оказаться под завалами в процессе разрушения базы. Впрочем, на Пандоре с этим было полегче, но забываться все же не стоило. Зато проблем с бетоном и обедненной анобтаниумом почвой не было вообще! Еще в прошлый раз Бейфонг заметила эту странность и в очередной раз убедилась в своей правоте: отсутствие анобтаниума хоть и снижало поражающую силу, но взамен облегчало затраты энергии на манипуляции и давало больший контроль. А уж энергии у магов, которые тренировались с привередливой породой не первый год, было хоть отбавляй!

Кажется, наземные отряды приступили к своей части плана.

Лин усилием отбросила мысли о том, что На’ви просто на просто жертвуют собой без каких-либо шансов на победу.

«Просто верь Тсу’тею, Аквею и остальным. Просто верь и быстрее доделывай свое дело».

***

Чертову дверь заклинило! Закрыть можно было только снаружи. Увы, полномочия для подобного имелись не у каждого второго охранника. У Глав Научного Отдела — напротив, эти права были. Грейс, предупрежденная Бейфонг накануне, знала, что налет на Адские Врата будет именно сегодня. И она сделала все, чтобы Труди, Норма и Джейка не было в зоне поражения: парни в данный момент должны дрыхнуть под действием мощной дозы снотворного, а Чакон была на вылете в лесах.

«Простите, ребятки, но это не ваш уровень. Хр*н я отдам вас Атилле на растерзание! Крот будет только один. Рене, ты ведь тоже так думал?»

Грейс не слушала никакие возражения охранников. Она уверенно шагала к выходу, под аккомпанемент в виде сирены. Каким-то чудом панель управления снаружи не пострадала и дверь поползла вниз. Док находилась в прострации, созерцая весь ужас, к которому сама же была причастна. Земля вздымалась, грохотала! Со стороны арсенала раздавались взрывы. Худший сценарий для Адских Врат было сложно придумать.