«День воспоминаний! Кох! Такого провального допроса у меня еще не было!»

— Не смогу отплатить вам тем же, — Лин не нравилось вспоминать о собственной слабости. О днях, когда она потеряла собственное тело. Когда его болезненно плавили и лепили нечто иное.

— Разве три года в обществе На’ви не научили вас петь? — допытывалась Грейс.

— Я прикрылась от них игрой на уокау.

«Спасибо Фтуэ’эконгу. И За’о, чтоб его!»

Грейс откинулась на циновки с чашкой в руке.

— Могу я остаться? — Док понимала, что не в силах дойти до деревни. А объяснять Норму, Салли и Труди причину своего состояния тем более.

— Так будет лучше для всех. Все, о чем мы говорили — только между нами? — подытожила Лин.

— И я дам… Помогу вам с планом базы, — язык Грейс заплетался, перед глазами женщины кружился купол шатра.

«Пусть подавятся! Рене, я иду по твоим стопам. Надеюсь, мне повезет зайти дальше».

Лин отправила Хийика и Лауну с сообщением в деревню. Кроме того, она попросила их принести пару вещей для полноценного ночлега.

— И как ты… снимаешь напряжение? — удивлялась Док. — Не пьешь. Не куришь. Секс-то хоть есть?

— Да. Учила магии человек двадцать. Всех затр*хала за три года, — равнодушно сказала Лин. С количеством она, разумеется, приврала, чтобы не вызывать лишних вопросов. А еще Бейфонг всерьез подумывала, не оставить ли Огустин одну в лесу. Увы, совесть и полезность Дока перевесили желание покоя.

Грейс прыснула:

— Я о человеческом варианте, а не о твоем.

Маг земли мрачнела с каждой секундой.

«Какого Ваату я ее не убила?!»

— Это не ваше дело, Доктор Огустин, — с угрозой процедила Лин.

— Да брось! С твоими-то данными! От предложений отбоя точно не было! — сделала комплимент Грейс. Ее взгляд лениво скользил по телу Бейфонг.

У Лин был только один стиль разговора с душевнобольными. И неважно, что после ее поносили все целители, приезжавшие на вызов. Увы, судьба избила Грейс раньше, потому теперь традиционные методы Бейфонг совершенно не годились.

— Вы сказали, что совращение не по вашей части, Док.

— Я-то? Совращаю?! — Огустин опрокинула в себя каву, пролив часть на куртку.

«Надо признать, Бейфонг довольно привлекательна… Даже без алкоголя. Она пониже меня, но телосложение более крепкое. Плюс пара симпатичных шрамов. Не верю, что у нее никого не было на Пандоре. Хотя… с ее характером может статься. Куда меня занесло? Черт! Какое мне вообще дело?!»

Их прервали вернувшиеся Лауну и Хийик. Они принесли пугач для ленай’га, которые все еще сновали рядом, особенно по ночам. К счастью, Лин могла легко их почувствовать заблаговременно. Но ночью стоило поостеречься.

Кроме того, На’ви принесли паек, водоу и еще пару мелочей. На всякий случай лекарь вручил Бейфонг два тонких покрывала. Маг земли закатила глаза в ответ на этот жест заботы. Ладно Огустин после пьянки, но маг земли в подобном не нуждалась. В конце концов, замерзнуть при таком климате даже ночью не грозило.

Лин тяжело вздохнула. Ей предстояло провести ночь рядом с шатром, насквозь провонявшем кавой.

«Потрясающе! Предел моих мечтаний».

Радовало то, что сторожить аватар в гордом одиночестве Лин не грозило.

Комментарий к Глава тридцать седьмая

Была проведена редакция некоторых моментов в сентябре 2021 года.

========== Глава тридцать восьмая ==========

Комментарий к Глава тридцать восьмая

Меканеи — член Клана Оматикайя, которого ранее упоминал Ралу (друг Тсу’тея).

Шкала Меркалли — Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования.

Огустин повезло очнуться раньше, чем Джейку. От Норма же вполне можно было отмахнуться, что она и сделала. Хватило заявления о сохранности аватара, а остальное откладывалось на потом. Несмотря на полноту ощущений, передаваемых искусственным телом, опьянение ощутимо спало, хоть и не исчезло совсем. Совершив минимум гигиенических процедур, женщина завалилась на койку.

«Черте что! Я подписала себе смертный приговор, да еще и Бейфонг на шею вешалась! Мне только сексуальной расторможенности не хватало! Впрочем, главное, что мы все по-прежнему живы. Даже при здешней гравитации падение было бы смертельным».

Впервые за долгие годы возвращаться в аватара не хотелось. Грейс закрыла лицо руками.

«Боже! Я пала в глазах Бейфонг… Хуже может быть только аналогичная ситуация с участием Куоритча. Аналогичная? Ситуация?! Какие умные слова! Где же они были, когда ты вливала в себя бухло, Огустин?! На дне чашки плавали?! Ныряльщица хр*нова!»

Грейс ненавидела себя. Она вспомнила, что плела!

«Так отчаянно жалеть себя! Браво! И кому жаловалась? Бейфонг, которая не хочет оставаться на Пандоре ни секунды! Она одна. Без какого-либо оборудования. Ее поддержка — На’ви, коих самих нужно спасать, потому что ни одно храброе сердце с луком в руках не выстоит против банального автомата!»

И этой женщине Грейс жаловалась!

«Да Бейфонг должна была мне врезать! Закопать! Но даже не пробовала. Хорошая выдержка. Не то, что у некоторых…»

Собиралась ли Грейс выполнять свое обещание? Да. В конце концов, что ее ждало? На’ви выгонят или убьют. Программу «Аватар» потихоньку прикроют в связи с нерентабельностью. Оставят аватаров в качестве скафандров, да и все. Да, они также будут собирать данные, да, будут работать на благо РДА, потому что деньги в них вложены немалые. Но! Все, чего желал добиться Рене, все, о чем мечтала Грейс и другие… Все это просто исчезнет! Грозило ли Огустин остаться на Пандоре? Нет. Ведь Грейс никогда не смирилась бы с тем, что собирались сделать Куоритч и Селфридж. Один раз она уже стерпела. И к чему это привело? Да ни к чему! Рене умер, и все вернулось на круги своя: «Интересы людей — первостепеннны. Контакт с инопланетным народом — боком!»

«Мы просто паразиты. Мерзкие паразиты, которые выгрызли одну планету и принялись за другую. Но самое главное — ЭТО ВСЕХ УСТРАИВАЕТ! Зачем развиваться, эволюционировать искать пусть и не столь простые, но более долговечные способы? Нет! Мы не хотим создавать, заботиться, выращивать… Мы хотим ЖРАТЬ! Просто жрать! И создаем инструменты лишь с этой целью. Интересно, как скоро мы наткнемся на мир, устойчивый к нашему вторжению? Мир, который при первой же попытке присосаться к его ресурсам, просто выжжет или раздавит нас!»

— Кажется, я схожу с ума… — прошептала Грейс на грани слышимости.

Сон? Несмотря на оставшееся опьянение и физическую усталость, передавшуюся эхом от аватара, мозг не хотел переходить в иной режим. Проигнорировав очнувшегося Джейка и заподозрившего неладное Норма, она, почти не шатаясь, двинулась в сторону выхода.

— Док! — перегородил собой проход Спеллман и вскинул руки в примиряющем жесте. — Давайте, вы ляжете спать? Вы явно не в том состоянии.

— Пошел прочь! — бросила Грейс, пытаясь натянуть маску.

— Ладно, тогда я с вами! Не хочу, чтобы вы кувыркнулись с обрыва.

— Док, давайте спать. Завтра погуляете… — поддержал Норма, вылезший из блока связи Джейк.

Морпеху пришлось закрыть рот — Грейс одарила его уже не презрительным, а НЕНАВИДЯЩИМ взглядом!

«Какого х*ра? Сейчас-то я чем заслужил?»

Салли намотал в аватаре порядочное количество часов и валился с коляски. Последнее, что он хотел, так это ср*ться с Огустин на сон грядущий. Кивнув, Норму он направился в сторону уборной.

Спеллман в последний момент схватил респиратор и заскочил в проем закрывавшегося шлюза.

Как только дверь наружу открылась, Док почувствовала поток ветра. Она жалела, что маска закрывала лицо, не давая воздуху унести с собой хотя бы часть плохих мыслей. Впрочем, разве такое было возможно?