— Значит, время истекло? — ответ Огустин и так уже знала.

— Еще нет, но уже скоро.

— Я надеялась, что Джейк успеет пройти Икнимайя. Успеет уговорить их, — Грейс обреченно рухнула на циновку. — Даже если бы хотела вам помочь, я не могу. У меня нет доступа к чему-то, что не относится к Научному Отделу.

Грейс не лгала, и Лин это понимала.

«Чего-то такого стоило ожидать».

— Как насчет Труди и Салли? — Бейфонг уперлась руками в бока.

— Слишком низкий уровень доступа, — помотала головой Грейс.

— У людей, как правило, есть планы на случай катастроф, пожаров, — не сдавалась Лин.

— План эвакуации? Вряд ли Труди согласится.

Маг земли была вынуждена признать, что Чакон и правда было проще убить, чем добиться от нее чего-то. По крайней мере, будь Лин на месте пилота, ни Коха бы не сказала.

— Мне хватит и общего плана. Скажите, где находится центр и где живут гражданские. Оставшееся условно будет территорией военных.

Логика подсказывала Грейс немедленно вернуться в человеческое тело и обо всем доложить. Но… Док устала. Просто устала от всего.

— Даже если Салли пройдет обряд, он не успеет. Я говорила вам с самого начала, — давила на Огустин маг земли.

«Значит, ты не мешала, потому что план изначально был провальным? Какая экономия сил».

— Вы не верили, — скорбно протянула Док.

— Не верила. Ни тогда, ни сейчас.

«Все, как обычно. Ничего удивительного».

Огустин казалось, что кто-то перерезал веревку, державшую ее над чаном с д*рьмом.

— Вот твари! А знаешь, что, Лин? — плюнула Грейс на приличия. — Отдавай приказ! — для убедительности Док взмахнула рукой. — Пусть коробка с нашими телами отправится в Ад!

«Мне надоело! Сначала Рене. Потом дети. Я слишком гордая, чтобы убежать поджав хвост. И слишком люблю эту планету, чтобы снова стоять и смотреть, как На’ви умирают! К черту все!»

Подобной реакции Бейфонг ожидала в последнюю очередь. И ее отнюдь не порадовала резкая капитуляция Огустин.

«Она не в себе. А мне нужна информация!»

— Выпить есть? — Грейс как никогда хотелось напиться до потери памяти. А еще лучше — отравиться!

— Пусть у вас трагедия личного характера, но мы не закончили, — напомнила Бейфонг. — Хийик!

Вышеупомянутый находился неподалеку, и сразу же заглянул в шатер.

— Кава осталась? — Лин протянула руку за обозначенным.

— Да, — с подозрением в голосе отозвался На’ви.

Нет, лекарь не злоупотреблял спиртным. Но бутыль с собой брал с медицинскими целями.

— Свободен, — маг земли получила необходимое и объяснений давать не собиралась. Впрочем, никто их и не ждал.

К горлу Грейс подкатывал ком. Лить слезы в присутствии Бейфонг не хотелось. По крайней мере, будучи трезвой. Док уставилась на ткань шатра. Кажется, он был сделан из шкур? Интересно, для чего он использовался ранее? Да какая разница!

Бейфонг лихорадочно соображала, как ей вывести на диалог отчаявшуюся Огустин.

«Толку мне в ее смерти, если я ничего не узнаю. И долг я до сих пор не выплатила».

— Как просили, — Лин поставила перед Огустин бутыль.

— Вы не будете? — чисто из вежливости уточнила Грейс. Не вставая, она потянулась за сосудом.

— Не тот повод. И поить вас я не собираюсь, — открестилась Лин.

— Да брось ты!

— Для последнего желания, вы слишком много хотите, Док, — попробовала призвать собеседницу к порядку Лин. Но куда ей было?!

— Учтите, прислать вам молоденького воина для развлечения я не смогу. Так что будьте сдержаннее в своих желаниях.

Допрос превратился в фарс за неимением нормальной допросной, наручников и пары полицейских рядом. Но главное, что Лин не желала пытать того, кто спас ей жизнь. И готов был расстаться со своей.

Грейс уже сделала несколько глотков, намереваясь одолеть столько, сколько сможет, когда осознала произнесенные Бейфонг слова.

— Боже упаси! Я совращением не занимаюсь. У нас по этой части Труди! — отсалютовав бутылкой, Огустин припомнила забавный случай.

Бейфонг поморщилась от воспоминаний. Шея неприятно зачесалась.

«Как мы до этого дошли?! Теряешь хватку, Бейфонг. Теряешь!».

— Знаешь, это х*рня! — вынесла вердикт Огустин спустя пару минут.

Лин не ответила. Кто бы еще ждал от нее ответа?

— Ты работаешь несколько гр*баных лет, — продолжила свой монолог Грейс. — И вдруг! Оказывается, что ты в жопе! А какой-то безмозглый урод уже все решил!

Бейфонг сочла, что чувство ей точно знакомо. Но вслух не эта мысль не была произнесена.

Отхлебнув еще, Док продолжила:

— Ты теряешь дорогих людей. Как полнейшая идиотка ждешь, что что-то изменится. И вот, когда цель маячит перед глазами, все резко катится к хр*нам! — Огустин со злостью ударила бутылью об землю.

Разум затуманился, но недостаточно, чтобы изгнать противную горечь поражения.

«Пойти и умолять Селфриджа? Сейчас! Уже бегу! Пошел в жопу, бизнесмен х*ров! Он свою мать продаст, если хорошие деньги предложить! Что ему великому до каких-то аборигенов?! А Атилла все пушки три раза уже почистил. Чтоб осечки не дали, и никто живым не ушел».

Сомнений в том, что смерти неизбежны, у Дока не было.

«Оматикайя ни за что не оставят дом. Пока могут сражаться».

По щекам женщины потекли злые слезы. Ну и пусть. Пусть Бейфонг открутит голову этим идиотам.

Грейс, поддавшись порыву, на коленях подползла к Бейфонг, и, схватив ее за плечи, взмолилась:

— Спалите все к чертям собачьим! Если получится, сохраните жизнь гражданским. Не все из нас — убийцы! Хорошо, Лин? — остаток фразы она прошептала.

Маг земли застыла, полностью уподобляясь покоряемому ей элементу. Сначала она была в состоянии боевой готовности и собиралась отражать пусть и неуклюжее, но нападение, однако теперь растерялась. У нее просто не было инструкции к подобным ситуациям. Она могла тащить до дома наклюкавшихся подруг, или отметелить перебравшего идиота в баре, в конце концов, скрутить преступника, вырубить или убить. Но Грейс не подходила ни под одно описание.

«Она явно лишит себя жизни раньше!»

Плечи Лин немного саднило.

«Кажется, после хватки Дока останутся синяки».

— Получу план и сразу исполню вашу мечту, — серьезно кивнула Бейфонг.

По идее, добившись положительного ответа, Грейс должна была отпрянуть, но вместо этого она с интересом всматривалась в лицо мага земли.

— Я начинаю понимать Труди, — задумчиво произнесла Огустин.

«Да что б меня морской змей задушил! И она туда же?!»

Лин сбросила чужие руки и отодвинулась.

— Давайте поговорим об этом как-нибудь потом.

— В другой жизни? — изогнула бровь Док. — Вы меня убивать собирались, помните, госпожа Бейфонг?

— А толку? — спросила маг земли, потирая руку.

— А зачем мне жить? — Грейс пожала плечами. Будто речь шла о погоде.

«Как мы до этого-то дошли?»

— Вам знать, ради чего, — Лин вздохнула.

— У вас случайно нет отравленной стрелы? — между делом поинтересовалась Док, оглядываясь в поисках нужного предмета.

— Не драматизируйте. Вернетесь в свой мир, в крайнем случае.

Грейс собиравшаяся продолжить пить, остановилась:

— Нет. Не смогу.

— Проспитесь и… — Лин уже надоели пьяные бредни.

— Вы не поняли, Бейфонг! — казалось, на секунду Грейс в самом деле протрезвела. — Вам знакомо слово зависимость? Наркомания? Алкоголизм? — она потрясла бутылкой. — Этот мир, — Огустин обвела свободной рукой пространство над головой, — он как наркотик. Все здесь, как наркотик. Связь с аватаром — НАРКОТИК. Никто, — она отчаянно мотала головой, — Никто не сможет от такого излечиться. Вернуться на серую, умирающую в муках планету? Зачем? Чтобы умереть вместе с ней?! — она перевела взгляд на Лин.

Бейфонг нечем было крыть. Ее мир не был совершенным, но она его любила. По-своему. Однако сейчас они обе были здесь: одна не хотела оставаться, другая под страхом смерти не желала уходить.

— Знаешь, я вспомнила, как убаюкивала тебя, во время твоего превращения, — перевела тему Грейс, ища что-то на дне сосуда.