Судя по полному сомнений выражению лица, состояние Огустин было далеким от понятия адекватности.

«Понятно».

Какой-никакой опыт в общении с выжившими после аварий и нападений Бейфонг в силу своей профессии имела. Приобняв Дока, она аккуратно, но уверенно, развернула женщину и повела в сторону деревни. Территорию Лин успела проверить: ни один ленай’га в ближайшее время за головой Уэу прийти не собирался. А вот Грейс требовалась помощь.

«Я только что чуть не потеряла аватар. Может быть, в Эйву пора уверовать? И я тоже начну бросаться камнями? Прямо, как Лин».

На полпути ноги Грейс подкосились. Сказывался стресс. Маг земли поддержала и бережно опустила Огустин на корни ближайшего дерева. Увы, понести ее на себе Лин сейчас была не в состоянии.

«Поздравляю! Тебя только что Хийик собрал по кусочкам и ты снова по горло в бадье с д*рьмом!»

Скорее всего, повреждения на животе не являлись смертельными. Но приятного в них было мало.

«Хоть листы отрывай от покрытия вертолета и удлиняй доспех! Задолбало ловить брюхом удары!»

Насчет Уэу Лин не беспокоилась. Маг земли успела неплохо изучить её характер.

«Сейчас она пойдет зализывать раны. Повод для погони слишком незначителен. Да и внушение должно сработать. Не хочу убивать дуру».

— И как вы это объясните, Бейфонг? — Грейс больше всего волновал вопрос с обретением На’ви столь опасного дара.

Лин догадалась, о чем шла речь.

— Эйва, — передернула плечами маг земли.

— И много их?

«Если скажу, что много, могу и спровоцировать, скажу, что мало — им грозит опасность».

— Я не знаю. Видела нескольких. Но не ручаюсь, что и других нет, — сказала полуправду Лин.

«Стоп. А если Таунрэ’сьюланг на деле не единственные? А мне просто дали отпуск перед следующей отправкой?!»

Грейс не представляла, как поступить, как реагировать.

«Если их много, то На’ви могут воспрянуть духом и попытаться уравнять шансы. Значит, угроза очередного военного столкновения возрастет в геометрической прогрессии. И это будет уже не избиение, не бойня. Это будет АД! И для людей, и для На’ви. Вопрос в том, что задумала Лин».

Док шумно выдохнула. Подобрала колени и уткнулась в них головой. Затем совершила еще один дыхательный цикл, выпрямилась и нарушила безмолвие:

— Знаете… Я бы не умерла. Только аватар.

— По вам не скажешь, что опасности не было, — усомнилась Лин, потирая живот. Она знала: Грейс не врала.

— Вы правы, — Док схватилась руками за шею, проверяя не осталось ли царапин. — Я чувствую все, что чувствует аватар. Пережить смерть аватара — это поистине ужасно. Но умирают операторы редко. Некоторые… Не выдерживают.

Лин поняла, о чем говорила Док. Маг земли и раньше полагала, что связь с аватаром пагубно влияет на человеческую психику. И получила очередное подтверждение только что. — Спасибо вам, что спасли меня и мой аватар, Бейфонг!

— Не стоит благодарности, Док.

========== Глава тридцать вторая ==========

Комментарий к Глава тридцать вторая

Пайулл — дапофет

Тспинга — австрапед

Рити — жалящая летучая мышь

Аквей - появлявшийся в фильме вождь Всадников Равнины.

Па’лиулл — лошадиная росянка. Из ее цветов па’ли языком собирают нектар.

Капсюль — ремень на храпе лошади. Ограничивает движение рта лошади и не дает ей уйти от давления удил.

Уокзау - громкая стрела

Цтъа’а — каналид

Тсьйоринаулл — саговник

Рунгфъуам — саблесвин

Умэ — свободная

Полифем — второй из трех газовых гигантов в звёздной системе Альфы Центавра, вращающийся вокруг звезды Альфа Центавра А на том же расстоянии, что и Земля вокруг Солнца. Чуть меньше и плотнее, чем Юпитер, Полифем имеет четырнадцать спутников, среди которых обитаемое небесное тело — Пандора.

Нгия — сокращенно от Аунгия — Знак

Клан Голубой Флейты — так расшифровывается Клан Оматикайя

Лин покачивалась в седле, созерцая пестревший разноцветными перьями затылок Тсу’тея.

Несмотря на столь беспокойное время, на сей раз целью экспедиции, число членов которой достигало восьми, не было убийство кого-либо. Они приближались к границе леса, чтобы встретиться с кочующим Кланом Оланги, или, говоря проще, Всадниками Равнин.

Лин знала об обмене ресурсов между Всадниками и Оматикайя, но принимала участие впервые. Прекрасные ткачи Клана Голубой Флейты вложили все свои старания в полотна, свернутые и аккуратно прилаженные к бокам па’ли. Попасть в группу носильщиков и протащить с собой Лауну удалось Бейфонг без особого труда, так как возглавлялся отряд Тсу’теем. А причин для этого шага у мага земли было предостаточно.

Прежде всего, она хотела убедиться, что люди оказались не настолько наглы и безрассудны, чтобы прокладывать маршрут передвижения бульдозеров через «торговые пути» На’ви. Не менее важным Лин считала поиск потенциальных союзников в борьбе с людьми. Одного Клана было явно недостаточно для открытых боевых действий, а в том, что битва состоится, Бейфонг, к сожалению, не сомневалась. Только поэтому она добровольно протирала задницу седлом.

Два солнца нещадно пекли голову, к счастью, маска успешно закрывала глаза от палящего света. Увы, тень деревьев оставалась где-то позади. Хвост Бейфонг то и дело подрагивал, выдавая напряженное эмоциональное состояние хозяйки.

«Да не свалится на тебя человеческая эскадрилья! Они вообще не подозревают о твоем существовании! Ты будто сопливый курсант, впервые выехавший на задержание, Бейфонг».

Па’ли всхрапнул и помотал головой, пытаясь успокоить свою наездницу.

«Раава, пощади. Меня утешает конь. Отлично!»

Лин усмехнулась и с благодарностью похлопала по синей шее.

Остальные члены группы вели себя не менее напряженно, но беспокоились они о другом — о ленай’га, которые могли сорвать встречу. Для всеобщего спокойствия Бейфонг и Лауну периодически «осматривали» местность ровно до того момента, как отряд покинул лес. Увы, на открытых человеческим устройствам равнинах Бейфонг не могла свободно использовать собственный дар и запретила делать то же Лауну.

Лин оглянулась на еще одного мага среди них: Фтуэ’эконга о необходимости таить свой дар любезно предупредил Тсу’тей, к счастью для всех, бывший член Клана Таунрэ’сьюланг был достаточно рассудителен, чтобы последовать наставлению. Сейчас он спокойно шел рядом с вверенным ему па’ли и потягивал воду из мясистого изумрудного листа пайулл.

В сотне шагов от отряда пронеслось стадо пугливых тспинг. Лин они напоминали страусо-лошадей. Разве что размер подкачал — чтобы переносить На’ви, птицы были маловаты. Как рассказывала однажды Нейтири, тспинги в основном жили около водоемов, периодически мигрируя. Рыжеватые, со странными фиолетовыми отростками на шее и затылке, они не вызывали хоть какое-то ощущение угрозы. Но свои достоинства у них были: несмотря на то, что крылья тспинг были слишком малы, чтобы поднять птиц в воздух, и использовались в основном для выражения простейших эмоций, у этих созданий все еще оставались сильные ноги, верно спасавшие своих хозяев от хищников, а длинная шея в купе с массивным выгнутым вниз клювом помогали кормиться посредством фильтрования воды.

Несмотря на напряженную обстановку На’ви перебрасывались фразами, девушка по имени Нинат тихонько напевала себе под нос, Лауну, держа па’ли за недоуздок, крутила головой и провожала взглядом тспинг, которых прежде видела пару раз в жизни.

Бейфонг, мучаясь от жары, прикончила очередной лист пайулл. Не то, чтобы она была в восторге от травянистого вкуса воды, но в тот момент Лин была голова хлебать даже из лужи.

«Все познается в сравнении. По крайней мере, это не «знаменитая» болотная вода из рассказов матери».

Неожиданно в воздухе раздалось противное верещание. Лин задрала голову вверх: к ним приближалась рити. Из крохотной, мутной точки она постепенно превращалась в более привычную взгляду, мерзопакостную летучую мышь. Что странно, она была одна.