Птица, кажется, задумывается над этим. Затем он сразу же перескакивает на другую руку и клюет ее. Техноблэйд протестующе кричит, отталкивая его, но не раньше, чем он получает еще несколько клевков.
- Ладно, ладно! - Ворчит он, вставая со стула. - Я понял. Что тебе нужно? Еда?
Он оглядывается и не находит ничего, кроме крошек своего обеда на серебряном подносе. К счастью, ворон, похоже, не возражает против такой еды и вскоре жадно грызет остатки, заполняя тишину мягкими хрустами и веселым воркованием. Это продолжается какое-то время, пока мысли в разуме Техноблэйда не становятся громкими и невыносимыми.
- Знаешь, я не совсем понимаю, как я здесь оказался.
Птица многозначительно каркает.
- Хорошо, я знаю как. Я просто… я не совсем понимаю, почему. Всю свою жизнь я клялся арестовывать преступников, таких как Фил, а теперь… - он вздыхает, его рука тяжело бьется о деревянную поверхность своего стола, когда он снова кладет ее на стол. - Взгляни на меня. Я капитан пиратского корабля. Я тот, кем клялся никогда не быть.
Птица молчит.
- Я думаю, что хуже всего… Я не ненавижу их. Я обещал себе, что буду ненавидеть пиратов, но… - он сглатывает, его горло внезапно пересыхает, его охватывает волна противоречивых эмоций. - Шесть месяцев назад я бы назвал этих людей своими врагами. Я бы отправил их на виселицу, даже не подумав дважды.
И он видит Фила, скованного цепями в трюме, запертого в темноте, где никто не может увидеть его улыбку. Он видит Томми и Туббо с петлями на шее; представляет руку, готовую дернуть за рычаг. Он видит Эрета с гордо поднятой головой перед расстрельной командой.
- Я бы смотрел, как они умирают, и ничего бы не почувствовал.
Он чувствует себя психом.
- А теперь они моя команда, и они… они смотрят на меня, доверяют вести их. Черт, сегодня я убил ради них человека и потопил корабль! Я даже не колебался. Но иногда я все еще готов сдать их первому кораблю, который я вижу, потому, что они преступники, но…
Его глаза слезятся. Он моргает.
- Я даже не знаю, говорит ли это настоящий я прямо сейчас. Я не знаю, во что верю.
Ворон перестал есть. Он молчит, просто наблюдает за ним.
- …Я больше не знаю, что правильно.
Комментарий к Глава 4
Мерфлок* - вымышленное существо. Расса водных гуманоидов. (к ним также относятся русалки)
Напоминаю, что в конце предыдущих глав есть ссылки на оригинальные дизайны персонажей :3
И да, эта глава пока что последняя. Так что я не могу с точностью сказать, когда выйдет следующая, но постараюсь сделать перевод за пару дней после выхода оригинала))
========== Глава 5 ==========
Комментарий к Глава 5
- Я всегда хотел летать. – Вздыхает Фил. – Ветер в волосах, отсутствие тяжести на спине, ничто тебя не удерживает. Плавать под парусом – самое близкое к этому чувство.
- Может быть, в следующей жизни у тебя будут крылья. – Шутит Техноблэйд, но глаза Фила загораются детским восторгом, которое никак не исчезает.
- Ты так думаешь, приятель?
Спасибо тем, кто пользуется пб))
Утро - любимое время Техноблэйда в открытом море.
Свет восхода солнца над водами подобен картине - сотни разных цветов украшают горизонт, раскрашивая рябь воды, как витражи. Он с легкостью встает раньше, начиная каждое утро с того же прекрасного восхода солнца, стоя в одиночестве на носу корабля и наблюдая, как оно поднимается над морем. Здесь тихо и спокойно, и это все, что ему так отчаянно нужно, прежде чем он начнет свой день в качестве капитана. Это его успокаивает.
Эрет начал присоединяться к нему.
Он такой же постоянный, как и солнце. Уравновешенный, безупречно одетый. Он не говорит, скорее, наслаждается тишиной вместе с ним. Он не видит восхода солнца, но, похоже, также ценит это. Они не разговаривают, но они с нетерпением ждут следующего утра.
- Техноблэйд. – Говорит он однажды утром, хватая капитана за руку. – Не мог бы ты описать это?
Рот Техно открывается и закрывается, запинаясь, пытаясь сказать нужные слова. Он не уверен, что когда-нибудь сможет запечатлеть красоту этого; он не уверен, что каких-либо слов, которые он мог бы придумать, было бы достаточно, чтобы описать эту картину.
Затем пират смеется.
- Все в порядке. – Бормочет он. – Я же уже видел рассвет раньше. Но что ты чувствуешь, глядя на него?
Его поразил этот вопрос. Техноблэйд долго обдумывает это, молчит. Для него восход солнца - одна из самых прекрасных вещей, которые он когда-либо видел в своей жизни. Первый раз, когда он увидел, как оно поднимается из-за моря… он все еще испытывает чувство трепета и эмоций, которые он испытал в тот день. Когда он думает об этом, в его животе пробуждается странное теплое чувство ностальгии - приятное покалывание, которое распространяется до самых пальцев ног. Солнце всегда было этой красотой, этой постоянной - даже в самые тяжелые дни, и поэтому для него оно было товарищем, другом. Это обещание нового дня, нового начала каждое утро, и это заставляет его сердце петь от восторга, он не может выразить это словами.
Капитан открывает рот, чтобы ответить, но Эрет уже улыбается.
- Это действительно красиво. – Говорит он, будто читая мысли Техноблэйда. Затем он уходит, оставляя капитана в одиночестве.
***
Несколько дней спустя, примерно в полдень, Техноблэйд находится на главной палубе, глядя на длинную лестницу, что ведет к вороньему гнезду. Знакомое лицо дерзко улыбается, когда Фил жестом предлагает присоединиться к нему.
- Как ты вообще туда попал? – прямо спрашивает он, неопределенно указывая на свое плечо. Фил получил травму всего неделю назад – ему еще не стоило взбираться по такелажу. Эрет бы точно не одобрил этого, хотя Фил всегда считал себя выше любых предписаний о медицинском отдыхе.
- Я забрался. – Озорно щебечет Фил. – Присоединишься ко мне?
Техноблэйд закатывает глаза и скептически смотрит на лестницу. Он тщательно взвешивает все за и против. Его протез внезапно кажется очень тяжелым. Фил, кажется, замечает его колебания, потому что его улыбка становится менее дерзкой и более… ободряющей?
- Ты справишься, приятель. – Заверяет Фил. – Держи одну руку над другой.
Техноблэйд хмурится. Какая-то часть его хочет вообще отказаться от этого, отмахнуться от Фила смехом, даже если это означает, что ему придется терпеть безжалостные насмешки сверху до конца дня. Но другая его часть действительно хочет попробовать – дать шанс, подтолкнуть себя, чтобы посмотреть, сможет ли он это сделать. Когда-то эта задача не требовала даже размышлений, но теперь она вселяет в него слабую вспышку страха. Капитан представляет потерянную руку и долгое падение. В нем горит упорное сопротивление, стремление подавить этот страх раз и навсегда.
Поэтому Техно кивает, поднимается на перекладину и начинает подъем.
Это долго, кропотливо, почти болезненно. Несколько раз его хватка соскальзывает, угрожая бросить на землю. Он цепляется протезом за веревки, другой рукой и ногами, подталкивая себя вверх. В легких заканчивается воздух, легкий холодок страха, но в тоже время наполняет решимостью добраться до вершины.
И он добирается до нее, перебрасываясь через уступ и наслаждаясь ощущением земли под собой.
- Знал, что ты справишься, приятель.
Когда он, хрипя, поднимает глаза со своего места на полу, Фил смотрит на него, его губы скривлены в теплой улыбке, его взгляд полуприкрыт и полон нежности. В ту секунду, когда пират ловит его взгляд, он отворачивается, его улыбка снова превращается в обычную озорную ухмылку, но недостаточно быстро, чтобы скрыть ее. Техноблэйд нерешительно улыбается в ответ, внезапно обнаруживая, что ему хочется, чтобы пират смотрел на него так чаще, чем с его обычной противной маской бравады и сарказма. Чтобы на него смотрели как на друга, а не как на врага…
Он этого хочет.
Он не уверен, когда произошла перемена в их отношении друг к другу. Возможно, это было тогда, когда Фил впервые спас его, и ему потребовалось некоторое время, чтобы восстановиться. Возможно, это было, когда Фил предложил ему место рядом с ним на ужине экипажа. Возможно, это произошло тогда, когда этот человек взял на себя ответственность за то, чтобы Техноблэйд правильно ел и пил, несмотря на свои обязанности. Возможно, это было в то время, когда он много раз замечал, что Фил смотрит на младшего из членов экипажа с нескрываемой теплотой, когда его колючая внешность отступает. Возможно, это развивалось с течением времени, - возможно, это не их реальные отношение друг к другу - потому что он оказался в ловушке на корабле, где он никого не знает и никому не доверяет. Все, что он знает, - это то, что в свое время, когда Фил был капитаном Арго, произошло что-то важное. Он больше не смотрит на Фила со старым оттенком отвращения, гнева или ненависти, а скорее обнаруживает, что ощущает нечто совершенно иное.
