* * *

Получив от меня этот текст, Женя сказала «супер!», но усомнилась, что он поддастся тождественному переводу. А заголовок, мол, и вовсе непередаваем на узбекском языке. Но я осилил. И даже заголовок: «Ⱪамишлар қилмоқда шов-шув – яъни яқиндаги югурув…». И на Проза.Ру опубликовал три в одном: оригинал заметки, а перевод – на кириллице и латинице.

* * *

Фотоколлаж «На финише 1-го Ташкентского международного полумарафона, 24 марта 2019 года» [12]. По воле Небес – никак не по-другому! – самому молодому участнику забега выпал символический номер: 221! Первая "2" – вторая молодость; "21" – дистанция полумарафона.

А на финише его встретили сын, невестушка и внучка – та самая ценность бесценная, что в материале «Боюсь…» и на фото [11]. И этот знак внимания самых близких был финишёру приятнее и дороже всего – и символичности номера, и дистанции, и финиша, и аплодисментов зрителей, и медали, и радости одоления.

* * *

И сразу же даю фотографию «На финише Самаркандского полумарафона, 03 ноября 2019 года» [13]. Трасса для меня оказалась неожиданно более трудной, чем в Ташкенте из-за долгих подъёмов: древний, всемирно известный город расположен на холмах. И последние километра два дистанции дались нелегко. Моё время прохождения Ташкентской дистанции – 2 ч. 14 мин., в Самарканде – 2 ч. 19 мин.

Хорошая традиция: в первое воскресенье месяца Ташкентская школа бега ProRun устраивает тест-забеги на 5 и 10 км на прекрасном легкоатлетическом стадионе «Пахтакор». 7 апреля 2019 – очередной из праздников. В них и у меня сложилась традиция: только десятка.

После стадиона – ванна, обед, чай. Два последних удовольствия возле телевизора. Уже много лет, как только на экране появляется женский футбол (про себя я его называю бабский), тут же переключаю на другой канал. Или вовсе отключаю телевизор. А тут почему-то изменил своему правилу. И смотрел игру белых (девушки Узбекистана) vs красных (Иордан) с начала до конца. И был приятно удивлён.

В мужских командах высшей лиги (и Европы, и Узбекистана) давно действует мода: игрок, падающий на землю в результате столкновения с соперником, непременно делает это – нередко без особых на то причин! – с душераздирающим криком и перекошенным лицом. А мы же, телезрители, прекрасно видим, что, да, нарушение было, но не такое, чтобы устраивать надрывный спектакль. Для чего он? По всей видимости, для того, чтобы обратить внимание рефери, чтобы он, не приведи господи, не проморгал. Но ведь и симуляции частенько бывают. Особенно в штрафной площадке в надежде на пенальти. А вот в женском футболе, оказывается, нет ни воплей, ни истерик, ни фальсификаций. Да, не без нарушений, не без столкновений, не без травм, при которых пострадавшая девушка может и пролежать 2-3 минуты на поле (бедненькая! ну, женское ли это дело!). Но без фальшивых сцен, которыми сплошь напичканы матчи и мужчин, и юношей, и мальчиков. С детства воспитываются в последних артистические наклонности и способности. Которые так нам, зрителям, не нравятся. Так нас раздражают…

В мужском футболе давно привилась манера, когда игрока в опасной ситуации останавливают руками: хватают за майку, трусы, плечи, толкают ладонью в спину, обхватывают туловище, а то и дзюдоистским приёмом действуют. Как в прошлогоднем финале европейских чемпионов, когда защитник «Реала» Серхио Рамос через бедро крутанул на землю лидера нападения «Ливерпуля» Мухаммада Салаха, да ещё и сам на него рухнул, выведя его из строя в начале игры4. В футболе лет 50 назад никак нельзя было намеренно касаться руками противника. А сейчас – прямо регби! Только нынешние футболёры, в отличие от мужественных регбистов, просто неженки. А если их по лицу заденут!.. И даже если чуть-чуть – с воплем и страшно искажённым лицом рухнут на землю и пребывают в глубоком нокауте! Позор! А вот в женском футболе борьба есть (куда ж без неё!), но рук девушки не распускают! И когда же ФИФА запретит рукотворные приёмчики в мужском футболе! Впрочем, знаем мы, почему высшие функционеры этого не делают! Всё – ради накаливания атмосферы! Всё – ради накручивания интриги! Ведь регбистские манеры в футболе дополнительно подогревают болельщиков! Со всеми вытекающими. Прежде всего – денежными. Между фанатами противоборствующих команд случаются столкновения? Нередко кровавые? С травмами? И даже смертями? Ну!.. Бизнес – прежде всего!..

* * *

P.S. Узбечки доминировали всю игру и обыграли иорданок со счётом 2:0. Однако подчеркну: должная культура в женском футболе – это только в одной игре, данной, между командами далеко не первого уровня, к тому же игроки – в основном мусульманки. А на высотах мирового чемпионата или олимпийского бабы немногим отличаются от мужиков.

P.PS. В футболе, к сожалению, случаются травмы. В мужском – иногда страшные.

* * *

К заметке даю фотографии: серьёзные травмы [14] и рьяно озабоченные болельщики [15, 16].

Как ужиться в браке?

Как сохранить его?

Как сделать детей счастливыми и в их детстве, и во взрослой жизни?

Да, с твоим мужем бывает сложно. Не всегда, но случается. Я считаю, что такое происходит, когда на него находит затмение. Будто какая-то перегородка перекрывает ему сознание, и он, потеряв способность мыслить разумно, логично и взвешенно, выкидывает импульсивно и спонтанно какие-то неуместные жесты, мимики, слова, действия. Кроме того, из-за этой временной, мобильной мембраны (о корнях и причинах – в другой раз) он и по её исчезновении как бы не помнит то, как вёл себя при своём затмении. А может, и в самом деле не помнит по-настоящему. Отсюда – слабость его самоанализа, а также непонимание своих неправомерностей и отсутствие извинений за них.

К таким выводам я и сам-то пришел относительно недавно в общениях, страданиях и анализах, происходивших в течение полувека относительно себя, родных, близких, посторонних.

Что делать? Как с быть в таких случаях? Конкретно с твоим супругом?

Смотрим на картинку [17].

Это – схема.

Левая часть – мои предположения. В жизни я не встречал ни одной супружеской пары, в которой любовь, согласие, взаимопонимание и взаимоуважение были на таком высоком уровне.

Правая часть – все остальные семьи со всем их внутренним и внешним разнообразием.

Проценты – тоже совершенно с потолка. Но обыкновенных семей всё-таки не меньше 95% от общего числа, если не больше.

Конечно, взаимно пересекающаяся площадь (а точнее – объём) у разных семейных пар разная (разный). Но и в одном браке пересечение не есть величина постоянная: то увеличивается, то уменьшается, то опять растёт, а то и приводит к решению о ликвидации.

Беда и ошибка большинства семейных пар – и молодых, и со стажем! – заключается в том, что каждый из супругов пытается переделать другого под свой лад. И чаще всего – с нажимом и даже без оглядки. Так сказать, подмять под себя. А это вызывает сопротивление. Отсюда – ссоры и уменьшение общей зоны.

К сожалению, подмять под себя – это тысячелетние традиции. С тех пор, как женщину уравняли в правах с мужчиной законодательно, она подминание свершает вполне настойчиво и с успехом. Да и раньше ей такое удавалось нередко. Подкаблучников, а также не выдержавших женского гнёта мужчин (разведённых, спившихся, умерших много раньше супруги, ставших убийцами, или наложивших на себя руки), и в прежних веках имелось, а ныне – и вовсе немало.

А надо стараться поддерживать общую зону в хорошем состоянии, а свободные зоны оставлять такими, какие они есть. Не лезть туда, что называется, в кирзовых сапогах.