Моя классная учительница сказала мне, что рассказывала ребятам обо мне, о том, что я болею, что эта болезнь не передается никому, это разновидность аллергии, и хорошо было бы, если бы они ко мне приходили иногда навестить и помочь, если нужно, с уроками. Лишь только две девочки из класса заходили иногда ко мне, Лена и Наташа, и мальчик Миша, у которого папа разводит рыбок, и я люблю с ним общаться, он меня приглашает всегда в гости посмотреть новых рыбок, за что я им всем очень благодарна. Они самые надежные, самые настоящие.

А мне часто бывало больно, особенно в самом начале болезни, когда у меня, казалось, были друзья, общие интересы, общение, и вдруг я стала никому не нужна, не интересна, я осталась фактически одна. Я думала тогда, почему у меня нет друзей, почему со мной это случилось? Может быть, я сама плохой человек, плохой друг? Но мне казалось, что я готова была всегда помочь, например, кому-то разобраться с заданием по математике, нарисовать стенгазету, задержаться и помочь отмыть класс, если нужно, всегда с удовольствием навещала больных и не забывала всех поздравить или угостить, поделиться яблоком или конфетой. Я никогда не хвасталась и не завидовала, не плела интриг. Я не знаю, возможно, я чего-то не понимаю, но одно ясно, мне нелегко после болезни в классе, придется прокладывать себе дорогу, выстраивать отношения с ребятами заново, сметая все препятствия, которые расставлены сейчас на моем пути.

Сейчас это меня очень волнует. Что ты думаешь по этому поводу, могла бы ты мне дать совет, Машенька? И было ли у тебя в жизни что-то подобное?

Желаю тебе приятной и дружеской атмосферы в школе, удачи во всех твоих делах!

Буду очень ждать твой ответ!

Лина

01.11.1980

Франция, г. Страсбург

Здравствуй, Лина!

Спасибо большое за твое письмо, спасибо, что ты мне написала. Я очень хотела переписываться с девочкой из СССР, чтобы дружить и узнать о вашей стране, потому что я начала изучать русский язык.

Зовут меня Надин, как ты уже знаешь, мне тоже 12 лет, живу я в городе Страсбурге, который находится на востоке страны на реке Рейн, у самой границы с Германией, в регионе, который называется Эльзас. Весь наш регион особенный, потому что его традиции и культура тесно связаны с Германией и Францией одновременно. Это потому, что несколько раз граница Германии переносилась и эта территория становилась немецкой или французской. Последний раз это было во время Второй мировой войны, когда город и регион являлись немецкой территорией.

Мои дедушки и бабушки, которые здесь живут, говорят на эльзасском языке, он похож и на немецкий, и на французский, а в школе раньше им преподавали тоже на эльзасском языке. Но даже сейчас многие говорят на нем и не понимают французский классический язык. Я понимаю эльзасский и немецкий языки, на немецком немного говорю, но в школе мы учимся на французском, и мне он очень нравится. Наш город очень древний и очень красивый, он расположен на реке Иль, вдоль которой проходят красивые набережные, а также много домов XVI, XVII и XVIII веков, которые украшают город и делают его особенным. А самая главная достопримечательность города – это наш кафедральный собор, самый красивый и самый высокий во всей Франции, его видно из любой точки окрестностей города.

Летом мы ездили отдыхать на юг, в Ниццу, к моей тете, мне там очень нравится. В самом центре города или в старом городе, на площади, продают мороженое разных вкусов, около пятидесяти видов, даже есть шоколадное с красным жгучим перцем, которое очень нравится моей маме. А еще там есть цветочный рынок, где каждое утро продают множество разных цветов – от самых экзотических до простых ромашек и колокольчиков. Мы часто там бываем, чтобы посмотреть на эту площадь, которая превращается в цветочный калейдоскоп или в живую радугу.

Еще мы много купались в море, оно очень теплое и называется Средиземное, ели много разной рыбы, которую тоже покупали каждое утро на рынке. Я люблю крабов и лангустов, а еще креветки. В них совсем нет костей, лишь только панцирь, который снимается при помощи специальных щипцов.

Вечерами мы прогуливались по Английской набережной, которая тянется по берегу моря вдоль всего города. А вдоль нее растут пальмы и много цветочных клумб. Очень интересно гулять и наблюдать, как вечером в море садится солнце, окрашивая его в красный цвет, и делает настоящий выстрел своим последним ярким лучом. И все, кто его замечают, спешат загадать желание, говорят, оно обязательно исполнится. Я два раза видела этот луч и загадала два желания, одно из них уже исполнилось, это иметь подругу из далекой страны, а это значит – подружиться с тобой! Поэтому я благодарю тот лучик, который исполнил мое желание!

Еще хочу тебе сказать, что, когда я ходила в первый класс, тоже загадала одно желание, и оно исполнилось. Представляешь, я вернулась домой из школы в субботу и увидела странный предмет на комоде у стены в гостиной, и, рассмотрев его, поняла, что это был телевизор! Это был наш самый первый, черно-белый телевизор, который я так мечтала иметь, какая это была радость для нас с сестрой! Поэтому я всегда мечтаю, загадываю разные желания, и они очень часто исполняются!

Кроме учебы в школе я занимаюсь в секции, где играю в баскетбол с 6 лет, а мои родители работают тренерами баскетбольного клуба. Я очень люблю спорт, но баскетбол – особенно.

Пиши о себе, о твоих друзьях, о традициях и праздниках в России, мне очень интересно.

Я буду очень ждать!

Надин

08.11.1980

Курская обл.

Здравствуй, Надин!

С большим, далеким и счастливым приветом к тебе, Лина! Очень рада твоему письму! Это для меня большой сюрприз! Ты хорошо пишешь на русском языке.

Какой интересный и, уверена, красивый твой родной город Страсбург и регион Эльзас. О Ницце на юге Франции я много слышала. В XIX веке многие русские и даже представители царской семьи любили там отдыхать, мне об этом рассказывал мой дедушка.

Мой городок, в котором я живу, малоизвестен, он промышленный, у нас много фабрик и заводов по производству изделий из металла, но он очень красивый, зеленый и находится рядом с древним городом Курском. Летом здесь устраивают множество клумб, и поэтому весь городок украшают нарциссы, тюльпаны, бархатцы, примулы, розы и другие цветы. Еще у нас есть замечательный парк, где множество разных качелей, мне нравятся «лодочки» и «цепочки». В парке есть несколько киосков и кафе, где мы покупаем мороженое, разные булочки, сок или газированную воду с разными сиропами. Если пройти по тротуару через весь парк, то можно спуститься к очень красивому озеру, мы с родителями там катались на настоящих лодочках: папа был на веслах, а мы с мамой и братом сидели и любовались природой.

Зимой у нас много снега, около домов огромные сугробы, и, чтобы пройти к школе или к остановке, в магазин, дворникам приходится очень много работать – расчищать снег. Морозы у нас очень сильные, помню, когда я была в третьем классе, мороз стоял минус 35, а в нашем доме произошла авария сразу после Нового года, лопнули трубы, и мы двое суток сидели без тепла. Пришлось тогда закрыть все комнаты и всем вчетвером сидеть и спать в маленькой спальне рядом с кухней, мама включала газовую плиту и духовку, а папа принес огромную четырехведерную кастрюлю с крышкой, поставил ее в спальне и постоянно заливал туда кипяток, который быстро остывал от холода. Но нам вместе было тепло и весело.

У нас сейчас уже выпал снег, и температура воздуха минус 5, мы привыкли к такой погоде, нам нравится. Скоро будем кататься на коньках и на лыжах.

Город Курск очень древний, появился он еще в Х веке, расположен на реке Сейм, но название его произошло от названия маленькой речушки Кур, у которой и появилось первое городское поселение. В XII веке Курский князь Всеволод Святославович, обладавший неимоверной силой, стал героем «Слова о полку Игореве», возможно, ты знаешь об этом произведении или прочитаешь его теперь. В XVI веке Курск был даже включен в состав Великого княжества Московского при Василии III, его крепость имела оборонительное значение для юго-западных границ против Речи Посполитой и Крымского ханства.