Драко прислонился к дереву и закрыл глаза:

— Пришлось научиться, — сказал он. — Я живу в этом мире пятнадцать лет. Первые несколько были жесткими. Приходилось приспосабливаться. Даже не могу сказать, сколько раз я забывал подождать сигнал светофора, чтобы перейти улицу или почти получал сердечный приступ, когда рядом звонил телефон. Я все еще беспокоюсь, когда кто-то слишком громко включает телевизор и полностью избегаю магазинов электроники. Но однажды привыкну и к этому. Экспозиционная терапия или типа того.

— Так ты говоришь, что знаменитый Драко Малфой считает, что магглы не совсем плохи? — спросила она с легким смешком. Она собиралась отправить это воспоминание в омут памяти, чтобы показать Гарри, когда они вернутся в Лондон.

Драко покачал головой:

— Магглы не так плохи, — сказал он. — Большинство. Не относится к тем ребятам, которые пытались ограбить меня несколько лет назад, но —

— Стой, стой, — Гермиона повернулась к нему лицом, одна рука на его руке. — Тебя ограбили? Что ты сделал? Тебе нельзя аппарировать. Ты не влез в драку, верно?

Драко открыл один глаз и посмотрел на нее. После долгой паузы его губы изогнулись в улыбке, которая не тронула глаза:

— Я убежал, Грейнджер. Традиционная тактика Малфоев. Поднял задницу и убрался к чертовой матери. Все, что они хотели — деньги. К счастью, у меня их было много. Думаю, победный танец отвлек их от погони за мной.

Гермиона нахмурилась из-за легкомысленного тона в голосе Драко, но пропустила мимо:

— Рада, что с тобой все было в порядке, — сказала она.

— Это было давно. Я больше не хожу мимо того паба, хотя бы в целях безопасности.

Гермиона сморщилась. Она снова прислонилась к дереву рядом с ним, достаточно близко, чтобы их плечи соприкасались. Люди заполняли скамейки, яркие костюмы сверкали на солнце. Она заметила несколько знакомых ей людей, жителей Фейт-Ин-Харт, и приветственно подняла руку, когда ей помахал клерк из канцелярского магазина:

— Было ли это худшим? — начала она. — Быть ограбленным однажды? Всего одна плохая история с магглами за пятнадцать лет? Ты более чем справляешься. Я серьезно, Драко, — сказала она, когда он издал пренебрежительный звук. — Не думаю, что кто-нибудь верил, что ты продержишься так долго в маггловской среде. Знаю, что поначалу и я так думала, но ты… Ты правда…

Она посмотрела на него с улыбкой:

— Я правда тобой горжусь.

Драко пошевелился. Он открыл глаза и встретился с ней взглядом. Он выглядел так, будто не верил в то, что она только что сказала, как будто это было что-то, что ему никогда не говорили раньше. Она подумала о его отце, о суровом, жестком воспитании Люциуса Малфоя и поняла, что вполне возможно, Драко никогда в жизни не слышал этого. Она коснулась его руки и широко улыбнулась.

— Это так. Я горжусь тобой.

Драко отвернулся, пожав плечом:

— Как я и сказал, — прошептал он, — пришлось научиться. Выживание, знаешь ли.

Гермиона смотрела, как музыканты занимают место на сцене. Джилли помахала им своей блокфлейтой, прежде чем сесть рядом с мужчиной с лютней.

У других музыкантов были шарманка, тамбурин, цимбалы и пара маленьких арф. Один из арфистов встал перед сценой, чтобы представить группу и рассказать о своем выступление. Гермиона попыталась сосредоточиться на речи, но в голове крутилось то, что сказал Драко.

Выживание. Он думал о своей жизни как о выживании:

— Все ли было из-за этого? — тихо спросила девушка. Она едва ли слышала свой собственный голос за нарастающей музыкой и ревом людей на другой сцене. — Все ли было ради выживания?

Он не отвечал достаточно долго, чтобы она подумала, что, возможно, он ее не услышал. Но затем он кашлянул:

— Нет, — произнес он. — Не всё. В начале, да, но спустя время… — он беспокойно заерзал рядом с ней, и его голос упал до низкого рокота, от которого ее сердце забилось быстрее. — Не так давно у меня появилась причина быть счастливым.

Гермиона искоса взглянула на него. Она собиралась бросить быстрый взгляд, только мельком поймать выражение его лица, но он наблюдал за ней. Он пристально смотрел на нее, и она не могла отвести взгляд. Она не спрашивала, что он имел в виду. Ей не нужно было, все ясно видно в его глазах.

— Ты был счастлив, — прошептала она.

— Был, — лицо Драко смягчилось. Его глаза потемнели, и кончик языка скользнул по нижней губе. Его рука дернулась, будто он сдерживался, чтобы не потянуться к ней. Через мгновение он глубоко вздохнул и отвернулся. — Счастливейшее время в моей жизни.

Гермиона сжала губы и сглотнула. Она не знала, что сказать Драко. Слишком много нужно было сказать. Она тоже была счастлива. Невероятно счастлива, больше, чем она когда-либо могла себе представить. Заставить себя не думать о нем после их разрыва было одной из самых трудных вещей в ее жизни.

Она смотрела на сцену, пытаясь отвлечься от того, что было. Музыка изменилась. Это уже не тот залихватский, почти танцевальный ритм. Теперь мелодия стала медленной и печальной.

Арфисты начали петь дуэтом, призыв и ответ, который, казалось, причинял боль. Песня говорила о любви и горе, о том, как два человека разошлись. Человеческая женщина и король фей, собранные вместе и разорванные на части. Последний стих был о море, которое забрало их обоих, когда они бросились в него ради своей любви.

Гермиона украдкой вытерла слезу с щеки, когда блокфлейта Джилли издал низкий, печальный свист. В порыве эмоций она подумала, может быть. Может быть, ей было что сказать. Она повернулась к Драко, дыхание тяжелое:

— Драко, ты когда-нибудь думал —

Его не было. Скамейка за ней пуста.

Она резко обернулась, заметив его в глубине зала. Он стоял, склонив голову, прислонившись к одной из стен павильона рядом с дорожкой, ведущей к сцене. Пока она наблюдала за ним, он очертил контур на своей левой руке. Даже на таком расстоянии она могла сказать, что это был извилистый контур его Темной Метки. Он опустил руку и ударился головой о стену позади себя. Его губы шевельнулись; ей показалось, что он выругался.

Прикусив губу, она повернулась обратно к сцене и позволила ему немного уединения. Сейчас оно нужно им обоим. Она позволила звукам музыки окутать ее и прогнать мысли прочь.

1 — Saville Row — это улица, расположенная в центре Лондона. Среди многих других она известна большим количеством ателье, расположенных на ней, которые специализируются на создании одежды ручной работы высокого класса.

2 — Harrods — самый известный торговый центр Лондона. Основан в 1834 году. Он считается одним из самых больших и модных универмагов мира. Здание находится на Бромптон-Роуд на западе Лондона. Площади универмага составляют 90 000 м², торговая площадь состоит из 330 отделов.

3 — Фортнум и Мэйсон (Fortnum and Mason, 1707)— элитный торговый центр на Пикадилли в Лондоне, с филиалами на Королевской бирже, железнодорожном вокзале Сент-Панкрас, аэропорту Хитроу в Лондоне и музее К11 в Гонконге и по всему миру.

Комментарий к Глава 7. 26 марта 2013

Немного грустная концовка главы. Есть идеи, почему они расстались?

========== Глава 8. 27 марта 2013 ==========

Гермиона съежилась в своем пальто, благодарная согревающим чарам, которые она использовала на нем, прежде чем они с Драко покинули коттедж, чтобы встретиться с Джилли. Она предложила сделать то же самое для него, но он отмахнулся, напомнив, что слизеринцы живут в подземельях под озером. Холод не был для него проблемой.

Но был проблемой для нее.

Она подула на пальцы, замерзшие даже сквозь кожаные перчатки. Обхватив себя руками, чтобы засунуть ладони под рукава пальто, она уставилась на Драко, прислонившегося к низкой грубой каменной стене.

Он выглядел совершенно непринужденно, почти уютно. Черная одежда и бледная кожа делали его этюдом на контрастах, как тяжелая луна на фоне неба. Даже его волосы были словно свет, танцевавший на поле, за которым они наблюдали.

Гермиона состроила себе гримасу и отвернулась, прежде чем поддалась искушению спрятаться в его руках и закутаться в его пальто. Так много раз они согревали друг друга, сворачивались вместе под одеялом или заворачивались в его плащ. Она не осознавала до этого момента, как скучала по таким маленьким приятным вещам.