Не зная, комплимент то был или нет, Офелия обратилась к зеркалу по воле Золы. Вместе с Торном они подошли к своим отражениям вплотную. Она такая низкая, а он такой высокий. Она загорелая, он бледный. Она с Анимы, он с Полюса.

По собственной воле Офелия крепче сжала руку Торна – ну когда еще ей выпадет такая возможность? – и сделала шаг навстречу неизведанным просторам зазеркалья. Не было больше того мира, в котором они побывали, не было больше Изнанки со своей инверсией цветов. Ни прошлого, ни будущего, лишь длинный темный коридор.

После овладевания собственным чувством реальности происходящего, на Офелию снизошло небывало облегчение: рука Торна, она ее чувствует в своей собственной. Спустя пару секунд она ощутила и его тело, прижавшееся к ее затылку. Золотые вставки и пуговицы мундира впивались в кожу головы, но она улыбнулась: Торн прошел вместе с ней.

Он не выпускал ее руку до самого конца их прохода, а Офелия в этот раз была способна ее удержать.

То самое зеркало, через которое Офелия пришла, осталось на своем месте в новой Розе Ветров, а то, через которое она начала свое похождение – в магазинчике. Ничего не поменялось.

Офелия и Торн увидели коридоры зеркал, вдалеке слыша разговоры посетителей. Будет неловко, но они прошли дальше. Оставили в прошлом все то, что было во втором мире. Оставили все, что было позади того, что позади.

Выпав из зеркала, они уронили все противоположные. Грохот и осколки разлетелись по всему помещению, шарф закрыл лицо Офелии, чтобы ни один не впился в кожу. Торн упал рядом навзничь, не издав ни звука.

Магазин зеркал. Сад Поллукса. Они дома.

Офелия, еще не до конца придя в себя после падения, счастливо, тихо засмеялась. Перед самым таинственным путешествием в ее жизни она пообещала себе, что без Торна не вернется. У нее не было прошлого, которое нужно было понять, как и не было будущего, которое нужно было защитить. У нее было лишь настоящее, и лишнюю минуту в нем без Торна она проводить не намеревалась. У них есть прошлое, только оно придавало Офелии сил идти дальше. У них теперь было и будущее, его они вместе построят.

“Мы” снова присутствует в их жизнях.

Офелия поднялась и увидела Торна, что разглядывал свое отражение в осколках разбитых зеркал. В каком-то только глаз, в другом все лицо, в третьем один из шрамов, все подробно мозаике.

– Есть вещи, с которыми мы должны справиться в одиночку, – начала Офелия. – А есть проблемы, которые можно решить только вместе.

Торн нахмурился и посмотрел в зеркало, через которое они прошли. Что-то подсказывало Офелии: он больше не проходящий сквозь зеркала. И она чувствовала то же самое по отношению к себе. Их свойство безнадежно утеряно, но отныне надобности в нем не было никакой.

Торн встал вместе с Офелией под звон множества осколков на полу и остановился, смотря в ее глаза. Просто так, не для того, чтобы что-то сказать, не ради очередного намека – впервые за долгое время Торн наконец мог подумать об Офелии и в этом удовольствии уже не будет себе отказывать.

Перед ней полупрозрачной пеленой предстал Торн в медвежьей шубе, смотрящий на нее с такого же расстояния более трех лет назад. В это же время на нее смотрел новый Торн, и Офелия видела в нем изменения, как давно заметила их в себе. Они вместе прошли этот путь с самого первого взгляда до самого последнего прохода сквозь зеркало.

Где-то там снаружи Беренильда и Фарук играют с Викторией, Арчибальд разговаривает с Балдой, а ее семья – она рассчитывала на это! – ждет ее возвращения. Их возвращения. Как бы маме не нравился Торн, он всегда будет законным мужем ее дочери. Возможно, Торн будет придерживаться того плана, который поведал Офелии после крушения дирижабля, но она знала, что сделай или не сделай она ему классическое предложение, он останется с ней. Если она того захочет.

Хотя после всего, пережитого ими вместе и порознь, разве могут возникнуть сомнения на этот счет?

Офелия кивнула в сторону выхода, где на них уже пялились покупатели и возмущенный продавец.

– Пришлите мне счет за порчу имущества, – ответил на его взгляд Торн и вышел из магазина вслед за Офелией.

Они подошли к садам Поллукса, где сейчас Секундина вновь играла в карты вместе с близнецами: самим Поллуксом и Леди Еленой. За ней наблюдали Октавио и Леди Септима.

В другой стороне Беренильда и Фарук проводили время с дочкой, как и предполагала Офелия. Под деревом, как и во время их последней встречи, расположились Арчибальд и Балда.

– Только не говори, что хочешь в суд, – пошутила Офелия. – Ты просто обязан с ними поговорить.

Торн проследил за траекторией ее взгляда. В двадцати двух метрах восемнадцати сантиметрах сидела его тетка, играла его кузина. Последний раз Торн видел их еще на Полюсе, во время существования ковчегов.

– Ты уверена? – спросил он.

– Они часть твоей семьи.

– Нашей семьи.

Торн снова ухватил Офелию за руку и решительным шагом направился туда.