В Японии есть очень много такого, что непривычно европейцу. Невозможно даже примерно определить возраст собеседника – ему может быть 20, а может и все 50! Есть удивительные профессии – служащие метрополитена, заталкивающие пассажиров в вагоны метро, люди, «работающие» дорожными знаками… Перечислять можно бесконечно. Но одно правило для туристов знать нужно обязательно: в Японии нигде не принято оставлять чаевые. Если вы это сделаете, нанесете японцу сильную обиду, ведь вы намекнули на то, что он сделал свою работу недостаточно хорошо! Лучше улыбнуться или слегка поклониться – такие жесты будут восприняты адекватно.
В Объединенных Арабских Эмиратах строго запрещается разгуливать по улицам городов в «непристойном» виде (то есть, например, с обнаженными ногами и руками, а женщинам – с непокрытой головой). О загорании топлес даже не стоит задумываться. Более того, возбраняется любое проявление чувственности в общественных местах. Для того чтобы невинно поцеловать супругу, вам следует уединиться в отеле!
Чуть ниже, когда будем разбирать «правила рукопожатия», мы коснемся вопроса, почему не стоит ничего брать или протягивать в арабских странах левой рукой. Почему – ниже, а пока просто запомним – левой рукой – нельзя! Еще хуже – в разговоре закинуть ногу на ногу так, чтобы были видны подошвы вашей обуви, или вообще положить ноги на стол! В странах Ближнего Востока данный жест, привычный для американцев, считается очень грубым оскорблением, поскольку ассоциируется с попранием ногами. Бросить в человека обувь или ударить ботинком – страшное оскорбление! В исламе с обувью вообще отношения особые: вы наверняка знаете, что перед визитом в мечеть обязательно следует разуться. Обвинения в непристойном поведении в лучшем случае грозят крупным штрафом, а в худшем влекут за собой побивание камнями и тюремное заключение. Женщинам не рекомендуется появляться в облегающей или излишне открытой одежде вне территории отеля и в местах большого скопления людей. Не приветствуются явные выражения чувств и эмоций и в Индии. Мужчинам в этой стране вообще запрещено публично прикасаться к женщинам. А в Индонезии за поцелуй в общественном месте могут приговорить к тюремному заключению на срок до 10 лет и огромному штрафу.
Интересную историю нам с супругой рассказал мой старинный приятель – тоже врач по профессии, не один год проживший в Великобритании и вообще довольно искушенный путешественник. От конфуза его спасло просто чудо! Ну и свойственная ему пытливость и наблюдательность…
Его жена задумала поездку в Арабские Эмираты и неожиданно дешево нашла билеты в очень фешенебельный отель. Почти оплатила, но решила согласовать с Олегом… Почему же так дешево? Проверили по календарю – отгадка нашлась сразу же: запланированная поездка совпадала с началом священного месяца Рамадан. В это время при свете дня людям, исповедующим ислам, нельзя есть, пить, курить и предаваться плотским утехам. С двумя последними ограничениями можно как-то примириться, но вот запрет на еду и питье делает туристическую поездку мало привлекательной. Понятно, что в странах, где ислам является государственной религией (Турция, Тунис, Марокко, Алжир, Египет, ОАЭ и т. д.), для приезжих действуют те же ограничения, что и для аборигенов.
В Саудовскую Аравию нельзя ввозить предметы религиозных культов, не имеющие отношение к исламу. Распятие или Библию могут изъять непосредственно в аэропорту, как и алкоголь или продукты из свинины. Есть и очень серьезные ограничения по форме одежды, но перечислять их я не буду – все равно туристических виз Саудовская Аравия не выдает.
Первая заграничная поездка после рождения сына была связана у нас с небольшим культурным шоком. Матвею было 3 года – эдакий маленький купидончик со светлыми волосиками. Так вот, редкая турчанка, проходя мимо, не потрепала его по голове, а в бассейне отеля несколько раз даже поцеловали ножку. А вот в Таиланде, при общеизвестной свободе нравов, погладить по голове ребенка или дотронуться до волос взрослого человека – очень большая грубость. Можно услышать много нелицеприятного в свой адрес, поскольку голова и волосы считаются в этой стране самой чистой частью тела, и прикасаться к ним никому нельзя, особенно иностранцам. За грубое высказывание в адрес королевской семьи или попрание ногами банкноты с изображением тайского короля, независимо от уровня осведомленности о запрете на подобные действия, вам грозит тюремное заключение. Нужно прибавить, что наш тайский гид неоднократно нарушал этот запрет в ходе экскурсии прямо у королевской резиденции. На наш резонный вопрос он со смехом ответил, что «Король по-русски не понимает!».
Указательный и средний пальцы в виде буквы V на руке, обращенной ладонью к собеседнику, в Северной Америке означают «мир», «победа» или просто цифру 2. Но если ладонь обращена к «исполнителю» жеста, то на Британских островах, а также в Австралии и Новой Зеландии этот жест равносилен вульгарной демонстрации среднего пальца.
Кстати, если речь зашла об этом так часто демонстрируемом в американском кинематографе жесте с фаллическим смыслом, – откуда он появился? То, что его значение – оскорбление собеседника, это очевидно, а вот история возникновения к США никакого отношения не имеет. Существует легенда, что французы во время Столетней войны отрезали средние и указательные пальцы захваченным английским и валлийским лучникам, чтобы те в дальнейшем не могли использовать лук. После битвы при Азенкуре победившие англичане показывали французам средние пальцы, демонстрируя, что они на месте.
В Германии демонстрация среднего пальца появилась недавно и связана с именем известного футболиста Штефана Эффенберга, ответившего таким образом на свист с трибун в свой адрес. Его надолго лишили права выступать за сборную Германии, а жест получил название «палец Эффенберга» (нем. Efef nberg-Finger). Употребляется также выражение «сделать эффе» (нем. den Efef machen). На самом деле демонстрация среднего пальца, символизирующая оскорбительную демонстрацию полового органа, использовалась еще в Древней Греции. Средний палец именовался срамным, а указывать им на кого-то или на что-то – верх оскорбления! Это описано у Аристофана в комедии «Облака», у Диогена и Марциала.
Большой и указательный пальцы, соединенные друг с другом в виде кольца, для сотен миллионов людей на планете означают «ОК», то есть согласие или одобрение. Но будьте аккуратны в Бразилии – там это однозначное предложение близости в мужском гомосексуальном сообществе.
Так обстоятельно я описываю местные нравы и обычаи разных стран не случайно. Конечно, что-то я просто вычитал, что-то услышал, но многие ошибки совершал и наблюдал самостоятельно. Например, мои дети не любят пить горячий чай и всегда просят долить в кружку немного холодной воды. С такой просьбой мой по тем временам 10-летний сын обратился к гиду в Стамбуле. Нужно было видеть бурю эмоций, которой мы оказались свидетелями! Как выяснилось, в Марокко и Турции особенное отношение к чаю. Этот напиток – знак уважения и расположения. От предложения чашки чая не отказываются, ну и тем более не разбавляют холодной водой! Подожди две минуты – он сам остынет!
В Китае тоже есть свои особенности. Следует сказать, что жители очень терпимы к ошибкам туристов, но это не значит, что их толерантность необходимо тестировать. В ресторане лучше не втыкать палочки в рис и другие блюда: в азиатской культуре так поступают, когда еда предназначена для подачи покойникам. Это как в России ставят рюмку водки, накрытую куском черного хлеба. Размахивать палочками, облизывать и кусать их тоже не рекомендуется – это говорит об отсутствии воспитания. Есть примета, что стучать палочками по тарелке – призывать на себя беду и нищету. Для перекладывания из общей тарелки на свою используются «общие» палочки. Нельзя копаться палочками в общей тарелке в поисках кусочка получше. Если вы едите в ресторане рыбу, нельзя переворачивать ее обратной стороной, так как, согласно местным представлениям, это означает, что вы желаете рыбаку крушения его лодки.
