— И ты хочешь, чтобы я тебе доверился? — он уже знал ответ.

— Я хочу, чтобы ты вывел из клуба мою маму.

От очередного порыва ветра, а может от холода или от страха, но у Шаня на секунду подкосились колени.

— Чжэнси будет ждать тебя в назначенном месте. Цзянь и я обеспечим вам отход, — будничным тоном пояснил Тянь.

— А что вы будете делать дальше?

— Эй, ребята, — Гуаньшань вздрогнул, когда ладонь Цзянь И внезапно очутилась на его плече. — Нам пора!

Это было пиздец как не вовремя. Рыжий заметил большую спортивную сумку у белобрысого на плечах. Хэ Тянь кивнул, разворачиваясь и не произнося больше ни слова. На мгновение захлестнуло чувство почти детской обиды: да как же так? Что за бред с уровнями доступа?

— Что за хуйня?! — он догнал парней возле лифтов. — Вы все знаете больше, чем я?

Чжань нахмурился, а хитрожопый Цзянь И отвёл взгляд, живо интересуясь какой-то рекламой на стене.

Хэ Тянь осторожно взял его за руку, когда они оказались в кабине, но Шань дёрнулся, будто желая вырваться как можно скорее.

— Эй, — возмутился он, когда Тянь потащил его к номеру. — Эй-эй, блядь! — он толкнул парня, едва они переступили порог.

— Шань, послушай…

— Что за игры на доверие? Я, блядь, на такое не подписывался! — злость словно распирала грудную клетку изнутри. — Почему так сложно сказать, что ты задумал? Я что — настолько тупой и не пойму? В этом всё дело, да?

Он и не заметил, как толкал Хэ Тяня всё это время. Тот терпеливо ждал, пока у рыжего закончатся слова, а затем перехватил его запястья и опустил их вниз.

— Помнишь, ты как-то спросил, доверяю ли я тебе? — тихо начал он. — Я не хотел рассказывать, что в меня стреляли, а ты выбесился, наорал и бросил трубку. Но потом извинился, а я сказал, что на самом деле тебе доверяю. И это правда, Шань. Я доверяю тебе самое дорогое, мою маму!

Рыжий собрался было ответить, но осёкся.

— И теперь у меня вопрос, а доверяешь ли мне ты? — Тянь по-прежнему держал его запястья. — Ты был со мной всё это время. Ты поддерживал меня во всём, и я наконец-то понял, как сделать правильно. Как вытащить маму и вас из этого дерьма! И я прошу… довериться мне в этом. Понимаешь?

Он отпустил его, и Шань отшатнулся назад. К щекам прилил жар, ему стало стыдно, но страх никуда не делся. Странное, иррациональное предчувствие беды буквально сгрызало грудную клетку изнутри.

— Пожалуйста, малыш, — прошептал Тянь, ловя его взгляд. — Ты мне доверяешь?

Гуаньшань неуверенно кивнул, и губы парня расплылись в счастливой улыбке. Он метнулся к кровати, на которой рыжий только что заметил такую же чёрную спортивную сумку, что была у Цзянь И.

— Тянь, — позвал парень, наблюдая за тем, как на покрывале появлялась какая-то одежда. — Ты можешь пообещать, что с тобой всё будет в порядке?

Тот замедлился, замирая на долю секунды. Этого хватило, чтобы понять.

Он не уверен.

— Да всё у нас получится! — нарочито бодро отозвался Тянь, продолжая доставать вещи и инструктировать, что к чему.

Спустя пять минут рыжий вышел за ним к лифтам, одетый в форму электрика из какой-то крупной шанхайской компании. По дороге они столкнулись с Чжэнси, в точно таком же прикиде.

Цзянь И ждал их внизу, за зданием отеля, возле фургона с логотипом один в один с нашивок на их форме. Белобрысый был одет также неприметно, как и Хэ Тянь.

— Так, а теперь ещё одна немаловажная часть, — Цзянь открыл задние дверцы фургона: тот был пуст, за исключением холщового мешка, из которого парень вытащил четыре лёгких бронежилета. — Это надеваем под куртки, на всякий случай.

Они молча переоделись. У Шаня пересохло во рту: от кофе слюна стала вязкой и кислой. В голове было удивительно пусто, и руки будто бы ему не принадлежали, действуя отдельно от тела.

Чжэнси сел за руль и кивнул рыжему на сиденье рядом. Хэ Тянь с Цзянь И разместились внутри фургона.

— Ты знаешь больше, чем я? — напрямую спросил Гуаньшань.

— Только то, что мне объяснил Цзянь, — парень внимательно следил за дорогой. — В клуб есть проход через крышу, там ребята помогут избавиться от охраны, и мы пройдём внутрь. Цзянь И объяснил, где находится дверь к помещению, в котором укрывают госпожу Хэ. У нас есть специальное отпирающее устройство и будет секунд тридцать, прежде чем сработает сигнализация.

— Откуда всё это? — рыжий прикусил губу, едва не продавив ту от нервов.

— Как обычно, деньги решили всё.

— И что мы должны сделать дальше?

— Переодеть госпожу Хэ, вывести её из клуба через крышу, поместить в этот фургон, связаться с братом Тяня, — пояснил Чжань.

Рыжий вытер вспотевшие ладони об штаны, и неуверенно сглотнул.

— План хорош, будь спокоен, — Чжэнси припарковал фургон возле четырёхэтажного старого дома. — Отсюда пойдём на крышу.

Фонарь, под которым они встали, не горел. Впрочем, как и свет в окнах: особняк оказался заброшенным. Забраться наверх не составило труда, если бы не дрожащие пальцы. Рыжий тихо матерился, карабкаясь по лестницам и перебираясь с крыши на крышу, вслед за остальными.

Вперёд вел Цзянь И. Судя по его уверенности, он уходил из клуба именно этим путём.

— Стойте, — парень поднял ладонь, останавливаясь возле нагромождения из каких-то ящиков. — Впереди двое. Сначала выходите вы, — он кивнул на рыжего и Чжэнси. — Сообщаете, из какой компании, и что пришли проверять перепады напряжения в здании, где вчера сработала пожарная тревога. А мы вас прикроем.

Когда они вышли навстречу двум охранникам язык Гуаньшаня предательски присох к нёбу, но Чжань Чжэнси спас положение. Он начал говорить быстро и непонятно, не давая мужикам опомниться и постоянно, уверенно напирая вперёд.

— Парень, я дважды предупреждать не буду, — рявкнул один из них, а затем вдруг нелепо взмахнул руками и повалился лицом вперёд.

— Эй, что происх… — второй всхрапнул и осел на крышу следом.

Рыжий затравленно оглянулся: из-за укрытия показался Хэ Тянь, прячущий пистолет обратно в кобуру.

— Вперёд-вперёд, — скомандовал он, и Чжэнси схватился за круглую ручку люка в полу.

— Время пошло, — Цзянь И покосился на наручные часы. — Минуты три, прежде чем по рации спросят, всё ли в порядке. А потом придут проверять. Патруль должен меняться каждые два часа.

Гуаньшань спустился по лестнице последним, когда Цзянь И с Чжанем уже возились возле большой железной двери.

Хэ Тянь прошёл по коридору вперёд, снова доставая пистолет и напряжённо прислушиваясь.

— Блядь, вы серьёзно? — прошептал рыжий, когда раздался писк с устройства, которое ребята установили на замок. Громкий щелчок и скрежет заставил всех вздрогнуть.

— Тридцать секунд! — прошипел Цзянь И, дёргая ручку на себя.

Наконец, дверь поддалась и распахнулась, едва не задев рыжего. Из проёма пахнуло затхлостью и холодом, по спине парня пробежали мурашки, но он попытался взять себя в руки.

Они оказались в полумраке комнаты, в которой было сложно сфокусировать взгляд.

— Госпожа Хэ? — на пробу позвал парень.

Это место словно поглощало любой звук. Впереди была темнота, но, кажется, комната просто расширялась вглубь, и её часть не была видна из-за угла.

— Выводите её, — он услышал отдаляющийся голос Цзянь И. — Я буду ждать вас возле фургона!

— Госпожа Хэ! — на этот раз голос подал Чжэнси. — Госпожа Хэ, слышите? Вы должны пойти с нами!

Они сделали ещё пару шагов вперёд: Гуаньшань увидел тусклый ночник и голубой свет, падающий на диван от работающего телевизора.

Женщина, сидевшая среди многочисленных подушек, поднялась, едва увидев их.

— Извините, что мы так вломились, — попытался оправдаться Чжань. — Вы, наверное, напуганы, но мы не причиним вам вреда!

— Мо Гуаньшань? — вдруг спросила она. — Мо Гуаньшань, это правда ты? Ты так вырос, маленький…

Комментарий к

29

* Играя с огнем, обжечь самого себя – 玩火自焚

По древней легенде после смерти отца-императора младший брат убил старшего и стал правителем-узурпатором. Но в итоге народ восстал против него, сверг и казнил несчастного. Хэ Чэну было неприятно от этой аналогии.