– Я не говорю, что это вы, но если не заплатите за наши услуги, машину вы не получите. Только рискните, – ее глаза опасно сверкнули, когда клиент потянулся за ключами на стойке, – только выведите машину с парковки, не заплатив по счету вместе с налогами. Я вас уверяю, сэр, от меня-то вы уедете, а вот от полиции – вряд ли.

Я прикусила губу, решая, стоит ли развернуться и уйти, чтобы вернуться позже, когда настанет момент получше. Глаза девушки снова метнулись на меня, и она мне подмигнула.

Я решила дождаться и осмотреть офис. Напротив стойки стояло два рабочих стола, заваленных бумагами и личными вещами. На полках разложили запчасти, некоторые из них расставили за стеклом. В дальней части комнаты была стеклянная дверь, ведущая наружу. Спор продолжился, но я заметила, что в итоге клиент оплатил свой счет вместе с налогами. В конце концов он схватил ключи и промчался мимо меня на улицу. И, как по мне, едва унес ноги.

– Козел, – пробормотала брюнетка вполголоса. – Прочь, негативная энергия. Фух. Еще раз здравствуй, красотка. Пришла забрать машину?

Она абсолютно не собиралась оправдываться. Светло-карие глаза, пронзительные и ясные, остановились на мне.

Пришлось улыбнуться. Она мне уже нравилась.

Я невольно восхитилась ее длинным богемным зеленым платьем. Над верхней губой у нее была нарисованная маленькая мушка. Она была метиской, возможно, наполовину азиаткой, наполовину белой. За шикарными очками блестели карие глаза с элегантно приподнятыми уголками.

Я покачала головой.

– Простите, нет. Я пришла сдать резюме, если должность кассира еще не занята. Нашла объявление в сети.

Она в замешательстве нахмурилась.

– Какое объявление?

Она потянулась за моим резюме и пробежалась по нему глазами.

– Меня зовут Вероника Страффорд, – сказала я.

– Кара Хоторн. Милочка, ты, видимо, ошиблась магазином…

– Эй, Кара!

Мы вдвоем обернулись на зов. Дилан открыл заднюю дверь офиса и просунул в проем голову. В комнату просочились звуки из гаража, громкие, но не оглушительные.

– Папа мне сказал разместить в интернете объявление о поиске кассира на полставки, чтобы он тебе помогал. Всегда пожалуйста. – Его взгляд переместился, и он улыбнулся, завидев меня. Он подмигнул.

– Может, хватит подмигивать? Вид у тебя как у припадочного. И чего это папа сказал тебе, а не мне? – Голос у нее был обиженный. Дилан закатил глаза.

– Ну будет, будет. Вот поэтому папа и попросил меня. Ты последнее время как с цепи сорвалась, тебе нужна подмога. – Он снова мне подмигнул.

Пришлось сжать губы, чтобы не рассмеяться. Похоже, это была обычная перепалка между братом и сестрой.

– Катись ко всем чертям. – Кара перевела внимание на меня. – Прости этого недоумка. Мы его редко выпускаем к людям.

Я заулыбалась.

– Я все слышал! – отозвался Дилан из-за закрытой двери.

Кара пренебрежительно махнула рукой.

– Ладно, давай еще раз посмотрим, – сказала она, пробегая взглядом резюме. – Сможешь дать мне три рекомендации?

– Естественно. – Я вручила ей листок.

– Минутку, мне надо все проверить, – сообщила мне она, направляясь к телефону в дальней части офиса.

Спустя несколько минут она вернулась, на ее лице сияла улыбка.

– Я дозвонилась до двух из твоих поручителей. Прежде всего, я должна задать тебе несколько вопросов.

– Хорошо.

– Ты носишь мех?

– Нет.

– Настоящую кожу?

Мой рот скривился.

– Нет.

– Хорошо. Я люблю животных. Ты веган или вегетарианка?

– Э… нет.

– Очень плохо. – Она вздохнула, прежде чем улыбнуться. – Ты принята. Сегодня начнешь? – Сердце быстро застучало в груди, и я почувствовала, как на губах растянулась улыбка.

– С удовольствием.

– Тогда зови меня Карой. И раз я, по-видимому, буду командовать тобой на работе, не хочешь со мной сейчас пообедать и обсудить детали? – Я кивнула.

– Вниз по улице есть закусочная для вегетарианцев. Пойдет?

– Отлично.

Она захватила сумочку с ключами из ящика в столе, перевернула табличку на двери «Вернусь через час» и заперла за нами дверь.

Я разрешила себе пообедать в ресторане, чтобы отпраздновать получение работы, но только один раз. Мне нужен каждый цент, чтобы вернуть долги.

За жареной картошкой, грибными бургерами и молочным коктейлем мы обсудили мою часовую ставку, обязанности и требования.

Я редко к кому-то отношусь тепло, но Карой я прониклась. Она была студенткой и ходила со мной в один университет. Мы просто не сталкивались до сегодняшнего дня. Кому-то ее резкость могла казаться отталкивающей, но я глубоко оценила ее прямоту.

Мы смеялись над вариантами решения проблем с трудными покупателями, когда она вдруг остановилась посреди фразы, глядя на кого-то за моей спиной. Ее глаза от потрясения округлились, но она взяла себя в руки, хоть во взгляде просквозила боль.

– Мой бывший. Бывший из ада. Он тут, да еще не один. Не смотри!

Но я уже оглянулась. Кара оскалилась от смущения, глядя на меня. Я захихикала от такого выражения на лице.

В трех столиках от нас сидел темноволосый парень с поразительно голубыми глазами, впившимися в Кару. Они быстро, мимолетно скользнули по мне, а потом вновь остановились на Каре.

– Он на тебя пялится, – сказала я, наконец развернувшись к ней.

– Да пошел он. Ненавижу. Пусть сгорит живьем, пусть ему кожу сдерут. Сварят заживо.

– Какая ты злая.

Она поглядела на меня.

– А ты все испортила. Он явно видел, как ты на него оглянулась, и теперь он в курсе, что я говорю о нем. Эго у него и так большое без нашей с тобой помощи – ты уж поверь. – Она прищурилась, а глаза сверкнули.

– Дай-ка я спущу пар. Пошли, – скомандовала она, уже поднимаясь с места.

Я с грустью посмотрела на бургер, думая, успею ли попросить хозяйку его упаковать, – но одного взгляда на Кару хватило, чтобы понять, что этого не будет. Женщина вышла на тропу войны.

Она остановилась у столика бывшего.

– Здравствуй, Кэмерон, – поприветствовала его Кара. Она захлопала ресницами, а в голосе послышалась дерзость. – Ну как, таблеточки помогают, а, милый?

Кэмерон, посасывающий из трубочки напиток, от вопроса Кары поперхнулся. Его спутница смущенно подняла взгляд на Кару.

– Таблетки?

– Ох, прости. А ты не знала? – ее голос был пропитан притворным сочувствием. – У него без таблеточек не встает. Без них поездочка у тебя будет, дорогуша, очень мягкая и короткая. Салют! – Она щелкнула пальцами в воздухе на прощанье и поторопилась на выход.

– Чтоб тебя, Кара!

Я испугалась, услышав голос Кэмерона. Он поднялся, выскользнул из-за стола и кинулся мимо меня за Карой.

– Кара! А ну вернись!

К тому времени, как я догнала их на улице, меня поразило увиденное. Кэмерон схватил ее за руки и прижался к ее губам. Я наблюдала, как она коленкой дала ему по яйцам, и он скрючился на земле, а лицо исказила агония.

– Кара, ты… – прохрипел Кэмерон.

Она пнула его в живот прежде, чем он договорил.

– За что ты так, Кара? – прокричала я, оттаскивая ее от бедняги.

Она фыркнула в его сторону.

– Никогда, никогда больше не трогай меня своими грязными лапами, бабуин кастрированный!

Когда я добралась до дома, было уже поздно. Я вышла из лифта и дошла до двери квартиры Калеба, ввела код на панели. Дверь чуть слышно пискнула, и замок открылся. Свет горел, я почуяла запах подгоревшего тоста. Похоже, Калеб дома.

Мне стало стыдно, что я ничего не оставила ему поесть. Я планировала попасть домой раньше, чтобы приготовить Калебу обед, но провела с Карой больше времени, чем планировала. Я напомнила себе, что надо уволиться с другой работы, потому что Кара предложила больше часов и оплату повыше.

– Калеб? – позвала я, на всякий случай прикрыв глаза рукой и оставив между пальцами маленькую щелку, чтобы видеть, куда иду. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. У него была привычка разгуливать по дому голым. Я все еще помнила об этом…