В своих брюках я почувствовал вибрацию. Что? У меня с собой телефон? Как я не мог этого заметить? Я услышал еще несколько вибраций: похоже, что телефоны есть у всех.

– Вы что, издеваетесь?! – возмущенно посмотрела Вероника на всех, доставая телефон из кармана своего платья. – Мы все тут обычно не отлипаем от телефонов, и никто при этом не удосужился проверить собственные карманы? Вот что вы делаете первым делом, когда просыпаетесь?

– Вероника, успокойся, – попросил ее парень Сэм.

– Нет, я серьезно, – настаивала она, – все мы первым делом проверяем, не написал ли нам кто-нибудь на Facebook, читаем Twitter, листаем Instagram.

– Слушай, нам всем сегодня было не до этого, – проворчал я, – мы проснулись неизвестно где в страхе и панике. Нас волновали немного другие вещи. Ты сама же не проверяла карманы своего платья, когда очнулась здесь.

– Погодите, я не ослышалась? – прислонила ладонь к уху эта дура Кейт. – Наш «бесстрашный» боксер чего-то боится?

Она меня бесит все больше и больше! Я подхожу к ней, готовый задушить ее.

– Не надо, Майк, – встал на пути ее подкаблучник Крис.

– Крис, без обид, – заявил я, – но вкус на девушек у тебя так себе. Ты же видишь, как эта дура унижает всех, кого можно… вы странная парочка на самом деле. Может, вы перестанете делать вид, что встречаетесь? Ты сам посмотри, как странно за нее заступаешься! Тебе надо, наоборот, утихомиривать ее!

В этот момент я почувствовал удар по своему лицу. Ах ты, ублюдок, сам напросился! Я прислоняю Криса к стене и начинаю бить по лицу. Этот идиот сам виноват, что разозлил меня.

– Майк, не надо, прошу! – просит меня тихоня Эмма. – И так ситуация не самая лучшая. Давай попытаемся обойтись без драк! Прошу!

Крис пытается отбиться, но безуспешно. Что, в Instagram хвастаешься своими постами с пляжей и тем, как усиленно тренировался к лету, а на деле даже нормально ударить не можешь? Думаешь, что твои стероиды сделают тебя сильным? А-а-а-а-а!!! Что это за хрень?! Какой отвратительный звук!

– Опять этот звук! – с трудом я услышал Дэвида. – Нет!

– А-а-а-а!!! – кричала Вероника. – Моя голова!!!

Спустя мгновение в комнате стало снова тихо, и все мы упали на пол.

Он прекратился! Слава богу! В комнате вновь стало тихо. Что это было? Мне казалось, что я умру!

– Пожалуйста, не вздумайте больше драться! – сказала Аяма.

– Ах ты тварь! – закричал Майкл и ринулся ударять по стенам.

– Нет, нет, Майк, не стоит! – крикнул Мигель.

Снова этот звук. Нет! Он словно сейчас взорвет мой мозг! Хватит! Пожалуйста, хватит!

– Пожалуйста, не портите имущество, – произнесла Аяма.

В комнате вновь появилась тишина. Надеюсь, что все успокоились. Дыши, Эмма, просто дыши.

– Я тут успела проверить телефон, пока вы занимались бессмысленными делами, – нагло сказала Кейт.

Вот же она тварь! Просто тварь! Сука! Эмма, нет! Нельзя, нельзя! Не вздумай еще раз так думать!

Я неосознанно ладонью ударяю по лицу в попытке прекратить те отвратительные мысли.

– Эмма, что с тобой? – спросил Сэм. – Ты опять бьешь себя?

О, нет, снова это проявляется!

– А, это… – отнекивалась я, – просто стараюсь прийти в себя. Со мной уже все в порядке.

Повисло неловкое молчание. Я и остальные ребята потянулись в карманы, чтобы достать телефоны. Дотронувшись до устройства, я почувствовала знакомые ощущения, но достав его, моему удивлению не было предела.

– Что это? – произнесла я и глянула на всех. – Это не мой телефон. Я такое устройство никогда в жизни не видела… вроде.

Мы все держали в руке тонкий с закругленными углами небольшой кусок стекла, на котором был виден минималистичный графический интерфейс: я увидела на экране картинку с кошкой, как на моем настоящем телефоне; дату, время, а также уведомление с Instagram, что Дэвид выложил новую публикацию. С момента нашей пропажи прошло всего 5 часов?! Получается, что после того, как Крис произнес речь, мы тут же поехали сюда? И при этом все равно ничего не помним? Как такое возможно? Я осмотрела устройство: оно мне напомнило телефон из фантастического фильма. Удивительно, что телефон был слегка прозрачный: мне удавалось видеть сквозь него. Что это за технологии?

– Впервые вообще вижу такое устройство, – тихо сказал Сэм. – Это явно не iPhone и не телефон на Android[3]. Тут стоит какая-то абсолютно другая операционная система, о которой я никогда не слышал. Похоже, что тут установлены Instagram, Twitter и Facebook. Откуда это все вообще взялось?

Я глянула на телефон, и он неожиданно разблокировался сам по себе, после чего я услышала мягкий и слегка расслабляющий звук. Этот телефон привязан к моему лицу? Но я не вижу никакой фронтальной камеры. На этом тонком прямоугольном устройстве нет даже передней камеры. Только увидев рабочий стол, как при мне автоматически открылся Instagram.

– Нет! Нет! Господи! За что?! – закричал во все горло Дэвид, из-за чего мое тело вздрогнуло. – Только не это! Только не это! – принялся он с огромной скоростью постоянно тыкать по экрану устройства.

Удались, удались! Прошу тебя! Я в сотый раз нажимаю на различные кнопки интерфейса, но они не работают! Я вижу пост со своим позорным видео, который выложен от моего имени в Instagram с описанием «Упс, никому не рекомендую ходить в кафе Amigo and Burrito, а то случится с вами подобный казус, как со мной;)». У меня есть лишь возможность прокручивать вверх и вниз эту гребаную страницу и видеть лайки и поступающие унизительные комментарии «Лол», «Прикольно», «Дэвид, зачем ты это выложил?», «Ха-ха». Я тут же возвращаюсь на верх поста, чтобы перестать видеть реакции моих подписчиков и друзей на это видео.

– Кто это выложил? – спросил Мигель.

Мои руки дрожат все сильнее и мне хочется врезать моему другу за тупейший вопрос.

– Откуда я знаю?! – злобно ответил я. – Ну уж точно не я! Я этот чертов кусок стекла вообще вижу впервые!

– Ого, уже почти пятьдесят комментариев, – заметила Кейт.

Сейчас я хочу кинуть в нее этот телефон и просто убить ее!

– Кейт, прошу тебя… – начала меня защищать Эмма.

– От-ва-ли, – по слогам произнесла Кейт.

Как она посмела оскорбить Эмму? Мой недовольный взгляд падает на Криса, но этот подонок-хвастун делает вид, что ничего не случилось.

Другие ребята пытаются нажимать на разные части своих телефонов, но у них тоже ничего не выходит, кроме перемещения вверх и вниз по моему позорному посту.

– Что за фигня? – удивился Майк. – Тут вообще-то связь ловит, так что можно было бы позвонить в полицию!

– Ничего не выходит, – сказала Вероника. – Я не могу даже на главный экран выйти! Я могу только «скроллить» страницу и читать эти комментарии. На этом странном телефоне всего лишь одна кнопка, но она может просто включать и выключать экран.

Я применяю всевозможные жесты по всему стеклянному устройству, но ничего не помогает.

Сотни людей видят это видео! Три года назад хотя бы никто не выложил видео с тем ужасным случаем! А сейчас будто я прямым текстом делюсь перед всеми моим главным жизненным позором! Я думал, что мой кошмар закончился, но он, похоже, только начинается.

Я прислоняюсь к стене, пытаюсь сдержать слезы. Теперь мне точно следует сменить имя, фамилию и даже страну проживания. Из меня словно рекою начал литься пот, поэтому я снял пиджак и вытер им лицо.

– Ребята, давайте все уберем телефоны в карманы, – предложил я. – Так будет правильнее.

Кейт продолжала листать страницу, читая комментарии, делая вид, что меня не слышала.

– Пожалуйста, – обратился я к ней.

– Ой, ладно, – убрала она наконец-то стеклянный девайс в карман, – все равно там лишь однообразные «Ахаха», «Лол» и «Ничего себе».

Дэвид с трудом сдерживал злобу на нее, он посмотрел на меня и кивнул, давая понять, что очень мне благодарен.