Внезапно она вспомнила подарок Регулуса и дала повод пойти наверх. Вронский всё ещё сидел рядом с её незаконченным письмом. Она накормила сову куском Сириуса - просто чтобы убедиться, что он не проклят - и рылась в кармане пиджака для маленькой посылки. Это был фиолетовый - её любимый цвет - перевязанный зеленой лентой. Она осторожно расстегнула его, чтобы сохранить оберточную бумагу и выкатить маленький круглый предмет.

Снитч?

Она перевернула его в своей руке. Была приложена небольшая записка.

«Ты наверное удивлена, почему я дарю тебе снитч. Правда, я украл его после матча. Это первый снитч, который я поймал для вас, и каждый капитан должен помнить свою первую победу! (Хотя технически мы проиграли первый матч…) На самом деле, если честно, это также стимул для тебя прийти на вечеринку: если ты это сделаешь, принеси его, и ты получишь вторую часть подарка.

Регулус»

Прочитав записку, она решила написать ответ:

«Уважаемый Регулус,

С Рождеством!

Когда я получила твое письмо, у меня был очень хороший отпуск… Пока твой идиот брат не испортил его. Я не хочу вдаваться в подробности, достаточно сказать, что я сейчас на «обязанности домашнего эльфа», чтобы научить меня состраданию. В основном, когда кому-то нужно что-то сделать, я тот, кто это делает. Без магии, конечно. Излишне говорить, что я в настоящее время наказана, поэтому мои шансы появиться на вечеринке невелики. Если… Рабастан знает, как аппарировать? Его день рождения был в сентябре, так что технически он мог, но мы ещё даже не начали курсы Явления! Если он это сделает, скажите ему, чтобы он прибыл ровно в 10 часов 31-го числа в Годрикову Лощину. На любой карте должны быть фотографии. После этого он может просто поспрашивать: наш дом легко найти!

Кроме этого, спасибо за загадочный подарок (обратите внимание на сарказм). Я дам тебе твою на вечеринке или в Хогвартсе. Я думаю, что мой папа продолжил «перехват почты Эммы». Джеймс поймал твоего раньше, чем он (p.s. Он говорит «Счастливого Рождества»), и твоя сова грызла мой палец каждый раз, когда я кормила его. Я думаю, что он скучает по тебе (бедная птица). Рада слышать, что в Доме Блэков все успокоилось!

До скорого,

Эмма.»

Комментарий к Глава 21. Рождество в доме Поттеров.

Итак, глава вышла очень большая (8 страниц), поэтому следующая выйдет через пару дней, может раньше, может позже, я ещё сама не знаю.

Знаете что я заметила?

Очень много просмотров на каждой главе, но почему-то очень мало тех, кто ставит «Нравиться» и пишет отзывы, поэтому давайте как-то исправим это, если вам нравится перевод, то оставляйте свои отзывы, и ставьте лайки.

Всем приятного чтения.

========== Глава 22. Канун Нового Года. ==========

— Развлекитесь там, ребята! – сказала Натали Поттер, спускаясь вниз по лестнице.

Джеймс, Сириус и Лу собирались на новогоднюю вечеринку Марлен Маккиннон, а Эмму заставили мыть посуду.

— До свидания, Золушка, - усмехнулся Сириус.

— Какая, черт возьми, Золушка? – ворчливо спросила Эмма.

— Магловская сказка: Золушка застревает, убирая дом, пока её сводные сестры идут на бал, - объяснил Сириус, – её зовут Золушка, потому что она измазана пеплом и сажей, которая остаётся на ней после уборки.

— Не волнуйся, Эмс, у неё есть добрая фея, которая в конце концов помогает ей собраться на бал, - отозвалась Лу, – А ты, Сириус, перестань.

— Не забудь почистить камин, – ухмыльнулся Сириус, взмахивая палочкой и опрокидывая камин.

— Сейчас самое подходящее время для этой феи, чтобы надрать самодовольную задницу Сириусу, – пробормотала Эмма, когда Джеймс и Лу исчезли через камин.

— Вызывали? – Эйвери появился в кухонном окне.

Эмма улыбнулась. Она подняла палец к губам и пробралась через заднюю дверь.

— Что ты здесь делаешь? Я думала, что Рабастан придёт.

Эйвери не совсем то, что она приписывала для вечеринки, и у него не было юмора Рабастана, который мог бы поднять чей-то дух, но сейчас любой не-Сириус, который мог вытащить её из дома, был ангелом в глазах Эммы.

— Просто не могу держаться от тебя подальше, - дерзко сказал он. Казалось, он был в хорошем настроении, – Кроме того, Рабастан не может аппарировать, он не выдержал испытания. Хороший дом, кстати. Почему тогда нужна аппарация, а не камин?

— Я не подарила Сириусу подарок на день рождения, поэтому они заперли меня, - сказала она невозмутимо.

— Здорово, – ухмыльнулся он, а потом вдруг стал серьёзным, – Подожди, почему они наказывают тебя? Он предатель крови. Кроме того, они твоя семья, а не его.

— Хороший вопрос, – сказала Эмма, – Я скоро вернусь.

Она зашла в дом, на ходу вынимая свою палочку и размахивая ей, заставляя стать чистым посуду и камин. Затем она побежала вверх по лестнице в комнату своих родителей.

— Я сделала последнюю работу по дому, - сказала она, затаив дыхание.

Её мать сложила свой журнал.

— Я сделала всё, что вы просили меня за последние полторы недели. Могу ли я теперь пойти на новогоднюю вечеринку? – спросила она.

— Ну, ты вела себя очень хорошо, – улыбнулся её отец, – Но я не знал, что ты с Марлен подруги, ты никогда не упоминала ее раньше.

— Нет, я говорю о Рабастане.

— Рабастан… Мальчик Лестрейндж? – Лицо Чарльза потемнело, – Я много слышал об этом ребенке, и ничего хорошего.

— Держу пари, что ты всё это слышал от Сириуса, - ответила она, – Что он сказал?

— У Лестрейнджа тёмное чувство юмора. Изучение темной магии, и к тому же он использует магию на других учениках.

— О, пожалуйста, папа, - горячо возразила Эмма, – Джеймс и Сириус делают это всё время, а ты не говоришь им не слова.

— Но это другое, – сказала Натали, – Джеймс и Сириус просто играют.

— Как это отличается? Рабастан проклинает кого-то также как и Сириус.

— Потому что Сириус - гриффиндорец, - остановил её отец.

— Так это только поэтому? – покачала головой Эмма, – Я не могу в это поверить. Сириус - гриффиндорец, поэтому он должен быть хорошим. Рабастан - слизеринец, поэтому он должен быть злым… – Внезапная догадка осенила её, - Вот почему вы наказали меня, а не Сириуса в этот праздник? Я слизеринка, поэтому я должна быть лжецом?

— Эмма, мы уже прошли через это. Ты спровоцировала его, - вздохнула ее мать.

— Он сказал мне то же самое раньше!

— Не будь ребёнком, Эмма, - предупредил Чарльз, – Послушай меня…

— Нет, это ты слушай, папа! Сириус обманул меня, потому что он думал, что я подталкиваю его брата стать Пожирателем Смерти, – кричала она.

— Сириус не станет этого делать, - сразу сказал её отец. Была секунда молчания, – Это было правдой?

— Вы мне даже не поверили, – возмущенно кричала Эмма, не заботясь о том, что её предложение не имеет смысла, – Кроме того, разве я не сказала правду? Разве ты не хочешь, чтобы Сириус был твоим сыном, а не я твоей дочерью? Отвечай честно, папа.

— Конечно, нет, – повторил Чарльз, но отвернулся.

— Это все, что мне нужно было знать, – сказала Эмма, – Скажи мне, когда я снова буду достойна этой семьи.

Она вбежала в свою комнату и захлопнула дверь, глубоко вздохнув, осматривая свою комнату. Она слышала, как родители начали друг другу что-то громко говорить, когда быстро сбросила джинсы и носки, заменив их праздничной одеждой. Подумав минутку, она сунула старую одежду в сундук, запихнув пару книг. Все остальное было в Хогвартсе, кроме… Она взяла фотографию на которой была изображена она и Джеймс, где они смеялись перед камерой, стоя в школьной форме и с мётлами в руках.

На секунду она села, уставившись на фотографию. Это было после того, как они попали в команду. Её волосы были до плеч, и её брат тоже пробовал длинные волосы после того, как Лили Эванс похвалила Сириуса за его причёску. Тогда все было намного проще. Там не было войны. Только она и Джеймс против всего мира и их родители, ободряющие их на заднем плане. Даже Чарльз, казалось, не возражал против её факультета, в тот день, хотя Эмма заметила, что она сжимала свой медальон, который она всегда носит с собой.