«Как тебя зовут?»

«Сэм, мисс».

«А меня Хельга. Почему ты не зашла внутрь?»

«У меня нет денег, уже давно. Я ушла из дома».

«Какой ужас, деточка! Сколько же тебе лет?»

«Семнадцать», — я не стала врать и сказала правду. Хельга покачала головой. За слоем сценического грима я не могла понять, сколько ей лет. Ближе к сорока, наверное. Она положила руку мне на плечо.

«Я могу тебе помочь. Найду тебе работу»

«Я не умею петь. Я только школу успела закончить, и все. Я почти ничего не умею, кроме физической работы. Убираться, стирать, готовить. Но меня нигде не берут на работу»

«Что ж, у меня как раз есть для тебя работа. Только скажи сразу, у тебя правда нет никаких родственников?»

«Есть отец, но лучше бы его не было».

«Хорошо. Пойдем со мной».

И я пошла.

Позже

Хельга не соврала и нашла мне работу. Она привела меня в большой дом, где жили только женщины. Она сказала, что это пансионат для женщин, которые тут живут и работают. Тут помогают тем, кто оказался в трудной жизненной ситуации. Она была ко мне очень добра. Она привела меня в комнату, в которой я познакомилась с другими девушками, но они только сообщили мне свои имена. Я заснула и проспала два дня.

Я познакомилась с директрисой пансионата. Ее зовут миссис Т., ей около пятидесяти, хотя выглядит намного старше. Она высокая и очень полная. Похожа на добрую тетушку. Она сказала, что рада меня видеть, и что я должна подписать вот тут и тут, что я согласна с правилами дома и буду соблюдать дисциплину и выполнять то, что мне скажут. Я подписала.

***

Весь месяц я работала. Мне поручили мыть полы во всем заведении, а тут целых пять этажей! Тут живут только женщины, как в общежитии, по несколько в комнате. Мне даже дали отдельную комнату! Спасибо, Хельга! Ее я редко вижу, она работает в ресторане и поет по вечерам. Девушки все добры ко мне. Улыбаются, когда я прохожу мимо, и спрашиваю, когда я уже приступлю к настоящей работе.

Июнь

Одна из девушек спросила вчера, был ли у меня когда-нибудь парень. Я не стала говорить про Джеймса, потому что я стыдилась его, и мне показалось, что она спрашивала про серьезные отношения. Я покачала головой, и она улыбнулась.

«Берегут, значит».

Я не поняла, что она имела в виду, а когда решила переспросить, она уже ушла. А мне надо было еще домыть полы на двух этажах.

Июль

Тут очень много мужчин. Мне говорят, что это спонсоры и меценаты, директора других таких же заведений, которые приезжают сюда, чтобы обсуждать вопросы финансирования и прочие рабочие вопросы. Я не лезу, ничего не спрашиваю. Просто делаю свою работу. Мне нравится убираться, и девушки меня благодарят. Миссис Т. Тоже мной довольна. Говорит, что я очень хорошо работаю. Мне даже платят тут. Я откладываю деньги на будущее. Хочу потом поступить в колледж. И выйти замуж. Когда-нибудь потом. Еще у меня тут своя комната, и тут вкусно кормят. Благодарю Бога за приют Мадам Т. Наконец-то мне повезло.

Август

Я тут работаю уже долго. Тяжело, конечно, но я не жалуюсь. По вечерам здесь здорово. Чтобы девушкам было не скучно, каждый вечер тут танцы, песни и много мужчин. Все веселятся, танцуют, пока я работаю, но я наблюдаю за ними сверху, со второго этажа. Миссис Т. Сказала мне, что я очень много работала и она дает мне выходной. И что завтра придет врач и осмотрит меня. Наверное, из-за моих рук. Из-за постоянной уборки у меня развилась экзема. Надеюсь, мне выпишут какие-нибудь таблетки или мазь.

***

Вчера приходил врач. Оказалось, что это очень странный врач, потому что он осмотрел меня всю. Проверил зубы и даже там. Сказал, что так надо. Что миссис Т. Очень переживает за мое здоровье. Спросил, идет ли у меня регулярный цикл и были ли у меня мужчины. Я сказала, что нет. Не стала говорить про попытки отца, потому что это не считается. Врач кивнул и сказал, что это очень хорошо.

Я рада, что я здорова. Жаль, что только мазь для рук забыл выписать.

Сентябрь

Я пишу редко, потому что экономлю страницы в блокноте, да тут и ничего не происходит каждый день. Я работаю, мою полы, но девушки не очень хотят со мной общаться. Они ложатся поздно, сильно устают. Почти до самого утра они общаются с гостями, веселятся и радуются жизни. Это правильно, они ведь здесь оказались не от хорошей жизни. Приятно видеть, что девушки начинают жить здесь.

Вчера миссис Т. Просила зайти к ней. Сказала, что очень мной довольна и мне здесь нравится. Хвалила за мою старательность. Сказала, что теперь я буду получать денег больше, а полы больше мыть не буду. Она нашла мне новую работу. Я так удивилась! Спросила, что мне надо делать. Да я бы весь дом перемывала с утра до вечера, лишь бы мне здесь было спокойно и хорошо, а не как дома, с пьяным отцом, который вел себя неадекватно, или с Джеймсом наркоманом. Миссис Т. Сказала, что все объяснит мне завтра, а на сегодня я могу быть свободна. Я поблагодарила ее и ушла.

29 сентября

Не знаю, что написать. Тупо смотрю на страницы. Слезы текут, со мной случился нервный срыв, девушке из соседней комнаты пришлось приводить меня в чувства. Она принесла нашатырь и что-то зло шептала, мол, не могли не сразу ее под двоих класть? Я плакала и просила меня отпустить. Их было двое. Это было ужасно. Миссис Т. Сказала, что я сопливая дура, раз согласилась сама. Я сказала, что не соглашалась. Она ткнула мне в лицо какой-то бумажкой и сказала, что я подписала договор, а значит, буду тут работать. И за то, что я напугала двоих ее клиентов своими криками и воплями, денег я в этом месяце не увижу и должна буду отработать. Они все кричали на меня, а я громче всех. Миссис Т. Отвесила мне пощечину и еще раз назвала меня дурой. Она вышла из моей комнаты, хлопнув дверью, а девушка-соседка осталась со мной. Я поправляла платье, которое чуть не порвали на мне. Я кричала очень громко и даже укусила за палец одного из тех «финансистов». Я не думала, что это правда. Я думала, что

(далее текст становится нечитаемым, половина страницы размыта)

Миссис Т. Сказала, что наше заведение очень пользуется спросом и многие люди готовы вкладывать в него деньги. Как пожертвования. Когда они знакомятся с историями девушек, которые тут живут, они понимают, на что переводят свои деньги. Миссис Т. Сказала, что мне нужно поговорить с одним таким мужчиной и рассказать, как я здесь оказалась и убедить его перевести нам денег. Это было несложно. И еще мне дали красивое платье, потому что убираюсь я обычно в старых джинсах и футболке. И она сказала, чтобы я обязательно добавила, что мне пятнадцать.

Не хочу больше об этом писать.

2 октября

Девушка, которая помогла мне прийти в чувство, рассказала и объяснила мне все. Ее зовут Клара, ей двадцать три и она уже тут два года. Я плачу третий день. Когда это все закончится?! Миссис Т. Сказала, что если я еще раз сорву ей встречу с клиентами, она меня убьет. Натравит на меня собак. Они здесь правда есть, живут на улице, во дворе, охраняют территорию. И выглядят очень злыми. Она сказала, что сдаст меня в полицию и меня посадят за проституцию, а потом вернут к отцу. Я расплакалась, и сказала, что все сделаю, все, что она скажет, только что она не сдавала меня. Только не отец! Она приказала мне вытереть слезы и быть готовой к вечеру. Всю эту сцену Клара была рядом со мной, но молчала. Когда миссис Т. Ушла, Клара молча похлопала меня по плечу, дала мне какие-то таблетки и ушла. В дверях сказала, что со временем я научусь отключаться в процессе и все будет нормально. И посоветовала «растянуться» перед вечером. Я не поняла, что она имела в виду, но общаться тут запрещено во время работы, и Клара ушла.