Впервые с тех пор, как Ремус был знаком с ним, Джеймс не смог вымолвить ни слова.

— Нам придется забрать тебя, — тихо добавила Алиса.

— Нет! — крикнул Ремус. — Это было недоразумение! Это была самооборона! У нее был нож…

— Люпин, — прервал его Фрэнк, — ты можешь промолчать, если не хочешь, чтобы тебя обвинили как соучастника в убийстве.

Не в силах контролировать себя, Ремус побежал к ближайшему кусту и его вырвало всем, что было у него в животе.

— По-моему, это достойно снимка, — вмешался новый голос, и внезапно появилась яркая вспышка света и щелчок камеры.

Голова Ремуса вскинулась.

— Что?

Он закричал и подпрыгнул, должно быть, на десять футов в воздух, когда увидел Беллатрису, присевшую перед ним с фотиком.

— Зомби! — крикнул он.

Произошла еще одна вспышка и щелчок.

Джеймс, Алиса и Фрэнк рассмеялись. Двери машины, припаркованной рядом с Джеймсом, распахнулись, и Питер и Сириус вышли из машины, смеясь так сильно, что едва держались в вертикальном положении. По другую сторону машины появились Лили и Гарри. Лили тоже безумно ржала, а Гарри возбужденно хлопал в ладоши.

— Мы поймали Луни! Мы поймали Луни! — завизжал он.

— Счастливого Пранктября! — воскликнула Беллатриса.

С помощью яркого света фар Фрэнка и Алисы Ремус понял, что это вовсе не Беллатриса.

Андромеда сняла парик.

— Я рада, что то, что я выгляжу прямо как Беллатриса, наконец-то помогло мне по жизни.

— Вы все были в этом замешаны? — удалось вклиниться Ремусу, когда смех перешел в рев.

— Ага! — закричал Джеймс, обнимая Ремуса за талию и поднимая его с ног, чтобы развернуть его.

Ремус начал бить Джеймса, пока тот не отпустил его.

— А как же операция: Джонстаун?

— Приманка, чтобы освободить место для операции: Я Знаю, Что Вы Сделали Прошлым Летом, — ответил Питер, вытирая счастливые слезы с глаз.

— Я ненавижу всех вас.

Сириус подбежал и обнял Ремуса за плечи. Он наклонился и прошептал:

— Для твоего сведения, я голосовал за пранк над Хвостом. — Прежде чем Ремус смог оттолкнуть его, Сириус поцеловал Ремуса в щеку и подбежал, чтобы схватить Гарри.

— Счастливого Планктябля, Луни! — крикнул Гарри.

Ремус неохотно рассмеялся и повторил то же самое. Затем он спросил:

— Полагаю, это все теперь есть на видео?

Джеймс кивнул:

— Я купил крошечный фотоаппарат, чтобы прикрепить его к приборной панели. Лично я с нетерпением жду того, как распечатаю рождественские карточки с твоим лицом в момент, когда я говорю, что кровь не моя.

— Я с нетерпением жду комментариев к видео на Youtube, — сказал Питер.

— Я ненавижу всех вас.

Примечание переводчицы:

Не знаю, как вы, но я чуть не умерла со смеху ахахахаххахахах

Хотя, я не одобряю такие жестокие пранки.

========== глава 11: ты будешь сегодня для меня пламенем? ==========

Комментарий к глава 11: ты будешь сегодня для меня пламенем?

— Я смотрел «Сплит» вчера вечером.

Ремус оживился. Наконец-то перерыв от мучительно обстоятельной лекции Дэйви о худших интерпретациях «Песен невинности и опыта» Уильяма Блейка!

— И как тебе? — спросил Ремус, выпрямившись на своем месте.

— Неточности были ослепительно прозрачными.

Ремус, вздохнув, спросил:

— Но это же держало тебя в напряжении, верно?

— Напротив, я думал, что это довольно предсказуемо.

— Какие фильмы тебе нравятся? Ты никогда не говорил.

Дэйви задумчиво уставился на свою тарелку.

— Ну, — начал он, возвращаясь взглядом к Ремусу, — я стараюсь держаться подальше от типичных сюжетов и потакания слабостям, которыми разбрасывается Голливуд. По-моему, документальные фильмы стоят просмотра — если, конечно, они хорошо сняты.

— Конечно, — криво повторил Ремус. Уже зная ответ, он спросил. — Ты смотрел Хранителей?

Дэйви покачал головой, как будто идея была абсурдной.

— Я не очень ценю документалки о преступлениях. Мне кажется, их невозможно смотреть из-за предвзятости. Нет, мне нравятся документальные фильмы о животных.

Ремус откусил свою лазанью, чтобы не пошутить. Дэйви обычно не ценил шутки Ремуса.

Ремус вообще не понимал шуток Дэйви, если уж на то пошло.

Иногда он задавался вопросом, почему он продолжал отношения с кем-то, с кем он был так явно несовместим, но потом он подумал о том, как большую часть ночи проводит в одиночестве без компании, за исключением пары, которая вечно ругается за стенкой. Ремус был такииииим одиноким, и все, чего он хотел, — это чтобы кто-то был рядом. Кого-то, кто обнимал бы его на ночь и ходил с ним на обеды к его друзьям и просто слушал бы его.

Но в этот момент своего активного поиска Ремус понял, насколько нереалистичным было это желание.

Он пытался завязать непринужденные отношения с кем-то, кого он действительно безумно и глубоко любил, и ему было одиноко. Затем он попытался установить серьезные отношения с людьми, в которых, как ему казалось, он потенциально может по-настоящему, безумно, глубоко влюбиться, но от этого был еще более одиноким.

Дэйви был неплохим человеком; немного пафосным и скучноватым, может быть, но неплохим. По крайней мере, Дэйви хотел серьезных отношений. По крайней мере, Дэйви был рядом.

Может быть, это все, о чем Ремус мог просить.

Ремус услышал голоса Фабиана и Марлен, когда вышел из лифта. Из-за того, что Фабиан и Марлен очень хотели выразить свои мысли как можно быстрее, предложения Фабиана и Марлен слились воедино в негармоничной фразе, состоящей из высокого возбуждения и плохих идей.

Против своих естественных инстинктов Ремус бросился на звук. Ему придется убить этого монстра, прежде чем у него вырастет вторая голова.

Как только он вошел в офис, Ремус воскликнул:

— Что это вы, ребята, тут делаете?

Две пары встревоженных глаз посмотрели на него в жуткой синхронности.

Они были слишком похожими на то, как обычно Джеймс и Сириус смотрят на Ремуса в озабоченности его чувствами, но он все же настаивал.

— Ну?

— Ничего, — ответил Фабиан. Попытки мужчины незаметно убрать подозрительные схемы со своего стола не остались незамеченными Ремусом.

— Что это? — спросил Ремус.

— А тебе какое дело?

— Зло побеждает, когда хорошие люди ничего не делают.

Фабиан закатил глаза.

— На этот раз у нас есть хорошая идея.

— Ваше суждение ненадежно.

— На самом деле, — перебила Марлен, — это хорошая идея.

Ремус закрыл глаза, как будто это могло защитить его от того, что должно было произойти.

— Какая у вас идея?

— Ну, у нас с Доркас двухмесячная годовщина, — Ремус напрягся. — … И я хотела спланировать приятное свидание, чтобы официально попросить ее стать моей девушкой.

Ремус расслабился.

— О. На самом деле это очень мило.

Фабиан самодовольно улыбнулся.

— Так что ты планируешь?

— Я хочу отвести ее в хороший ресторан, а потом покататься на коньках. Мы пытаемся определиться с рестораном.

— Я говорю Piazza Barone, — сказал Фабиан, — у них лучшие равиоли с лобстером.

Марлен нахмурилась.

— Но если мы пойдем в итальянский ресторан, есть риск того, что я пролью на себя красный соус. А еще Piazza Barone не подходит для моего ценового диапазона.

— Как насчет Les Deux? Это самый романтичный ресторан в Лондоне. Я никогда прогадывал с Les Deux.

Марлен закатила глаза.

— По-моему, ты постоянно забываешь, что не у всех из нас есть наследство.

— Как насчет кафе Доминик? — спросил Ремус. — Оно в тренде и довольно приятное, при этом цены не кусаются.

— Идеально! — воскликнула Марлен. — Это на Портер-стрит, верно? Тогда мы как раз успеем в парк к дирижаблю…

— Эй! — в отчаянии перебил Фабиан. — Марлен, разве тебе не нужно возвращаться к работе?

— Ты заказала дирижабль? — осторожно спросил Ремус.

— Это романтично, Люпин. — защищаясь, ответила Марлен.