— Я люблю тебя, Сириус.

Тишина громче любых слов эхом разнеслась по квартире.

Наконец Сириус неловко рассмеялся. Он переминался с ноги на ногу и трясущейся рукой провел по волосам.

— Ремус, я тоже тебя люблю. Ты один из моих лучших товарищей, конечно, я…

Ремусу следовало взять эту ветку, которую Сириус так любезно протягивал ему. Ремус должен был ухватиться за возможность притвориться, что его заявление было выражением братской привязанности, а не страсти.

Но другая часть Ремуса устала. Это была та часть, которую выкручивало по вечерам, когда становилось ясно, что Сириус не вернется на ночь, которая постоянно поддерживала его лучшие предложения, которая заставляла улыбаться и пожимать руку орде людей, которых Сириус считал достаточно привлекательными и интересными, чтобы приглашать их на настоящие свидания, в то время как самому Ремусу доставалось только сидеть в тени их общей квартиры.

И ради этой части себя Ремус сказал:

— Ты знаешь, что я имел в виду.

— Ремус, — сказал Сириус тоном, от которого Ремусу захотелось бросить недоеденный сэндвич с арахисовым маслом ему в лицо.

Прекрати меня опекать.

— Я всегда буду любить тебя как друга, но… то, что мы здесь делаем, это просто секс. Для меня это всегда был просто секс. Я имею в виду… я думал, мы в этом на одной волне.

— Мы были, — прошептал Ремус. — Мы были на одной волне… вначале. Но для меня это уже не так. Я хочу…

Большего.

Сириус потянул себя за волосы.

— Я просто... я не хочу... мне неинтересны отношения. И даже если бы и были интересны… этого бы не было с тобой.

Хотя никто никогда не бил Ремуса в живот, Ремус был уверен, что чувствовалось это точно так же.

— Ты и я, у нас с тобой просто не выйдет. Мы слишком разные. Тебе нужен кто-то, кто подбирает за собой носки, кто знает, как управляться с кофейником, и кто действительно будет любить разгадывать кроссворды вместе с тобой по утрам. А мне нужен кто-то…

Получше.

— Если бы мы с тобой когда-нибудь попытались, мы наверняка разошлись бы катастрофически и разрушили бы нашу дружбу, а это последнее, чего я хочу.

Нет, мы бы этого не хотели.

— Это просто не сработает, — неубедительно закончил Сириус.

Ремус ненавидел себя.

Он позволил себе погрузиться в фантазию. Позволить себе поверить в то, что раз Сириус трахал его и позволял ему варить ему кофе по утрам, то он любил его. Позволить себе поверить, что небольшие инциденты, когда Сириус испытывал к нему легкую ревность или собственничество, происходили из-за того, что на самом деле Сириус сильно заботился о Ремусе, что он не мог вынести мысли о том, что кто-то другой будет с ним. Позволить себе поверить, что бесконечный поток завоеваний Сириуса не имеет значения, потому что он все еще возвращался домой к Ремусу по ночам.

Но все это было неправдой.

Что было правдой, так это то, что Сириус использовал его, и Ремус даже не мог злиться на это, потому что он с радостью позволил этому случиться. Было правдой то, что Сириус Блэк не заботился о нем так сильно, что не хотел делиться им, а просто не хотел делиться ни одной из своих игрушек. Потому что это все, чем был Ремус — игрушкой. Ремус никогда не будет особенным для Сириуса или кем-то, кого Сириус посчитает равным партнером. Верным было то, что Ремус был просто ни к чему не обязывающим сексом, и это все, чем он когда-либо был.

— Хорошо, — сказал Ремус голосом гораздо более тонким, чем он хотел. Шаг левой ногой, шаг правой, левой, правой, не плачь, левой, правой.

— Ремус, — почти тихо позвал Сириус. Когда Ремус остановился, но не обернулся, Сириус сказал: — Мне очень жаль.

Ремус приподнял голову на полдюйма в знак того, что понял и заперся в своей комнате.

Примечание переводчицы:

Если вы такие же фанаты вульфстара как я, то предлагаю вам окунуться в мой уже законченный перевод прекрасного фанфика Dress up in you, пока вы ждете перевод этого :)

https://ficbook.net/readfic/10396475

AU: без магии, вульфстар. Рейтинг R

Сириус посещает благотворительный рок-концерт, организованный девушкой его лучшего друга, и его взгляд привлекает высокий тихий басист...

Довольно сексуально.

Всем фанатам All the young dudes от той же авторки!

========== глава 2: и я понял, как жить дальше ==========

Комментарий к глава 2: и я понял, как жить дальше

Несмотря на свою юношескую склонность к расточительству, Джеймс Поттер научился рационально распоряжаться деньгами. Например, дом, который они с Лили выбрали в качестве места для воспитания своей семьи, был довольно скромным, по крайней мере, по стандартам Поттера. Вместо многомиллионного поместья, в котором Джеймс провел свое детство, Лили и Джеймс выбрали дом с четырьмя спальнями в тихом пригороде на окраине Лондона.

Тем не менее, были определенные предметы роскоши, от которых Джеймс никогда не откажется.

Главной роскошью было баловать сына. Маленький Гарри Поттер будет вечно вить из Джеймса веревки. Конец истории.

Второй роскошью была любовь Джеймса к путешествиям. На Джеймса во многом повлияли бесчисленные приключения Флимонта и Юфимии Поттер по всему миру. Жизненной целью Джеймса было побывать в каждой стране хотя бы раз.

Еще одной роскошью была Олли.

Хотя Ремус никогда не мог полностью привыкнуть к такому отношению Джеймса, Сириуса и Питера к деньгам, он искренне согласился с тем, что Олли — роскошь, на которую стоит тратиться.

Даже разогретая еда Олли была волшебной. Она позволяла ему забыть о студенческих ссудах. Она позволяла ему забыть, что он был влюблен в своего лучшего друга, который никогда не полюбит его в ответ. Она позволяла ему забыть, что впоследствии ему придется переехать из квартиры лучшего друга в грязную студию, расположенную в одном из худших районов Лондона, где его, несомненно, ограбят в какой-то момент в ближайшем будущем.

Лили подняла бокал с вином.

— За Олли.

— За Олли, — радостно крикнули в ответ Джеймс, Сириус, Питер, Ремус и Гарри.

После нескольких минут счастливого поглощения еды Питер тихонько вскрикнул.

— Чуть не забыл спросить! Лунатик, ты уже получил известие от Дамблдора?

Ремус подал заявку и получил работу личного помощника Фабиана Пруэтта. Фабиану в основном требовался взгляд со стороны, когда он работал над своим новейшим учебником по Древнегреческой Комедии. Поскольку Ремус работал над получением докторской степени по философии по классическим наукам, это была бесценная возможность. Что еще более важно, это дало бы Ремусу средства, необходимые для переезда из квартиры Сириуса. Однако Ремус определенно не хотел обсуждать это перед Сириусом, который еще ничего не знал о его намерениях. К сожалению, теперь уже невозможно было уклониться от вопроса. Мародеры были заведомо любопытными созданиями.

Ремус откашлялся.

— Да. Я… я получил работу.

— Я знала, что ты ее получишь! — воскликнула Лили.

Увидев волнение матери, Гарри начал возбужденно хлопать в ладоши.

— Работу? — с любопытством спросил Джеймс. — Я не знал, что ты искал другую работу. Что-то не так с библиотекой?

— Нет, — быстро сказал Ремус. — Нет, я все равно буду там работать по выходным. Мне… просто нужно что-то, где платят больше.

— Аренда в Лондоне — это вам не шутки, — сказал Питер, откусывая от лазаньи.

— Что? — Сириус с грохотом поставил бокал на стол.

Джеймс выглядел столь же озадаченным.

— Ребята, вы хотите переехать?

Ремус старался говорить как можно более непринужденно.

— Я просто подыскиваю кое-какие места прямо сей…

Сириус внезапно встал из-за стола и швырнул вилку с большей злобой, чем она того заслуживала. Он проворчал:

— Пойду покурю.

Когда Сириус вышел из комнаты, Джеймс снова повернулся к Ремусу.

— Полагаю, Сириус не был в курсе твоих планов?

Ремус посмотрел на свою тарелку.

— Я не хотел говорить ему, пока все точно не выяснится.