У Ремуса отвисла челюсть.
Сириус начал отчаянно разглагольствовать.
— Ты вываливаешь на меня все эти чувства из ниоткуда! Потом ты выставляешь меня гребаным ублюдком, потому что мне нравится такой порядок вещей, и я хочу придерживаться той договоренности, которую мы установили! — Сириус злобно пнул растение в горшке. — А потом ты отказываешься от меня — бросаешь меня! Все потому, что мы не могли поступить по-твоему! Ты уходишь, как только понимаешь, что не можешь получить от меня то, что хочешь!
— Ты, блять, издеваешься надо мной?!
Сириус, похоже, не слышал Ремуса, потому что он продолжал свою обличительную речь без пауз.
— А теперь вот ты тычешь мне в лицо тем, что решил двигаться дальше. Тычешь мне в лицо, что я тебе больше не нужен, ты больше не хочешь меня. Ты вообще представляешь, каково это?
Может, дело было в алкоголе. Может, потому, что он был на взводе, что его лучший друг женился. Может, потому, что это был первый раз, когда он по-настоящему столкнулся с реальностью своей ситуации. Какова бы ни была причина, все чувства, которые Ремус подавлял в течение последних нескольких месяцев — в течение последних нескольких лет, по правде — устремились наружу, и у него не было сил подавить их.
— Я вывалил на тебя свои чувства из ниоткуда?! Сириус, почему ты думаешь, я ни с кем не встречался, пока мы спали вместе? Почему ты думаешь, я готовил для тебя, убирал за тобой и варил тебе кофе по утрам? Почему ты думаешь, я всегда для тебя был доступен? Независимо от того, что у меня происходило, я всегда был рядом, если ты хотел, чтобы кто-нибудь тебя выслушал, кто-то погладил твое огромное эго или было кого-то трахнуть! Конечно, тебе нравилось, как все было, ты эгоистичный ублюдок! По сути, дома у тебя была домохозяйка, а на стороне толпы любовников!
— И ты говоришь, что я бросил тебя? Я ушел, потому что не мог получить от тебя то, что хочу? Что ж, мои самые искренние извинения, Сириус. Мне очень жаль, что я не хочу смотреть, как человек, которого я люблю, ебёт все, что движется. Мне жаль, что я не хотел оставаться в отношениях — простите, договоренностях — где мой партнер высасывал из меня жизнь, как паразит! — Ремус глубоко вздохнул. — Ты буквально сказал мне, что я — последний человек, с которым ты хотел бы иметь отношения. Именно я. Кто в здравом уме останется после этого?
Сириус запнулся.
— Я… я… нет. Я не говорил, что ты был бы последним человеком, с которым я хотел бы иметь отношения!
Ремус топнул ногой.
— Да, ты сказал! Сказал! Ты дословно сказал: мне неинтересны отношения, и даже если бы были интересны, то точно не с тобой. Ты сказал это мне, блять, в лицо!
— Ну, я не это имел в виду! — Голос Сириуса больше не был гневным, а вместо этого повысился от паники.
Ремус проигнорировал слова Сириуса. Он продолжал:
— Знаешь ли ты, как это ощущается? Когда человек, по которому ты сохнешь целую вечность, говорит тебе в лицо, что ты последний человек, которому он хотел бы посвятить себя? Провести годы будучи вечно на побегушках, пока тот приходил и уходил, когда заблагорассудится? Все время знать, что ты недостаточно привлекателен, или недостаточно забавен, или недостаточно интересен, или недостаточно хорош, чтобы привлечь его безраздельное внимание? А потом, после всего этого, услышать, что ты был просто сексом? Узнать, что ты абсолютно не имеешь для него никакого смысла и тебя легко заменить, как случайного ебыря в коридоре бара? Осознать, что ты недостаточно хорош, чтобы быть парнем, но достаточно пригоден для того, чтобы с тобой изменяли тем, кого на самом деле считают отношениями? Ты знаешь, каково это?
Ремуса начали переполнять рыдания, и он возненавидел себя за это.
В мгновение ока Сириус попытался заключить его в объятия, но Ремус резко оттолкнул его.
— Не трогай меня, не прикасайся ко мне, не смей!
— Лунатик, пожалуйста. Позволь…
— Не называй меня Лунатик! — крикнул Ремус. — Ты мне не друг! Ты использовал меня и выбросил, как мусор! Ты не мой друг!
— Не говори так, Ремус! Пожалуйста. Пойдем в мою комнату и поговорим о…
— О, ты бы хотел этого, не так ли? — Ремус горько рассмеялся над своими рыданиями. — Может, еще раз потрахаться со своим любимым питомцем, прежде чем вернуться домой к своей настоящей девушке, верно?
— Нет! Перестань говорить как…
— Что ж, с меня хватит быть твоим любимым любимцем! Найди Белинду, если хочешь трахнуться. Вали к своему гарему. С меня хватит.
— Прекрати…
— Я больше у тебя не на побегушках, — выплюнул Ремус, прежде чем снова оттолкнуть Сириуса и броситься прочь.
Примечание переводчицы:
Я так скучала по подобной киношной драме, если честно :)) наслаждаюсь
========== глава 6: пожалуйста, пожалуйста, мистер почтальон ==========
Комментарий к глава 6: пожалуйста, пожалуйста, мистер почтальон
Глава 6
Через неделю после свадьбы:
Письмо смешалось с обычной почтой Ремуса, которую Фенрир Сивый забрал из почтового ящика Ремуса и доставил прямо к его двери, потому что он находился «поблизости»:
Самый неуловимый господин Лунатик,
К этому письму я приложил чек. Для твоего удобства я подписал его, но оставил строки суммы пустыми. Теперь ты можешь сбегать по магазинам и купить новый телефон, чувак!
Ты спросишь, откуда мне знать, что тебе нужен новый телефон?
Что ж, Ремус (прочти это неприятным тоном), я знаю, что тебе нужен новый телефон, потому что знаю, что старый телефон сломан. Я знаю, что твой старый телефон сломан, потому что нет другой логической причины, почему ты не отвечал ни на звонки, ни на сообщения своего лучшего друга в течение всей прошлой недели.
Не за что,
Самый обиженный г-н. Сохатый
P.S. Я знаю, что что-то произошло между вами с Сириусом, потому что он стал таким же отшельником, как и ты, и стал носить все черное на работе каждый день.
P.P.S. Если ты не начнешь отвечать мне в ближайшее время, мне придется появиться в твоей квартире, чтобы убедиться, что ты не умер от переживаний и не был жестоко убит домовладельцем.
P.P.P.S. Пожалуйста, не заставляй меня идти к тебе в квартиру. Я боюсь тараканов.
P.P.P.P.S. Маленький Сохатик попросил меня вложить одну из его иллюстраций для твоего удовольствия. Она называется «Рыбки, играющие в тег».
В переполненном ящике голосовой почты Ремуса:
«Привет, Ремус! Я думаю, что с твоим телефоном что-то не так, потому что меня постоянно отправляют прямо на голосовую почту. В любом случае, надеюсь, с тобой все в порядке! Мы давно не виделись. Думаю, наше последнее свидание было перед свадьбой твоей подруги? Я надеялся, что мы скоро сможем поужинать. Мне действительно нужно кое о чем с тобой поговорить. Ничего страшного! Но это то, что нам действительно стоит обсудить лично. В любом случае, мне пора идти. Позвони мне, когда сможешь!»
Письмо, полученное после нескольких других писем, содержащих предложения по исправлению и фотографии знаменитостей, отфотошопленных без бровей, было проигнорировано:
Люпин,
Ладно, не воспринимай это так, будто я говорю, что я скучаю по тебе, или беспокоюсь за тебя, потому что это не так и я не волнуюсь!
Если честно, мне наплевать, что ты всю эту неделю болел. Это меня не колышет! Мне действительно нравится тишина моего уютного подвального офиса, в котором нет окон. Приятно не принуждать никого к разговору. Весело иметь возможность часами сидеть в одиночестве со своими мыслями.
Но вот в чем дело - ты даже не позвонил. Ты отправил мне типичное письмо, в котором говорилось, что ты заболел гриппом и исчезнешь на неопределенный срок. И ты не ответил ни на одну из моих заметок и даже на мои сообщения о последнем выпуске «Янгера». Это очень странно, поскольку я знаю, что ты очень любишь и Хилари Дафф, и указывать на мои ошибки.
Я подумал, что стоит проверить, все ли в порядке в Люпиновом Тараканьем Логове. Опять же, я делаю это не потому, что скучаю по тебе или забочусь о том, что с тобой происходит, а потому, что, когда люди внезапно оказываются мертвыми, копы всегда следят за деньгами.
